Examples of using Mortification in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
You can't understand my mortification!
All I feel is shame and mortification while other men apparently get pleasure.
Leave me nothing but shame and mortification.
During the novitiate period- a year of prayer,meditation and mortification- he gave himself up to the reform of his spirit and the acquisition of the perfection of religious life.
I novitiate periode- et år med bøn,meditation og mortification- han gav sig selv op til reformen af hans ånd og købet af perfektion af religiøse liv.If you mention it to anybody,she would die of mortification.
I know what trouble and what mortification it must have cost you.
Jeg ved, hvilken ulejlighed og græmmelse det må have kostet Dem.So it was basically a failure in every possible way,above and beyond simple mortification.
Så det var dybest set en fiasko på alle mulige måder,ud over simpel ærgrelse.It's caused by the use of an arsenic compound in the mortification of dental pulp prior to endodontic obturation.
To my deep mortification my father once said to me,"You care for nothing but shooting, dogs,& rat-catching,& you will be a disgrace to yourself& all your family.
Til min dybeste Yd- mygelse sagde min Fader en Gang til mig:„Du gider kun gaa paa Jagt, passe Hunde og fange Rotter, og du bliver til Skam og Skænd- sel for dig selv og hele din Familie.Lived under the sign of the holy Cross, that day of joy for all,was for Anthony filled with mortification and intimate pain.
Levede under tegnet af den hellige Kors, at glædens dag for alle,var for Anthony fyldt med ærgrelse og intim smerte.Poverty was just a part of the ritual of the mortification of the flesh which, unfortunately, became incorporated into the writings and teachings of many religions, notably Christianity.
Fattigdom var bare en del af ritualet af ydmygelse af kødet, som desværre blev indarbejdet i mange religioner, især kristendommens skrifter og lære.Has it not preached in the place of these, charity and poverty,celibacy and mortification of the flesh, monastic life and Mother Church?
Har den ikke prædiket velgørenhed og fattigdom,cølibat og kødets overvindelse, klosterliv og kirke i stedet for?In time these vows assumed the form of contracts with the gods and, in that sense,represented true evolutionary progress in that the gods were supposed to do something definite in return for this self-torture and mortification of the flesh.
Med tiden antog disse løfter form af kontrakter med guderne, ogi den forstand repræsenterede de et reel udviklings fremskridt, at guderne skulle gøre noget konkret til gengæld for denne selv tortur og ydmygelse af kødet.During the novitiate period- a year of prayer,meditation and mortification- he gave himself up to the reform of his spirit and the acquisition of the perfection of religious life.
Under den novitiate periode- et år med bøn,meditation og mortification- gav han sig op til en reform af hans ånd og erhvervelse af perfektion af det religiøse liv.As civilization advanced, these crude concepts of sacrifice were elevated to the level of the rituals of self-abnegation, asceticism, fasting, deprivation, and the later Christian doctrine of sanctification through sorrow,suffering, and the mortification of the flesh.
Som civilisationen avancerede, blev disse grove offerbegreber ophøjet til ritualniveauet for selvfornægtelse, askese, faste, afsavn, og den senere kristne doktrin om helliggørelse gennem sorg,lidelse og ydmygelse af kødet.I am with you andI desire to help you to grow in renunciation and mortification, that you may be able to understand the beauty of the life of people who go on giving themselves to me in special way.
Jeg er hos jer, ogjeg ønsker at hjælpe jer til at vokse i forsagelse og selvfornægtelse, så at I må blive i stand til at forstå livets skønhed hos de mennesker, der konstant giver sig selv til mig på en særlig måde.You are like the sister of St. Therese who tried to cure the saint with motherly tenderness andinstead bare her more occasions of mortification, because she served her according to her own tastes- quite contrary to that of the Saint”.
Du ligner søster St. Therese som forsøger at helbrede helgen med moderlig ømhed ogi stedet bare hendes flere gange af skuffelse, fordi hun tjente hende efter hendes egen smag- helt i strid med den for Saint.DO-MI-DO Mortify oneself, macerate oneself,torment oneself, martyr oneself, mortification, maceration, austerity, austere, austerely Members Thigh, knee Leg, calf Foot, heel Finger, index finger, thumb Fingernail, nail.
DO-MI-DO Dræber sig selv, opblødes sig selv, pine sig selv,martyr selv, skuffelse, maceration, nøjsomhed, barsk, austerely Medlemmer Lår, knæ Leg, kalv Fod, hæl Finger, pegefinger, tommelfinger Fingernegl, søm.You are like the sister of St. Therese who tried to cure the saint with motherly tenderness andinstead bare her more occasions of mortification, because she served her according to her own tastes- quite contrary to that of the Saint”.
Du ligner søster St. Therese, der forsøgte at helbrede helgen med moderlig ømhed ogi stedet blotter hende flere lejligheder af skuffelse, fordi hun tjente hun efter hendes egen smag- helt i strid med, at den hellig«.And then, as a yet more efficacious remedy, andcertainly a more meritorious mortification for one passionately fond of classical beauties, he sacrificed his ciceronian tastes to the study of the Hebrew language.
Og derefter, som en endnu mere effektiv middel, oghelt sikkert en mere fortjenstfuld mortification for én lidenskabeligt glad for klassiske skønheder, han ofrede sine ciceronian smag til studiet af det hebraiske sprog.You are like the sister of St. Therese who tried to cure the saint with motherly tenderness andinstead bare her more occasions of mortification, because she served her according to her own tastes- quite contrary to that of the Saint”.
Du ligner søster St. Therese der forsøgte at helbrede helgen med moderlig ømhed ogi stedet bare hende flere lejligheder af skuffelse, fordi hun tjente hende efter hendes egen smag- helt i modsætning til det af Saint.Has it not preached in the place of these, charity and poverty,celibacy and mortification of the flesh, monastic life and Mother Church? Christian Socialism is but the holy water with which the priest consecrates the heart-burnings of the aristocrat.
Har den ikke prædiket velgørenhed og fattigdom,cølibat og kødets overvindelse, klosterliv og kirke i stedet for? Den kristelige[6] socialisme er kun det vievand, hvormed præsten velsignet aristokratiets forargelse.You are like the sister of St. Therese who tried to cure the saint with motherly tenderness andinstead bare her more occasions of mortification, because she served her according to her own tastes- quite contrary to that of the Saint”.
Du er som en søster til St. Therese, der forsøgte at helbrede helgen med moderlige ømhed ogi stedet bare hende flere gange af Ærgrelse, fordi hun tjente hende efter hendes egen smag- helt i modsætning til, at af Saint.You are like the sister of St. Therese who tried to cure the saint with motherly tenderness andinstead bare her more occasions of mortification, because she served her according to her own tastes- quite contrary to that of the Saint”.
Du ligner en søster til St. Therese, der forsøgte at helbrede helgen med moderlig ømhed ogi stedet blotte hendes mere lejligheder af skuffelse, fordi hun tjente hun ifølge hendes egen smag- helt i strid med det i Saint.Consecrate the time to prayer and to sacrifice. I am with you andI desire to help you to grow in renunciation and mortification, that you may be able to understand the beauty of the life of people who go on giving themselves to me in special way.
Jeg er hos jer, ogjeg ønsker at hjælpe jer til at vokse i forsagelse og selvfornægtelse, så at I må blive i stand til at forstå livets skønhed hos de mennesker, der konstant giver sig selv til mig på en særlig måde.I don't have to figure it all out. I don't have to understand the deep doctrines of justification,sanctification, mortification, glorification. All I have to know is that he picked me to be his son-- and that I am loved by God the father!
Jeg behver ikke at udforske det hele, jeg behver ikke at forst lrestningerne omkring retfrdighed,helliggrelse, ydmygelse, forherligelse, alt hvad jeg behver at hvide, er at Han udvalgte mig til at vre Hans barn og at jeg er elsket af Gud fader!
