What is the translation of " NECESSARY IN RELATION " in Danish?

• nødvendigt i forhold
• påkrævet i forbindelse
• nødvendig i forbindelse
• nødvendige i forhold

Examples of using Necessary in relation in English and their translations into Danish

No other dose adjustment is necessary in relation to age.
Ingen anden dosisjustering er nødvendig i relation til alder.

In as far as the information is not strictly necessary in relation to the purpose of the database, and if the domain name holder is a natural person, the information that is to be made publicly available shall be subject to the unambiguous consent of the domain name holder.
Hvis oplysninger ikke er strengt nødvendige med henblik på formålet med databasen, og hvis indehaveren af domænenavnet er en fysisk person, skal denne have givet sit utvetydige samtykke i de oplysninger, der stilles til rådighed for offentligheden.

We only retain personal data for as long as necessary in relation to the stated purposes above.
Vi opbevarer kun personoplysningerne, så længe det er nødvendigt i forhold til de oplyste formål ovenfor.

I believe that further improvement is necessary in relation to the exceptions to budgetary principles, the role of the Internal Audit Service, the establishment of an audit committee, late payment of members' contributions, the rules on the award of grants and the transitional provisions set out in Article 133 of the ITER Financial Regulation.
Jeg mener, at det er nødvendigt med yderligere forbedringer med hensyn til undtagelserne fra budgetprincipperne, den interne revisionstjenestes rolle, nedsættelsen af et revisionsudvalg, for sen betaling af medlemskontingenter, reglerne om ydelse af tilskud og overgangsbestemmelserne i ITER-finansforordningens artikel 133.

The IP address is stored as long as necessary in relation to any police investigation.
IP adressen opbevares så længe, det er nødvendigt i forhold til en eventuel politiefterforskning.

The following Article 9a is inserted:« Article 9a The European Court of Auditors shall have the right to carry out any financial controls or audits that it considers necessary in relation to the management of this assistance.
Som artikel 9a indsættes:« Artikel 9a Revisionsretten har ret til at foretage enhver finansiel kontrol og revision, den finder påkrævet i forbindelse med forvaltningen af denne støtte.

Something very necessary in relation to the sequence understanding.
Noget meget nødvendigt i forhold til sekvensforståelse.

Väderstad will only process customer's personal data if it is relevant and necessary in relation to the purpose for which it was collected.
Väderstad behandler kun de persondata, der er relevante og nødvendige i forhold til det formål, de er indsamlet for.

These considerations are necessary in relation to the debate on the United Nations Human Rights Council.
Disse overvejelser er nødvendige i forbindelse med forhandlingen om FN's Menneskerettighedsråd.

We are dealing with a financial instrument but one that has social objectives. Some improvements are therefore necessary in relation to the Council's positions.
Det er et finansielt instrument, men med socialt sigte, hvorfor det er nødvendigt med en række forbedringer i forhold til Rådets holdning.

We only process data that are necessary in relation to our work as a training programme and course provider.
Vi har fokus på kun at behandle data om dig, som er nødvendige i forhold til vores arbejde som kursusudbyder.

Mr President, ladies and gentlemen, the Commission has made the changes it felt were necessary in relation to the text that was rejected in 2003.
Hr. formand, mine damer og herrer, Kommissionen har foretaget de ændringer, den fandt nødvendige i forhold til den tekst, der blev forkastet i 2003.

The personal data are no longer necessary in relation to the purposes for which they were collected or otherwise processed;
Personoplysninger er ikke længere nødvendige i forhold til de formål, hvortil de blev indsamlet eller paa anden maade beredt;

We ensure that the personal data processed is adequate, relevant and limited to what is necessary in relation to the purposes for which it is processed.
Vi sikrer, at de behandlede personoplysninger er tilstrækkelige, relevante og begrænset til, hvad der er nødvendigt i forhold til de formål, som de behandles til.

This is especially necessary in relation to the forthcoming enlargement of the Union, and I should like to thank Mr Jonckheer who, in his report, has considered very thoroughly the problems associated with enlargement and with ensuring that the applicant countries are able to meet our criteria, as well as with ensuring common conditions of competition.
Ikke mindst er det nødvendigt i forhold til den kommende udvidelse, og jeg vil gerne sige tak til hr. Jonckheer, der i sin betænkning meget grundigt behandler problemerne i forbindelse med udvidelsen og med, hvordan vi sikrer, at disse lande kan leve op til vores krav, men også hvordan vi sikrer lige konkurrencevilkår.

We keep only the personal information as long as it is necessary in relation to the stated purposes of our Concept.
Vi opbevarer kun personoplysningerne, så længe det er nà ̧dvendigt i forhold til de oplyste formål ovenfor.

Without prejudice to Article 27 of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank, the European Court of Auditors shall have the right to carry out any financial controls or audits in the Member State receiving Community medium-term financial assistance that it considers necessary in relation to the management of this assistance.
Uden at det berører artikel 27 i statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæ iske Centralbank[ har] Revisionsretten ret til at foretage enhver finansiel kontrol og revision i en medlemsstat, der modtager finansiel støtte fra Fællesskabet, den finder påkrævet i forbindelse med forvaltningen af denne støtte.

Adequate, relevant and limited to what is necessary in relation to the purposes for which they are processed;
Være tilstrækkelige, relevante og begrænset til, hvad der er nødvendigt i forhold til de formål, hvortil de behandles;

To this end, Huawei takes the following measures:(1) We take reasonable and feasible measures to ensure that the personal data collected is minimal and relevant to what is necessary in relation to the purposes for which they are processed.
Derfor tager Huawei følgende forholdsregler:(1) Vi tager rimelige forholdsregler for at sikre at de indsamlede data er minimale og relevante i forhold til hvad der er nødvendigt for de formål de skal anvendes til.

Those circumstances include: the personal data are no longer necessary in relation to the purposes for which they were collected or otherwise processed; you withdraw consent to consent-based processing; you object to the processing under certain rules of applicable data protection law; the processing is for direct marketing purposes; and the personal data have been unlawfully processed.
De omstændigheder omfatter: personoplysningerne er ikke længere nødvendig i forbindelse med de formål, hvortil de blev indsamlet eller på anden vis behandlet; du trækker samtykke til indholdsbaseret behandling tilbage; du kommer med indsigelser mod behandlingen i henhold til visse regler i den gældende databeskyttelseslov; behandlingen er til direkte markedsføringsformål, og personoplysningerne er blevet ulovligt behandlet.

A pronounced barrier in the study is the requirements of field scouting, which is necessary in relation to the optimal use of Crop Protection Online.
En udtalt barriere i undersøgelsen er gennemførelse af markregistreringer, som er en nødvendighed for optimal anvendelse af Planteværn Online.

NEUVOO has the obligation to erase said data when it is no longer necessary in relation to the purposes for which it was collected or otherwise processed.
NEUVOO har pligt til at slette disse data, når det ikke længere er nødvendigt i forhold til de formål, som det blev indsamlet eller på anden måde forarbejdet.

We take reasonable and feasible measures to ensure that the personal data collected is minimal and relevant to what is necessary in relation to the purposes for which they are processed.
Vi tager rimelige forholdsregler for at sikre at de indsamlede data er minimale og relevante i forhold til hvad der er nà ̧dvendigt for de formål de skal anvendes til.

Provisions should be made for the possibility for transfers in certain circumstances where the data subject has given his or her explicit consent, where the transfer is occasional and necessary in relation to a contract or a legal claim, regardless of whether in a judicial procedure or whether in an administrative or any out-of-court procedure, including procedures before regulatory bodies.
Overførsel bør tillades under visse omstændigheder, når den registrerede har givet sit udtrykkelige samtykke, og hvor overførsel er lejlighedsvis og nødvendig i forbindelse med en kontrakt eller et retskrav, uanset om det sker i forbindelse med en retssag eller en administrativ eller udenretslig procedure, herunder procedurer ved reguleringsorganer.

The Commission, including the European Anti-Fraud Office, shall have the right to send its own officials or duly authorised representatives to carry out technical or financial controls or audits that it considers necessary in relation to the management of the Community medium-term financial assistance.
Kommissionen, herunder Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig( OLAF), har ret til at udsende egne embedsmænd eller behørigt befuldmægtigede repræsentanter til at foretage enhver teknisk og finansiel kontrol og revision, som den finder påkrævet i forbindelse med forvaltningen af mellemfristet finansiel støtte fra Fællesskabet.

According to the Specific Conditions for the Admission to the Competition(point Β of the Notice of the competition),, documentation was necessary in relation to education( point a), professional experience(point b), typing skills(point c) and age point e.
I henhold til de særlige betingelser for at få adgang til udvælgel sesprøven(punkt B i meddelelsen om udvælgelsesprøven) var dokumentation nødvendigt, hvad angik uddannelse(punkt a), erhvervserfaring(punkt b), skrivefærdigheder(punkt c) og alder punkt e.

Rights in relation to automated decision-making and profiling: You have the right to be free from decisions based solely on automated processing of your Personal Data, including profiling, unless this is necessary in relation to a contract between you and us or you provide your explicit consent to this use.
Rettigheder i forbindelse med automatisk beslutningstagning og profilering: Du har ret til at være fri for beslutning baseret udelukkende på automatisk behandling af dine Personlige data, inklusive profilering, medmindre det er nødvendigt i forhold til en kontrakt mellem dig og os, eller du giver os eksplicit samtykke til denne anvendelse.

You have the right to be free from decisions based solely on automated processing of your Personal Data, including profiling, unless this is necessary in relation to a contract between you and us or you provide your explicit consent to this use.
Du har ret til at være fri for beslutning baseret udelukkende på automatisk behandling af dine Personlige data, inklusive profilering, medmindre det er nødvendigt i forhold til en kontrakt mellem dig og os, eller du giver os eksplicit samtykke til denne anvendelse.

It further observes that for the"price paid or payable" where a sale is between associated companies to be acceptable, it is necessary to check whether there are any adjustments to be made, if necessary, in relation to transactions on which the normal price is based Article 9(1)(b) and Article 2 of the same regulation.
Kommissionen anfører desuden, at når den»pris, der er betalt eller skal betales« ved salg mellem forbundne firmaer skal fastlægges, skal problemet om de eventuelt nødvendige reguleringer behandles, om nødvendigt i forhold til de dispositioner, der ligger til grund for normal prisen(artikel 9, stk. 1, litra b), og artikel 2 i samme forordning.

How to use "necessary in relation" in an English sentence

Omega 3s are especially necessary in relation to wholesome consuming for seniors with dementia.

No further assessment or mitigation is considered necessary in relation to flood risk issues.

Adequate, relevant and limited to what is necessary in relation to those purposes. 4.

To contact users directly where direct communication is necessary in relation to the TVbeat services.

We will arrange and advise you on all documentation necessary in relation to the cremation.

Adequate, relevant and limited to what is strictly necessary in relation to the processing purposes.

The data are communicated to third parties only when necessary in relation to those purposes.

any other parties it deems necessary in relation to providing you access to the Website.

Collection is limited to what is necessary in relation to the original purposes of use.

How do you know that you’re doing what is necessary in relation to your needs?

How to use "nødvendigt i forhold, påkrævet i forbindelse, nødvendig i forbindelse" in a Danish sentence

Jeg har efterfølgende kun været ind over, hvis det var nødvendigt i forhold til sprogets rytme/betoning.

En noget større indsats vil være påkrævet i forbindelse med etablering af fuldstændige brugerregistreringer i de respektive LDAPs.

Men interesserede parter kan dog lave foreløbige købsaftaler, hvis det er nødvendigt i forhold til tidsplaner.

I samme forbindelse kan vi hos Intego levere relaterede services som installation og montage samt gennemførelse af de lovpligtige eftersyn, der er påkrævet i forbindelse med byggestrøm.

Dette dokument er nødvendig i forbindelse med regnskabsafslutningen, når toldværdien overstiger 50 000,00 dollars.

Kosten må individualiseres og Kostregistrering er nødvendig i forbindelse med denne kostform som en del af ernæringsterapien.

Hos en producent anvendes og uddannes der mange faglærte plastmagere, da dette vurderes nødvendigt i forhold til virksomhedens fremstillingsmetoder og procedurer.

Dagcremen er et nødvendig i forbindelse med din daglige hudplejerutine uanset årstid.

Der ydes erstatning til nødvendige afrensningstiltag på ramte bygninger eller bygningsdele samt på løsøre, forudsat afrensning er påkrævet i forbindelse med opmagasinering.

Forening indsamler og behandler kun personoplysninger, der er tilstrækkelige, relevante og begrænset til, hvad der er nødvendigt i forhold til varetagelsen af foreningens forhold.