What is the translation of " MY EXPLANATION OF VOTE " in Danish?

• min stemmeforklaring

Examples of using My explanation of vote in English and their translations into Danish

I turn now to my explanation of vote.
Jeg vil nu gå over til min stemmeforklaring.

Precisely, I think that all this is absurd, and this is the point of my explanation of vote.
Nemlig, jeg mener at alt dette, og det er indholdet i min stemmeforklaring, er absurd.

In any case, my explanation of vote was on the Lamassoure report.
Min stemmeforklaring vedrørte under alle omstændigheder Lamassoure-betænkningen.

I will come back to those in my explanation of vote.
Det vender jeg tilbage til i min stemmeforklaring.

I therefore waive my explanation of vote, declaring that I voted in favour of the report by Mr Juvin.
Jeg giver derfor afkald på min stemmeforklaring med en erklæring om, at jeg stemte for Juvin-betænkningen.

I will supplement these assessments in my explanation of vote.
Jeg uddyber disse betragtninger i min stemmeforklaring.

I still had to prepare my explanation of vote on the Plooij-van Gorsel report.
Jeg manglede stadig at forberede min stemmeforklaring til Plooij-van Gorsels betænkning.

I shall return to this point, Mr President, in my explanation of vote.
Hr. formand, jeg kommer tilbage til det i min stemmeforklaring.

WYNN(S), in writing.- I wish to direct my explanation of vote to the comments in paragraph 17 regarding continuation of sanctions.
Wynn(S), skriftlig.-(EN) Jeg vil gerne rette min stemmeforklaring imod bemærkningerne i punkt 17 om fortsættelse af sanktionerne.

I will come back to this point in my explanation of vote.
Jeg vil vende tilbage til dette punkt i min begrundelse for stemmeafgivningen.

Mr President, I should like to give my explanation of vote on paragraph 4 of the Schroedter report on the posting of workers.
EN Hr. formand! Jeg vil gerne forklare min stemme vedrørende punkt 4 i Schroedter-betænkningen om udstationering af arbejdstagere.

HABSBURG(PPE).-(DE) Mr President, I originally intended to make my explanation of vote in writing.
HABSBURG(PPE).-(DE) Hr. formand, jeg havde oprindelig tænkt på at afgive min stemmeforklaring skriftligt.

I also refer to my explanation of vote of 18 November 1999 which clarifies my attitude towards supranationalism and common defence.
I øvrigt henviser jeg til min stemmeforklaring af 18. november 1999, der forklarer min holdning til overstatslighed og et fælles forsvar.

I shall then offer my explanation of vote.
Jeg vil derefter afgive min stemmeforklaring.

We are, of course, unable to allow this, Mr President, as I shall state in my explanation of vote.
Det kan vi naturligvis ikke acceptere, hr. formand, hvilket jeg også vil påpege i min stemmeforklaring.

Having said this, I stated in my explanation of vote that I voted in favour.
Når dette er sagt, har jeg anført i min stemmeforklaring, at jeg stemte for.

Mr President, I am not certain I can follow the eloquence of Mr Fatuzzo in my explanation of vote.
Hr. formand, jeg er ikke sikker på, at jeg kan leve op til hr. Fatuzzos veltalenhed i min stemmeforklaring.

More seriously, in making my explanation of vote, I want to emphasize that the motion for a resolution in its present form is concerned solely with questions of principle.
Mere seriøst: når jeg afgiver min stemmeforklaring, vil jeg gerne understrege, at forslaget til beslutning i dets nuværende skikkelse udelukkende drejer sig om principspørgsmål.

For more detailed arguments, please refer to my explanation of vote on report A-0396/98.
En mere detaljeret begrundelse findes i min stemmeforklaring til betænkning A4-0396/98.

The reforms proposed by Mr Solana seem to us to be along the right lines, subject to certain reservations, which I shall refer to in my explanation of vote.
Med enkelte forbehold, som jeg vil præcisere i min stemmeforklaring, finder vi, at hr. Solanas forslag peger i den rigtige retning.

Mr President, I thank my fellow Members who have stayed to listen to my explanation of vote on the report on the urban dimension.
Hr. formand, jeg vil gerne takke de parlamentsmedlemmer, som er blevet her for at lytte til min stemmeforklaring om betænkningen om den urbane dimension.

FI Besides the fact that I voted for the communication on the Gothenburg European Council meeting, I would like to state the following as my explanation of vote.
Ud over, at jeg stemte for erklæringen om Det Europæiske Råd i Göteborg, vil jeg som forklaring på min stemmeafgivelse fremkomme med følgende.

Madam President, I hope that when I give my explanation of vote I do not provoke the same sort of petty responses that one can expect from the other side of the House.
EN Fru formand! Når jeg afgiver min stemmeforklaring, håber jeg, at jeg ikke fremprovokerer den samme slags smålige reaktioner, som man kan forvente fra den anden side af forsamlingen.

BEAZLEY, Christopher(ED).- Madam President, I had intended to put my explanation of vote in writing.
Christopher Beazley(ED).-(EN) Hr. formand, jeg havde i sinde at afgive min stemmeforklaring skrift ligt.

HUGHES(S), rapporteur.- Mr President, I was going to give my explanation of vote in writing, but I really must change my mind in view of some of the things that have been said.
Hughes(S), ordforer.-(EN) Hr. formand, jeg ville have afgivet min stemmeforklaring skriftligt, men jeg må virkelig skifte mening på baggrund af nogle af de ting, der er blevet sagt.

I have now run out of time but I reserve the right to continue in my explanation of vote on this report.
Eftersom min taletid nu er udløbet, vil jeg forbeholde mig retten til at sige noget mere om dette emne i den stemmeforklaring, jeg afgiver om betænkningen.

PT As I stated in my explanation of vote on the report by Mrs Thyssen, Community consumer protection rules have clearly failed to adapt to a rapidly changing market.
Ligesom jeg nævner det i stemmeforklaringen om fru Thyssens betænkning, kan det konstateres, at fællesskabsreglerne om forbrugerbeskyttelse ikke har evnet at tilpasse sig et marked under hurtig forvandling.

Even if there is just one single woman minister, it will mean that Mr Berlusconi has listened to my explanation of vote, which will make me very happy.
Hvis blot der bliver en enkelt kvindelig minister, betyder det, at hr. Berlusconi har lyttet til min stemmeforklaring, og det ville glæde mig meget.

In writing.-(NL) In my explanation of vote on the 2009 budget of 23 October 2008, I drew your attention to the value of the EU's involvement in providing schoolchildren with fruit.
Skriftlig.-(NL) Jeg henledte i min stemmeforklaring af 23. oktober 2008 om budgettet for 2009 Deres opmærksomhed på betydningen af EU's inddragelse i uddeling af frugt til skolebørn.

The Wynn report on the Budget gives me the opportunity to point out that, following our latest debate on the discharge of the Budget, Parliament's services reduced my explanation of vote by 38 words.
Wynn-betænkningen om budgettet giver mig anledning til at understrege, at min stemmeforklaring efter vores seneste forhandling om decharge for budgettet blev forkortet med 38 ord af Parlamentets tjenestegrene.