What is the translation of " NECESSARY IN RELATION " in Bulgarian?

• необходими във връзка
• необходимо по отношение
• необходимо във връзка

Examples of using Necessary in relation in English and their translations into Bulgarian

Your personal data is no longer necessary in relation to the purposes for which we collected it; or.
Вашите лични данни вече не са необходими във връзка с целите, за които сме ги събрали; или.

When collecting your personal information, we will always keep you informed of what data is necessary in relation to a particular service.
Когато събираме вашите лични данни, винаги ще Ви уточняваме кои данни са необходими във връзка с конкретна услуга.

Such processing, however, could be necessary in relation to the nature of the legal services provided by us.
Такова обработване обаче може да е необходимо във връзка с естеството на предоставяните от нас правни услуги.

When collecting your personal data, we will always inform you which data is necessary in relation to a particular service.
Когато събираме вашите лични данни, винаги ще Ви уточняваме кои данни са необходими във връзка с конкретна услуга.

The personal data are no longer necessary in relation to the purposes for which they were collected or otherwise processed.
Личните данни вече не са необходими във връзка с целите, за които са били събирани и обработвани.

Hästens will only process its customers' Personal data if it is adequate, relevant and necessary in relation to the purpose for which it has been gathered.
Хумано ООД ще обработва личните данни на нашите клиенти само ако е адекватно, подходящо и необходимо по отношение на целта, за която са събрани.

The technical measures that are necessary in relation to the arrangements to be made by ESMA and the competent authorities pursuant to paragraph 2.
Техническите мерки, които са необходими във връзка с договореностите на ЕОЦКП и компетентните органи в изпълнение на параграф 2.

Your Personal Data processing will be limited to what it is necessary in relation to the purposes given above.
Обработването на личните Ви данни ще се ограничава до това, което е необходимо във връзка с горепосочените цели.

Uniform rules are necessary in relation to several essential elements of consumer contract law which under the current minimum harmonisation approach led to disparities and trade barriers across the Union.
Единни правила са необходими във връзка с няколко съществени елемента на потребителското договорно право, по отношение на които настоящият подход за минимална хармонизация доведе до различия и търговски пречки в рамките на Съюза.

Personal data shall be adequate, relevant and limited to what is necessary in relation to the purposes for which they are processed.
Личните данни трябва да са адекватни, уместни и ограничени до това, което е необходимо по отношение на целите, за които се използват.

Including the European Anti-Fraud Office, shall in particular have the right to send its officials or duly authorised representatives to carry out in the Member State concerned any technical or financial controls or audits that it considers necessary in relation to EISFPS support.
Европейската служба за борба с измамите, има по-специално право да изпраща свои служители или надлежно упълномощени представители за провеждане в държавата-членка бенефициер на такива технически или финансови проверки или одити, каквито счита за необходими във връзка с помощта.

Adequate, relevant and limited to what is necessary in relation to the purposes for which they are processed.
Подходящи, съответни и ограничени до това, което е необходимо във връзка с целите, за които се обработват.

Iii the subject objects to the processing, which may not be justified by the existence of legal grounds for continuation of the processing which override the interest of the subject or which are necessary in relation to the establishment, exercise or defense of legal claims.
Iii субектът възразява срещу обработването, което не може да бъде оправдано със съществуването на законови основания за продължаване на обработването, които да имат предимство пред интереса на субекта или да са необходими във връзка с установяване, упражняване и защита на правни претенции.

Adequate, relevant and limited to what is necessary in relation to the purposes for which they are processed(‘data minimization');
Адекватни, релевантни и ограничени до това, което е необходимо във връзка с целите, за които се обработват(„минимизиране на данните“);

(1) We take reasonable and feasible measures to ensure that the personal data collected is minimal and relevant to what is necessary in relation to the purposes for which they are processed.
(1) Предприемаме основателни и изпълними мерки за осигуряване, че събраните лични данни са минимални и свързани с това, което е необходимо във връзка с целите, за които се обработват.

This includes situations where your personal data is no longer necessary in relation to the initial purposes for which it was processed as well as situations where it was processed unlawfully.
Това включва ситуации, в които личните ви данни вече не са необходими във връзка с първоначалните цели, за които са обработвани, както и ситуации, когато са обработвани незаконно.

The Commission, including the European Anti-Fraud Office, shall in particular have the right to send its officials or duly authorised representatives to carry out in the Member State concerned any technical or financial controls or audits that it considers necessary in relation to EISFPS support.
Комисията, включително Европейската служба за борба с измамите, по-специално има право да изпраща свои служители или надлежно упълномощени представители за извършване в съответната държава членка на такива технически или финансови проверки или одити, каквито счита за необходими във връзка с помощта.

The information we collect and use is limited to what is necessary in relation to the purposes for which your data are processed with minimum intrusion.
Информацията, която събираме и използваме, е ограничена до това, което е необходимо във връзка с целите, за които данните Ви се обработват.

Without prejudice to Article 27 of the Statute of the System of European Central Banks and of the European Central Bank, the European Court of Auditors shall have the right to carry out in the Member State concerned any financial controls or audits that it considers necessary in relation to the management of the EISFPS support.
Без това да засяга член 27 от Устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка, Европейската сметна палата има право да провежда в държавата-членка бенефициер такива финансови проверки или одити, каквито тя счита за необходими във връзка с управлението на тази помощ.

Those circumstances include: the personal data are no longer necessary in relation to the purposes for which they were collected or otherwise processed;
Тези обстоятелства включват: личните данни вече не са необходими във връзка с целите, за които са били събрани или обработени по друг начин;

The personal data are no longer necessary in relation to the purposes for which they were collected or otherwise processed The data subject withdraws consent on which the processing is based according to point(a) of Article 6(1) GDPR, or point(a) of Article 9(2) GDPR, and where there is no other legal ground for the processing.
Личните данни вече не са необходими във връзка с целите, за които са били събрани или обработени по друг начин.- Субектът на данните оттегля съгласието, на което се основава обработката съгласно член 6, параграф 1, буква а от GDPR или член 9, параграф 2, буква а от GDPR, и когато няма друго правно основание за обработката.

Polestar will only process its customers' Personal Data if it is adequate, relevant and necessary in relation to the purpose for which it has been gathered.
Фрамар ще обработва личните данни на нашите клиенти само ако е адекватно, подходящо и необходимо по отношение на целта, за която са събрани.

The Commission, including the European Anti-Fraud Office and the European Parliament, shall in particular have the right to send its officials or duly authorised representatives, for example independent experts, to carry out in the Member State concerned any technical or financial controls or audits that ithey considers necessary in relation to EISF support.
Комисията, включително Европейската служба за борба с измамите, по-специално има право да изпраща свои служители или надлежно упълномощени представители за извършване в съответната държава членка на такива технически или финансови проверки или одити, каквито счита за необходими във връзка с помощта.

ELISE GUG will only process our customers' Personal Data if it is adequate, relevant and necessary in relation to the purpose for which it has been gathered.
Volvo Cars ще обработва личните данни на нашите клиенти само ако това е адекватно, уместно и необходимо във връзка с целта, за която са събрани.

These cases include situations where your personal data are no longer necessary in relation to the initial purpose for which they were processed as well as situations where they were processed unlawfully.
Това включва ситуации, в които личните ви данни вече не са необходими във връзка с първоначалните цели, за които са обработвани, както и ситуации, когато са обработвани незаконно.

Minimization- the personal data we require from you is relevant and limited only to what is necessary in relation to the purposes for which it is processed.
Минимизиране- личните данни, които изискваме от Вас, са уместни и са ограничени само до това, което е необходимо във връзка с целите, за които се обработват.

Your personal data will be retained by Mylan until such time that the data is no longer necessary in relation to the purposes for which it is collected or otherwise processed.
Вашите лични данни ще бъдат запазени от Mylan до момента, в който данните вече не са необходими във връзка с целите, за които са събрани или обработени по друг начин.

In some circumstances you have the right to request the erasure of your personal data if established that the personal data is no longer necessary in relation to the purposes for which it was collected or otherwise processed;
В някои случаи имате право да поискате изтриването на личните ви данни, ако установите, че личните данни вече не са необходими във връзка с целите, за които са били събрани или по друг начин обработени;