Examples of using Monetary aggregates in English and their translations into Finnish
{-}
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Monetary aggregates: are end-year stock data.
The most common monetary aggregates are: M0- cash;
Yleisimmät raha-aggregaatit ovat: M0- käteinen;Table 2.11 below sets out the definitions of euro area monetary aggregates.
Taulukossa 2.11 on esitetty euroalueen raha-aggregaattien määritelmät.Monetary aggregates(end of period): Money(Ml) Includes demand deposits and currency outside banks.
Raha-aggregaatit(jakson lopussa): Raha(Ml): sisältää avistatalletukset ja yleisön hallussa olevan rahan.For these reasons, central banks usually define and monitor several monetary aggregates.
Näistä syistä keskuspankit tavallisesti määrittelevät ja seuraavat useita rahaaggregaatteja.Euro area monetary aggregates and their role in the Eurosystem 's monetary policy strategy», February 1999.
Euroalueen raha-aggregaatit ja niiden merkitys eurojärjestelmän rahapolitiikan strategiassa. Helmikuu 1999.M3 for 1996,also assessed by developments in the narrow and broader monetary aggregates thereafter M1, M2, M3+ P1.
Vuonna 1996 M3;myöhemmin seurattiin sen lisäksi myös suppean rahan ja laveampien raha-aggregaattien kehitystä M1, M2, M3+ P1.Therefore, the monetary aggregates include such assets if they are held with MFIs located in the euro area.
Tästä syystä raha-aggregaatit sisältävät täl- laisia saamisia, jos ne ovat euroalueella sijaitsevissa rahalaitoksissa.Rahapolitiikan tavoitteet jatavoitealueet eräissä jäsenmaissa a Raha-aggregaatit- tavoitteet ja tavoitealueet( vuosimuutos,%*) 1996 Viitemuuttuja Tavoite/ tavoitealue a.The monetary aggregates calculated by the ECB may include deposit liabilities and close substitutes for deposit liabilities issued by the central government;
EKP: n laskemat raha-aggregaatit voivat sisältää valtion liikkeeseen laskemia talletuksia ja talletusten läheisiä vastineita.Such sectors must be defined, and their holdings of monetary instruments with euro area MFIs must be excluded from the euro area monetary aggregates.
Myös nämä sektorit on määriteltävä, jotta niiden monetaariset euroalueen rahalaitoksissa olevat varat voidaan jättää euroalueen rahaaggregaattien ulkopuolelle.European Central Bank(1999), Euro area monetary aggregates and their role in the Eurosystem's monetary policy strategy, Monthly Bulletin, February.
Euroopan keskuspankki(1999), Euroalueen raha-aggregaatit ja niiden merkitys eurojärjestelmän rahapolitiikan strategiassa, EKP: n Kuukausikatsaus, helmikuu.On the one hand, Malta needs to adapt to policies, adjustment mechanisms, and measures taken by the European Central Bank,such as on interest rates and monetary aggregates, that will strongly influence our destiny.
Maltan on ensinnäkin mukauduttava Euroopan keskuspankin politiikkaan, korjausmekanismeihin ja toimenpiteisiin,kuten korkoihin ja raha-aggregaatteihin, jotka vaikuttavat kohtaloomme voimakkaasti.The ECB shall have the option of defining monetary aggregates in such a way as to include balances denominated in all currencies combined or in euro alone.
EKP: llä on oltava mahdollisuus määritellä raha-aggregaatit siten, että ne voivat sisältää joko kaikkien valuuttojen määräiset erät tai pelkästään euromääräiset erät.One of the most remarkable empirical regularities in macroeconomics is the stable long-run relationship between the price level and money,particularly when the latter is measured using broad monetary aggregates.
Makrotaloustieteen huomattavimpia empiirisiä säännönmukaisuuksia on hintatason ja rahan määrän välinen pitkän aikavälin vakaa suhde,joka ilmenee erityisesti, kun rahan määrää mitataan laveilla raha-aggregaateilla.Monetary aggregates( M1, M2-M1 and M3)-- monthly data from January 1980 with less reliable data prepared for research purposes from 1970.
Raha-aggregaatit( M1, M2-M1 ja M3)-- kuukausitiedot tammikuusta 1980 lähtien tilastoja laadittu tutkimustarkoituksiin vuodesta 1970, mutta varhaisemmat tiedot eivät ole yhtä luotettavia.The principal aim of this Manual of Procedures is to provide a detailed specification ofthe additional information that the NCBs submit to the ECB in order to permit the latter to compile flows statistics for euro area monetary aggregates and counterparts.
Tämän käsikirjan tärkeimpänä tavoitteena on määritellä yksityiskohtaisesti ne lisätiedot,jotka kansallisten keskuspankkien on toimitettava EKP: lle, jotta tämä voi laskea euroalueen raha-aggregaatteja ja niiden vastaeriä koskevat virtatilastot.The ECB 's definitions of euro area monetary aggregates are based on a harmonised definition of not only the money-issuing sector and the money-holding sector, but also the categories of MFI liabilities.
EKP: n määritelmät euroalueen raha-aggregaateista perustuvat rahaa luovan sektorin, rahaa hallussa pitävän sektorin ja myös rahalaitosten erilaisten velkojen yhdenmukaistettuihin määritelmiin.In so doing, the ECB took account of the fact that it has proven extremely difficult to give money a prominent role in conventional real economy models, despite the consensus that money and prices are related andthe empirical evidence that monetary aggregates may be a leading indicator of price developments and could constitute an important channel of monetary policy transmission.
Näin tehdessään EKP otti huomioon sen, että on osoittautunut erittäin vaikeaksi antaa rahan määrälle keskeistä asemaa tavanomaisissa reaalitaloutta kuvaavissa malleissa, vaikka laajalti ollaankin yksimielisiä siitä, että rahan määrän ja hintojen välillä on yhteys ja vaikkaempiirinen aineisto osoittaa, että raha-aggregaatit voivat ennakoida hintakehitystä ja olla keskeinen rahapolitiikan välittymiskanava.In December 1998 the Governing Council announced the first reference value of 4½% annual growth for the monetary aggregate M3.
Joulukuussa 1998 EKP n neuvosto ilmoitti raha-aggregaatti M3 n vuotuisen kasvuvauhdin ensimmäisen viitearvon, joka oli 4 ½.The prominent role of money in the ECB 's strategy is signalled by the announcement of a quantitative reference value for the growth of the broad monetary aggregate M3 see Box 3.3.
Rahan määrän merkittävästä asemasta EKP: n strategiassa viestii se, että lavean raha-aggregaatin M3: n kasvuvauhdille on ilmoitettu kvantitatiivinen viitearvo ks. kehikko 3.3.The narrow monetary aggregate M1 has been defined by the Eurosystem as currency in circulation plus euro area residents»( other than central government) holdings of overnight deposits with euro area MFIs.
Eurojärjestelmän määritelmän mukaan suppea raha-aggregaatti M1 sisältää liikkeessä olevan rahan ja euroalueella olevien( muiden kuin valtion) yön yli- talletukset euroalueen rahalaitoksissa.Growth in the monetary aggregate M3 has been driven by its most liquid components, confirming the increasingly dominant impact of the low level of interest rates.
Raha-aggregaatti M3 n kasvuun on vaikuttanut erityisesti sen likvideimpien erien kehitys, mikä vahvistaa alhaisen korkotason olevan yhä merkittävämpi tekijä.In December 1998, the Governing Council announced the first reference value of 4 1/2% for annual growth of the monetary aggregate M3.
Joulukuussa 1998 EKP n neuvosto ilmoitti ensimmäisen raha-aggregaatti M3 n vuotuiselle kasvuvauhdille asettamansa viitearvon, joka oli 4 1/2.The monetary aggregate M3 includes monetary instruments held by euro area non-MFIs(i.e. the nonfinancial sector and nonmonetary financial institutions) with euro area MFIs and central government.
Raha-aggregaatti M3 sisältää euroalueen ei-rahalaitossektorin(eli yrityssektorin ja muiden rahoituslaitostenkuin rahalaitosten) monetaariset saamiset euroalueen rahalaitoksilta ja valtionhallinnolta.To signal its commitment to monetary analysis and provide a benchmark for the assessment of monetary developments, the ECB has announced a reference value for the growth of the broad monetary aggregate M3.
EKP on ilmoittanut lavean raha-aggregaatin M3: n kasvulle viitearvon viestiäkseen sitoutumisestaan rahatalouden analyysiin ja tarjotakseen rahatalouden kehitykselle vertailuarvon.The Greek broad monetary aggregate M4N1 grew by 10.4% in 2000, considerably above the 5-7% reference range set by the Bank of Greece.
Vuonna 2000 Kreikan lavea raha-aggregaatti M4N 1 kasvoi 10, 4% eli huomattavasti enemmän kuin Kreikan keskuspankin asettama 5-- 7 prosentin tavoiteväli.The narrow monetary aggregate M1 has been defined by the Eurosystem as currency in circulation plus euro area residents»( other than central government) holdings of overnight deposits with euro area money-issuing institutions.
Eurojärjestelmän määritelmän mukaan suppea raha-aggregaatti M1 sisältää liikkeessä olevan rahan ja euroalueella olevien( muiden kuin valtion) hallussa olevat yön yli- talletukset euroalueen rahaa luovaan sektoriin kuuluvissa laitoksissa.Monetary aggregate M3 continued to be driven by its most liquid components in a context of very low interest rates. Furthermore, the expansion of borrowing-- especially in the form of mortgage loans-- remained very robust.
Lavean raha-aggregaatin M3: n kasvua vahditti edelleen erityisesti sen likvideimpien erien kehitys, kun korkotaso oli hyvin alhainen. Lisäksi lainanotto ja varsinkin asuntolainojen määrä kasvoi edelleen hyvin vankasti.Monetary aggregate( e.g. M1, M2, M3): banknotes and coins plus cer tain liabilities of financial institutions( deposits and shor t-term securities) that have a high degree of liquidity and are held by non-banks resident in the euro area.
M1, M2, M3( monetary aggregate, e.g. M1, M2, M3): suure, joka sisältää setelit ja kolikot sekä tietyt rahalaitosten velkaerät( talletukset ja lyhytaikaiset arvopaperit), jotka ovat hyvin likvidejä ja muiden euroalueella olevien toimijoiden kuin pankkien hallussa.
