What is the translation of " MOST DYNAMIC KNOWLEDGE-BASED " in Danish?

• mest dynamiske videnbaserede

Examples of using Most dynamic knowledge-based in English and their translations into Danish

The EU's ambition is to become the world's most dynamic knowledge-based economy.
Det er EU‘s mål at blive verdens mest dynamiske videnbaserede økonomi.

The European Union can have the most dynamic knowledge-based economy only if it invests enough in research and especially if the results can be integrated into industrial production.
EU vil kun være den mest videnbaserede økonomi, hvis EU investerer tilstrækkeligt i forskning, og især hvis resultaterne kan integreres i industriproduktion.

Innovation and future regional policy is vitally important to making the EU the most dynamic knowledge-based economy by 2010.
Innovation og fremtidig regionalpolitik er helt afgørende for at gøre EU til den mest dynamiske videnbaserede økonomi inden 2010.

The very ambitious aim is to make the European Union into the most dynamic knowledge-based economic area in the world, but this is not only significant in terms of the economy; there are also clear implications for social policy.
Den meget ambitiøse målsætning sigter mod at gøre EU til verdens mest dynamiske, videnbaserede, økonomiske område, men har ikke blot relevans i økonomisk henseende. Det har også tydelige konsekvenser for socialpolitikken.

It is vital that all Member States fulfil their commitment to make the EU the most dynamic knowledge-based economy in the world.
Det er helt afgørende, at alle medlemsstater lever op til deres forpligtelse til at gøre EU til verdens mest dynamiske videnbaserede økonomi.

We not only need an economic union with the most dynamic knowledge-based economy but also a Social Europe where everybody plays their part and in which public services are of high quality and are accessible to the almost 500 million European citizens.
Vi har ikke bare brug for en økonomisk union med den mest dynamiske, videnbaserede økonomi, men også et socialt Europa, hvor alle har en funktion, og hvor de offentlige tjenesteydelser er af høj kvalitet og tilgængelige for de knap 500 millioner europæiske borgere.

The European Union is aware of the stakes involved as it strives to become theworld's most dynamic knowledge-based economy by 2010.
Den Europæiske Union ved, hvad der står på spil, når den bestræber sig på atblive verdens mest dynamiske, videnbaserede økonomi inden 2010.

In the face of the disappointing mid-term results of the EU's bid to promote Europe as“the most dynamic knowledge-based economy by the end of the decade”, the conference's 400 participants debated how to accelerate the implementation of Lisbon's ambitious objectives.
I lyset af de skuffende midtvejsresultater af EU's bud på at promovere Europa som»den mest dynamiske videnbaserede økonomi ved udgangen af tiåret« drøftede de 400 deltagere, hvordan man bedst kan fremskynde virkeliggørelsen af de ambitiøse Lissabonmål.

This situation gives just cause for concern, particularly at a time when Europe is aspiring to become the most dynamic, knowledge-based economy in the world.
Dette giver anledning til en vis uro, navnlig i lyset af EU's ambition om at blive verdens mest dynamiske videnbaserede økonomi.

The strategic goal of the European Union economy is to turn itself into the most dynamic knowledge-based economy in the world capable of sustainable growth with more and better jobs and greater social cohesion.
Den Europæiske Unions økonomis strategiske mål er at blive den mest dynamiske vidensbaserede økonomi i verden med en bæredygtig udvikling, flere og bedre arbejdspladser og større social samhørighed.

In Lisbon in the year 2000, the EU Member States agreed on the ambitious policy goal of turning the EU into the world's most dynamic knowledge-based economy over the next decade.
I år 2000 vedtog EU-medlemslandene i Lissabon en ambitiøs politisk målsætning om at forvandle EU til verdens mest dynamiske videnbaserede økonomi i løbet af det næste årti.

It is very ironic, however, to state that the European Union is going to be the most dynamic knowledge-based economy in the world by 2010 and then do absolutely nothing dynamic about living up to this.
Det er dog meget paradoksalt at erklære, at EU skal være verdens mest dynamiske videnbaserede økonomi i 2010 og derefter absolut ikke gøre noget dynamisk for at leve op til det.

There was a period in history- beginning at the end of the eighteenth century and continuing through the nineteenth- when Europe became the world's most dynamic knowledge-based region.
Vi har haft et tilfælde i historien, hvor Europa var verdens mest dynamiske videnbaserede region. Det var fra slutningen af 1700-tallet og i 1800-tallet.

Although we have set the very high aspiration that within a decade we should become the most dynamic knowledge-based economy in the world, we are moving towards it at a lesser pace than ought to be the case.
Selv om vi har sat os den meget høje ambition, at vi, inden der er gået 10 år, skal være den mest dynamiske vidensbaserede økonomi i verden, bevæger vi os henimod den i et langsommere tempo, end det burde være tilfældet.

However, we need to be careful that this attempt to develop another economic strategy for Europe does not end up like the Lisbon Strategy, which was supposed to transform Europe into the most dynamic knowledge-based economy, but was a spectacular failure.
Vi skal dog sørge for, at dette forsøg på at udvikle en anden økonomisk strategi for Europa ikke ender ligesom Lissabonstrategien, der skulle have forvandlet Europa til den mest dynamiske videnbaserede økonomi, men som var en kæmpe fiasko.

At the Barcelona European Council on 15 and 16 March 2002 we will take stock of our progress to wards the Lisbon strategic goal of becoming the most dynamic knowledge-based economy in the world, with full employment and increased levels of social cohesion, by 2010, and agree concrete steps on the priority actions we must take to deliver this strategy.
Det Europæiske Råd vil på mødet i Barcelona den 24. og 25. marts 2002 gøre status over de frem skridt, der er sket med hensyn til EU's strategiske mål fra Lissabon om at blive den mest dynamiske videnbaserede økonomi i verden med fuld beskæftigelse og større social samhørighed inden 2010, og aftale de konkrete skridt, der skal tages på de prioriterede områder for at gennemføre denne strategi.

Furthermore, facilitating the movements of highly qualified workers would lead to an increase in information flow and in useful knowledge in the production areas with high added value, in keeping with the aim of the Lisbon Strategy to transform the European economy into the most dynamic knowledge-based economy in the world.
Endvidere vil det, at bevægeligheden for højt kvalificerede arbejdstagere lettes, føre til en øget informationsstrøm og til nyttig viden inden for produktionsområder med høj merværdi, hvilket er i overensstemmelse med målet med Lissabonstrategien om at gøre den europæiske økonomi til den mest dynamiske vidensbaserede økonomi i verden.

I would urge you, Mr President of the Commission, to be cautious in the language you use, for the language used in the Lisbon Declaration, according to which the European Union was to become the most dynamic knowledge-based economic area in the world, reminds me of Nikita Khrushchev, who, in the 1950s and 1960s, wanted to overtake the USA, and we know what became of that!
Jeg vil gerne opfordre Dem til, hr. kommissionsformand, at være tilbageholdende i Deres ordvalg, for formuleringen fra Lissabon om, at EU bør være det mest dynamiske videnbaserede økonomiske område i verden, dét er et ordvalg, der minder mig om Nikita Sergejevitj Khrustjov, der ville overhale USA i 1950'erne og 1960'erne. Vi ved jo, hvad der kom ud af det!

In relation to this, we must make every effort so that this attempt to develop another economic strategy for Europe does not turn out to be just wishful thinking and does not end up like the Lisbon Strategy, which was supposed to transform the European Union into the most dynamic knowledge-based economy in the world by 2010, but which was a spectacular failure.
I denne forbindelse må vi gøre alt, hvad der står i vores magt, for at sikre, at dette forsøg på at udvikle en ny økonomisk strategi for Europa ikke blot bliver ønskedrømme og ikke ender som Lissabonstrategien, der skulle ændre EU til den mest dynamiske, videnbaserede økonomi i verden i 2010, men som var en eklatant fiasko.

In writing. The 2010 deadline of achieving the Lisbon goal of becoming the most dynamic and knowledge-based economy in the world is looming.
Fristen i 2010 for at nå Lissabon-målet om at blive den mest dynamiske videnbaserede økonomi i verden nærmer sig faretruende.