Examples of using Monetary aggregates in English and their translations into Polish
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Monetary aggregates.
Agregaty pieniężne.Money supply and monetary aggregates.
Podaż pieniądza i agregaty monetarne.Monetary aggregates in Russia: M0, M1, M2, M3.
Agregaty pieniężne w Rosji: M0, M1, M2, M3.The most common monetary aggregates are: M0- cash;
Najpopularniejsze agregaty monetarne to: M0- środki pieniężne;Central banks usually define and monitor several monetary aggregates.
Dlatego banki centralne zwykle definiują i monitorują kilka tzw. agregatów pieniężnych.Therefore, the monetary aggregates include such assets if they are held with MFIs located in the euro area.
Dlatego aktywa takie zalicza się do agregatów pieniężnych, jeżeli są ulokowane w MIF ze strefy euro.It is necessary to derive stock and flow statistics for the monetary aggregates and counterparts in a timely manner.
Konieczne jest terminowe uzyskiwanie danych statystycznych dotyczących kapitału i przepływów dla pieniężnych wielkości zagregowanych i ich odpowiedników.The ECB compiles the monetary aggregates for the territory of the participating Member States as amounts outstanding stocks.
EBC zestawia agregaty pieniężne dla terytorium uczestniczących Państw Czlonkowskich jako sumy należne kapitaly.Within the set of selected key indicators that it monitors and studies on a regular basis,the ECB assigns a high importance to monetary aggregates.
Spośród zestawu wybranych kluczowych wskaźników, jakie EBC regularnie monitoruje i analizuje,szczególną uwagę zwraca się na agregaty pieniężne.The annual growth rate of monetary aggregates- M3 and loans- remains low, the cash growth rate has levelled off.
Utrzymuje się niska roczna dynamika agregatów monetarnych- M3 i kredytu, ustabilizowała się dynamika pieniądza gotówkowego.Balances in euro are therefore identified separately in the reporting scheme in respect of those balance sheet items that may be used in the compilation of monetary aggregates.
W związku z tym w systemie sprawozdawczym oddzielnie wyszczególnia się salda w euro w odniesieniu do tych pozycji bilansu, które można wykorzystać w zestawieniu zagregowanych wielkości pieniężnych.However, coins are part of the monetary aggregates and, by convention, this liability is to be entered under the category« currency in circulation».
Monety są jednak składnikiem agregatów monetarnych, więc wykazuje się je umownie w kategorii„gotówka w obiegu».In analysing monetary developments it should be recognised that the intensification of the financial market turmoil since mid-September 2008 has the potential to affect the evolution of monetary aggregates significantly.
Przy analizie sytuacji monetarnej należy stwierdzić, że obserwowane od połowy września 2008 r. nasilenie zaburzeń na rynkach finansowych może znacząco wpłynąć na kształtowanie się agregatów pieniężnych.The data still indicate that despite a low dynamics of monetary aggregates there are, in this area, some threats to future inflation.
Dane nadal wskazują, że mimo niskiej dynamiki agregatów monetarnych istnieją w tej dziedzinie pewnych zagrożeń dla przyszłej inflacji.The monetary aggregates comprise certain liabilities of MFIs and some central government agencies to euro area residents excluding central government and MFIs.
Agregaty pieniężne obejmują określone zobowiązania sektora MIF i niektórych instytucji rządowych szczebla centralnego wobec rezydentów strefy euro, z wyłączeniem władz centralnych i sektora MIF.In analysing monetary developments it should be recognised that the intensification andbroadening of the financial turmoil since September 2008 has the potential to affect the evolution of monetary aggregates significantly.
Przy analizie sytuacji monetarnej należy stwierdzić, żeobserwowane od września 2008 r. nasilanie i rozprzestrzenianie się zaburzeń finansowych może znacząco wpłynąć na kształtowanie się agregatów pieniężnych.The compilation of monetary aggregates covering the participating Member States requires relevant instrument categories.
Zestawienie zagregowanych wielkości pieniężnych obejmujących uczestniczące Państwa Czlonkowskie wymaga określenia odpowiednich kategorii instrumentów.Using the MFI balance sheet data and supplementary information provided by NCBs under Guideline ECB/ 2003/2,as amended, the ECB compiles monthly statistics of monetary aggregates and counterparts.
Korzystając z danych bilansowych sektora MIF i danych uzupełniających dostarczanych przez krajowe banki centralne zgodnie z wytycznymi EBC/ 2003/2( z późniejszymi zmianami),EBC zestawia miesięczną statystykę agregatów pieniężnych i czynników kreacji pieniądza.Estimates for the main monetary aggregates are available from 1980, and estimates for MFI lending from 1983. 2.6 MFI INTEREST RATES.
Szacunki głównych agregatów pieniężnych dostępne są od 1980 r., a szacunki kredytów i pożyczek udzielonych przez MIF-- od 1983 r. 2.6 STOPY PROCENTOWE W SEKTORZE MIF 57.When identifying and assessing the policy-relevant underlying trends in monetary expansion, it is important to look through short-term volatility andthe impact of temporary factors on developments in specific monetary aggregates.
Przy rozpoznawaniu i ocenie głównych trendów dynamiki podaży pieniądza, istotnych z punktu widzenia polityki However, to compile monetary aggregates, the European Central Bank needs data on the residency breakdown of holders of MMF shares/units.
Jednakże aby obliczyć agregaty pieniężne, Europejski Bank Centralny potrzebuje danych o podziale właścicieli jednostek/akcji FRP według miejsca zamieszkania lub siedziby.Annual inflation rates are likely to remain well above levels consistent with price stability, and monetary aggregates continue to grow vigorously, with so far no signs of significant constraints on bank loan supply.
Roczne stopy inflacji prawdopodobnie utrzymają się znacznie powyżej poziomu zgodnego z definicją stabilności cen, natomiast agregaty pieniężne nadal wykazują się wysoką dynamiką przy braku wyraźnych oznak ograniczenia podaży kredytów bankowych.Despite a very slow pace of monetary aggregates growth it is very difficult to evaluate what will be the deferred response to already taken decisions on cutting interest rates, which as compared to 2001 are on a drastically lower level.
Mimo, że dynamika agregatów monetarnych jest bardzo niska- trudno jest precyzyjnie ocenić jaka będzie ich opóźniona reakcja na już podjęte decyzje o obniżkach stóp procentowych, które w stosunku do 2001 r. są na radykalnie niższym poziomie.Currency breakdown( see Table 4). Thisbreakdown is required in order to permit the calculation of transactions for monetary aggregates and counterparts adjusted for exchange rate changes where these aggregates include all currencies combined.
Struktura walutowa( zob. tabela 4)Podział ten niezbędny jest do wyliczenia transakcji dla agregatów monetarnych i czynników ich kreacji, skorygowanych o zmiany kursowe w przypadku gdy dane zagregowane zawierają wszystkie waluty łącznie.The compilation of monetary aggregates and counterparts covering the participating Member States requires the identification of those counterparties located in the territory of the participating Member States that form the money-holding sector.
Zestawianie zagregowanych wielkości pieniężnych i ich odpowiedników obejmujące uczestniczące Państwa Czlonkowskie wymaga identyfikacji kontrahentów mających siedzibę na terytorium uczestniczących Państw Czlonkowskich, którzy tworzą sektor zasobów Organizing and coordinating a monthly reporting system under the Bank Statistical Information and the system of interim(ten-day)reports on selected monetary aggregates that characterize the performance of monetary policy.
Organizowanie i koordynowanie systemu informacji miesięcznej w ramach Bankowej Informacji Statystycznej oraz systemu informacji przyspieszonej(dekadowej)o wybranych agregatach pieniężnych charakteryzujących przebieg realizacji polityki The ECB shall have the option of defining monetary aggregates in such a way as to include balances denominated in all currencies combined or in euro alone.
EBC ma możliwość wyboru określania zagregowanych wielkości pieniężnych w taki sposób, aby wlączyć salda denominowane we wszystkich walutach lącznie lub jedynie w euro.However, coins are part of the monetary aggregates and, by convention, this liability is to be entered under the category currency in circulation.
Jednakże monety stanowią część zagregowanych wielkości pieniężnych i pasywa te księguje się umownie w ramach kategorii„pieniądz w obiegu». Odpowiednik dla tych pasywów jest wlączony do kategorii„pozostale aktywa».Attention: In October 2017 NBP republished monetary aggregates for June-August 2017, due to introduction of a new monetary statistics reporting system.
UWAGA! W październiku 2017r., ze względu na wprowadzenie nowego systemu sprawozdawczego statystyki monetarnej, NBP powtórnie opublikował agregaty As mentioned above,the ECB calculates the growth rates of monetary aggregates and counterparts from adjusted flows, which allow for classification and valuation changes, and not from outstanding levels.
Jak wspomniano powyżej,EBC wylicza stopę wzrostu agregatów pieniężnych i czynników kreacji w oparciu o skorygowane transakcje, które uwzględniają zmiany klasyfikacji i wyceny, a nie na podstawie stanów.
