What is the translation of " MUST EXPLOIT " in Danish?

• skal udnytte
• må udnytte
• skal bruge

Examples of using Must exploit in English and their translations into Danish

We must exploit this.
Vi skal udnytte det her.

We look to ourselves, and if we have alternatives- which we have here through shale gas- we must exploit those to the full.
Vi må stole på os selv, og hvis vi har alternativer, som vi har her gennem"shale gas", skal vi udnytte dem fuldt ud.

We must exploit this to Ajax.
Vi skal udnytte dette til at Ajax.

In the field of renewable energy sources, different countries have different natural endowments, and we must exploit these to the maximum.
Hvad angår de vedvarende energikilder, har forskellige lande forskellige naturlige talenter, og dem må vi udnytte maksimalt.

We must exploit and strengthen that trend.
Denne bevægelse skal udnyttes og styrkes.

If the Lisbon Programme's research and development programme is to be a success we must exploit the skills of female researchers.
Skal Lissabon-strategiens forsknings- og udviklingsprogram blive vellykket, skal kvindelige forskeres kompetencer udnyttes.

We must exploit this potential in order to discharge our responsibility for sustainable development.
Lad os endelig udnytte det, således som vores ansvar for en bæredygtig udvikling byder os det.

We must force the Japanese to open their own markets to our products on an equal basis, and we must exploit this Japanese technology ourselves.
Vi må tvinge japanerne til at åbne deres egne markeder for vore produkter på et jævnbyrdigt grundlag, og vi må selv udnytte denne japanske teknologi.

Every company must exploit every customer contact to send powerful signals about what it stands for.
Enhver virksomhed må udnytte enhver kundekontakt til at sende stærke signaler om det, den står for.

The EU's position on the international political stage has been strengthened, and we must exploit this situation in order to improve our necessary and desirable cooperation with the US.
EU's position på den internationale politiske scene er styrket, og den situation skal vi udnytte til at forbedre det nødvendige og ønskelige samarbejde med USA.

We must exploit the potential of both sexes and take the initiative in the EU for legislation similar to that of Norway.
Vi skal udnytte potentialerne hos begge køn og i EU tage initiativ til en lovgivning, der ligner den norske.

There is great potential for future job creation in rural areas here and we must exploit this if we wish to offer fresh prospects to people living in the countryside.
På dette område ligger der fremover et stort beskæftigelsespotentiale i landdistrikterne, og det skal udnyttes af os, hvis vi ønsker at vise folk på landet et perspektiv.

We must exploit new spheres in medicine, space and other wealthcreating areas which Europe itself should dominate.
Vi må udnytte nye sfærer inden for medicin, rumfart og andre velstandsfremmende områder, som Europa selv bør dominere.

My final point is that we must realize that we are rich in what we have already achieved in our research programme and we must exploit it more than we have in the past.
Det sidste, jeg vil sige, er, at vi må forstå, at vi er rige i kraft af, hvad vi allerede har nået i vores forskningsprogram, og at vi må udnytte det mere, end vi har gjort indtil nu.

Furthermore, we must exploit the new military situation and intensify our humanitarian efforts.
Vi bør endvidere udnytte den nye militære stilling med henblik på at forøge vores humanitære bestræbelser.

Once installed, you will be able to create a page where your every action on the filters will automatically display as reaction products you need. We must exploit this to Ajax.
Når det er installeret, vil du være i stand til at oprette en side, hvor din hver handling på filtrene vil automatisk vises som reaktionsprodukter du har brug for. Vi skal udnytte dette til at Ajax.

We must exploit the enthusiasm over the election result to strengthen activism in, and the organisation of the Red-Green Alliance.
Vi skal bruge begejstringen over valgresultatet til at styrke aktivismen og organiseringen i Enhedslisten.

We must make best use of the room for manoeuvre gained through the sound reforms and sound policies of recent years; we must exploit the margin which this time of uncertainty is offering us now that the fiscal positions of our economies in most of our countries have improved.
Vi skal udnytte det manøvrerum, vi har vundet ved de sunde reformer og politikker, vi har gennemført i løbet af disse år, vi skal udnytte det manøvrerum, som de usikre tider giver os, da vi har forbedret vores økonomiers fiskale position i de fleste af vores lande.

The EU must exploit its leading position in green technology, and key enabling technologies have to contribute to long-term green growth in the EU.
EU skal udnytte sine førerpositioner på det grønne område og nøgleteknologier skal bidrage til langsigtet grøn vækst i EU.

We must continue to modernise and rationalise the administration, reducing dependence on external services and applying an effective human resources management approach, and all institutions must exploit all possible efforts towards limiting expenditure in preparing their own estimates of expenditure for the Draft Budget 2012, which would undoubtedly help save taxpayers' money.
Vi må fortsat modernisere og rationalisere administrationen, idet vi mindsker afhængigheden af eksterne tjenester og forvalter de menneskelige ressourcer effektivt, og alle institutioner må udnytte samtlige muligheder for at begrænse udgifterne i forbindelse med udarbejdelsen af deres egne overslag over udgifterne til budgetforslaget for 2012. Dette vil utvivlsomt bidrage til at spare skatteyderne penge.

Each Member State must exploit the opportunities available to it and make a mandatory contribution to achieving this goal.
Hver medlemsstat skal udnytte de muligheder, den har til rådighed, og yde et obligatorisk bidrag til at opfylde målet.

I have not gone into detail regarding the proposals, which you must of course study within the global package and which cover several dozen pages, but in order to encourage businesses to create new jobs we consider that the Member States must exploit the favourable macro-economic climate in order to reverse the long term trend towards increasing tax and social security contributions.
Jeg har ikke redegjort for samtlige forslag, som De naturligvis kan studere i den samlede pakke, der alligevel omfatter et pænt antal sider, men for at opmuntre virksomhederne til at skabe nye arbejdspladser, mener vi, at staterne skal udnytte det gunstige makroøkonomiske klima til at vende den langsigtede tendens til at øge skatten i forbindelse med de obligatoriske afgifter.

At this time of crisis, we must exploit existing growth potential by helping enterprises to grow, innovate and create more jobs.
I disse krisetider må vi udnytte det eksisterende vækstpotentiale ved at hjælpe virksomhederne med at vokse, være innovative og skabe flere arbejdspladser.

We must exploit our competitive advantage over other areas of the globe and base our development on knowledge and research and the implementation thereof.
Vi må udnytte vores konkurrencefordel i forhold til andre områder af verden og basere vores udvikling på viden og forskning og den praktiske anvendelse heraf.

In the immediate future that means: A We must exploit the enthusiasm over the election result to strengthen activism in, and the organisation of the Red-Green Alliance.
I den nærmeste fremtid handler det om: A Vi skal bruge begejstringen over valgresultatet til at styrke aktivismen og organiseringen i Enhedslisten.

We must exploit the newly gained parliamentary and activist based strength to project our entire political alternative both to the bourgeois opposition and the new government.
Vi skal udnytte den nyvundne parlamentariske og aktivistiske styrkeposition til at synliggøre vores samlede politiske alternativ til både blå blok og den nye regering.

This growth is Europe's potential, which it must exploit, so that the Union can, even several decades from now, be an equal economic partner for the rapidly growing Asian and Latin American economies.
Denne vækst er Europas potentiale, som Europa skal udnytte, så Unionen- også om flere årtier- kan være en ligeværdig økonomisk partner for de hastigt voksende asiatiske og latinamerikanske økonomier.

We must exploit them not simply to produce electricity, but also for heating and cooling buildings, since that alone accounts for more than 40% of the use of all energy in Europe.
Vi bør udnytte dem ikke blot til fremstilling af elektricitet, men også til opvarmning og afkøling af bygninger, eftersom dette område alene tegner sig for mere end 40% af hele energiforbruget i Europa.

In order to encourage enterprises to create new jobs, Member States must exploit the current favourable macroeconomic climate to finally reverse the consistent longterm trend towards higher taxes and charges on labour which have increased from 35% in 1980 to over 42% in 1995.
For at anspore virksomhederne til at skabe nye arbejdspladser skal medlemsstaterne udnytte det nuværende, gunstige makroøkonomiske klima til endelig at få vendt de sidste mange års vedvarende tendens til højere skatter og afgifter på arbejdskraft som er steget fra 35% i 1980 til over 42% i 1995.

We must exploit the immense potential the European Union has in the area of new green technologies as soon as possible, since these green innovations must be included in all European policies.
Vi skal hurtigst muligt udnytte det enorme potentiale, som EU har inden for nye miljøvenlige teknologier, da miljøvenlig innovation skal inddrages i alle europæiske politikker.