Examples of using More miserable in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
More miserable than ever.
Mere elendigt end nogensinde.Instead, it's made you more miserable.
Men du er endnu mere elendig.You're more miserable than usual.
Du er endnu mere ynkelig end normalt.But this made me feel more miserable.
Men det gjorde mig mere ulykkelig.The more miserable he is, the bigger the upswing when he gets the news.
Jo mere ulykkelig han er, 
It will only make you more miserable!
Det vil bare gøre dig mere ynkelig.And she will be even more miserable in her next life. You will never be able to save her anyway.
Og hun vil få det mere elendigt i næste liv. Du vil alligevel ikke kunne redde hende.Dixon and Annie would be even more miserable.
At Dixon og Annie ville være endnu mere ulykkelige.What place is more miserable than this?
Hvilket sted er mere ulykkeligt end dette?Without a backup,you feel all the more miserable.
Uden en sikkerhedskopi,du føler endnu mere elendige.Don't make him more miserable than he is already.
I can't get him to stop watching MSNBC, which only makes him more miserable.
Han vil ikke holde op med at se MSNBC og det gør ham endnu mere ulykkelig.The longer we're here, the more miserable it is for me. Narrator.
Jo længere vi er her, desto værre er det. Tejnerne er tomme.
In such cases, if you don't have a backup copy of those files,then things will become more miserable.
I sådanne tilfælde, hvis du ikke har ensikkerhedskopi af disse filer, så tingene bliver mere elendigt.There he would make their lives even more miserable than they were in this life.
Han vil gøre deres liv endnu mere ulykkelige end de var i dette liv.Silver, I'm really glad you're here because I think if you weren't, Dixon andAnnie would be even more miserable.
Jeg er rigtig glad for at du er her, Silver, for ellers tror jeg at Dixon ogAnnie ville være endnu mere ulykkelige.Now I can't think of anything more miserable on earth.
Nu kan jeg ikke tænke på noget mere sørgeligt på jorden.Getting weaker and uglier, and more miserable, with no hope in sight. It's me who has to lie in bed all day, with a shaved head.
Blive svagere og grimmere, og mere elendig, uden håb i sigte. Det er mig, der må ligge i sengen hele dagen, med et barberet hoved.With the survival set coming up empty… The longer we're here, the more miserable it is for me.
Tejnerne er tomme… Jo længere vi er her, desto værre er det.My wife would make my life even more miserable than it already is if I didn't at least ask.
Min kone ville gøre mit liv endnu mere rædsomt, end det er i forvejen.It's me who has to lie in bed all day,with a shaved head getting weaker and uglier, and more miserable, with no hope in sight.
Det er mig, der må ligge i sengen hele dagen,med et barberet hoved… Blive svagere og grimmere, og mere elendig, uden håb i sigte.My wife would make my life even more miserable than it already is if I didn't at least ask.
Min kone ville gøre mit liv endnu mere rædsomt, end det er i forvejen, hvis ikke jeg spurgte.Because this condition is even darker than the one that he, through his action, tried to escape from,he quickly becomes even more miserable.
Da denne tilstand er endnu Mr. Murray realized that there were no more miserable people left, except for him.
Mr. Murray, indså at der ikke var flere elendige mennesker, udover ham selv.Also, we are used to applying sanctions, which are also totally ineffective, because they are not directed at those who are responsible for really changing things, but are, as in this case, directed at the ordinary people of Burma,whose lives we are making even more miserable.
Vi er også vant til at bruge sanktioner, som også er fuldstændigt ineffektive, da de ikke er rettet mod dem, som virkelig er ansvarlige for at ændre ting, men som i dette tilfælde er rettet mod den generelle befolkning i Burma,hvis liv vi gør endnu mere elendigt.If I didn't at least ask. My wife would make my life even more miserable than it already is.
Min kone ville gøre mit liv endnu mere rædsomt, end det er i forvejen.In reality their lives will be made even more miserable, as the barons grab land and destroy the environment in pursuit of profit.
Faktisk vil deres liv blive endnu mere elendige, når baronerne tilraner sig land og ødelægger miljøet i jagten på profit.So I would appreciate it if you would try not to make him any more miserable than he is already.
But the extra inch makes so only 3-cell battery even more miserable, because the screen is of course a vicious bloodsucker.
Men den ekstra tomme gør så kun 3-cellers batteriet endnu mere elendigt, da skærmen jo er en ond blodsuger.My constituents in London also suffer the problems of sleep disturbance caused by early morning flights at Heathrow Airport andI hope Parliament's call for a ban on night flights will be acted upon before my citizens' lives are made even more miserable with the increase to air traffic which is likely to result from Terminal 5.
Mine vælgere i London lider også under problemerne med forstyrretsøvn på grund af de tidlige morgenfly fra Heathrow, og jeg håber, at Parlamentets opfordring til et forbud mod fly vil blive vedtaget, før mine borgeres liv gøres endnu mere ulykkelige med den øgede lufttrafik, som sikkert er resultatet af Terminal 5.
