What is the translation of " NECESSARY IN RELATION " in Croatian?

• nužno u odnosu
• potrebno u odnosu
• nužni u odnosu
• potrebni u vezi
• preobimni u odnosu

Examples of using Necessary in relation in English and their translations into Croatian

Additional general provisions are necessary in relation to the specific functioning of the Funds.
Nužne su dodatne opće odredbe povezane s funkcioniranjem fondova.

Establish the list of goods belonging to the category referred to in point(d) of paragraph 1, indicating their codes from the Combined Nomenclature, and update it as necessary in relation to the risks referred to in that point.
Utvrđuje popis robe koja pripada kategoriji iz stavka 1. točke(d), uz navođenje njezinih tarifnih oznaka iz kombinirane nomenklature, te ga prema potrebi ažurira u vezi s rizicima koji su navedeni u toj točki.

(C)Adequate, relevant and limited to what is necessary in relation to the purposes for which they are Processed.
(C)Primjereni, relevantni i ograničeni na ono što je nužno u odnosu na svrhe u koje se obrađuju.

Uniform rules are necessary in relation to several essential elements of consumer contract law which under the current minimum harmonisation approach led to disparities and trade barriers across the Union.
Jedinstvena su pravila neophodna u pogledu nekoliko bitnih elemenata potrošačkog ugovornog prava koji su na temelju postojećeg pristupa minimalne usklađenosti doveli do razlika i prepreka trgovini u cijeloj Uniji.

Personal data are only stored for a period necessary in relation to the purposes for which they are processed.
Osobni podaci pohranjuju se samo u razdoblju koje je potrebno u odnosu na svrhu za koju se obrađuju.

You have the right to anonymize your personal information without undue delay if there is no legitimate reason for further processing of these data from us(for example, if data are no longer necessary in relation to the purposes for which they were processed).
Imate pravo ishoditi anonimizaciju svojih osobnih podataka, bez nepotrebnog odgađanja, ako ne postoji zakonit razlog za daljnju obradu tih podataka s naše strane(npr. ako podaci više nisu nužni u odnosu na svrhe za koje su obrađivani).

The personal data are no longer necessary in relation to the purposes for which they were collected or otherwise processed.
Osobni podaci više nisu potrebni u odnosu na svrhe, za koje su prikupljeni ili na drugi način obrađeni.

Volvo Cars will only process its customers' Personal Data if it is adequate, relevant and necessary in relation to the purpose for which it has been gathered.
Volvo Cars nastoji obraditi osobne podatke klijenata koji su prikladni, relevantni i nisu preobimni u odnosu na svrhu za koju se prikupljaju.

(b) the technical measures that are necessary in relation to the arrangements to be made by ESMA and the competent authorities pursuant to paragraph 2.
(b) tehničkih mjera koje su potrebne u odnosu na aranžmane koje trebaju uvesti ESMA i nadležna tijela u skladu sa stavkom 2.

Text proposed by the Commission Amendment(52) Additional general provisions are necessary in relation to the specific functioning of the Funds.
Tekst koji je predložila Komisija Izmjena(52) Nužne su dodatne opće odredbe povezane s funkcioniranjem fondova.

(b) the measures and conditions that are necessary in relation to the arrangements to be made by ESMA and the competent authorities pursuant to paragraph 4.
(b) mjera i uvjeta koji su potrebni u odnosu na mjere koje trebaju uvesti ESMA i nadležna tijela u skladu sa stavkom 4.

Volvo Cars will only process our customers' Personal Data if it is adequate, relevant and necessary in relation to the purpose for which it has been gathered.
Razmjernost Volvo Cars obrađivat će Osobne podatke kupaca samo ako je to primjereno, relevantno i potrebno u odnosu na svrhu za koju se prikupljaju.

Request deletion of data that is not necessary in relation to the purpose for which it was collected or limit the purpose of processing the personal data you have given to the Bank if you have a valid reason.
Zatražiti brisanje podataka koji nisu nužni u odnosu na svrhu za koju su prikupljeni ili ograničavanje svrhe obrade osobnih podataka koje ste ustupili Banci ukoliko za to imate valjani razlog.

Personal data shall be adequate, relevant and limited to what is necessary in relation to the purposes for which they are processed.
Osobni podaci moraju biti primjereni, relevantni i ograničeni na ono što je nužno u odnosu na svrhe u koje se obrađuju.

Adequate, relevant, and limited to the minimum necessary in relation to the purposes for which they are processed; they shall only be processed if, and as long as, the purposes could not be fulfilled by processing information that does not involve personal data;
Su primjereni i relevantni te ne smiju biti pretjerani prikladni su, relevantni i ograničeni na neophodni minimum u odnosu na svrhu obrade obrađuju se samo i dok god se ta svrha ne može ispuniti obradom informacija koje ne uključuju osobne podatke;

Relevant and not excessive for the purpose adequate, relevant and limited to what is necessary in relation to the purposes for which it is processed;
Načelo smanjenja količine podataka- osobni podaci moraju biti primjereni, relevantni i ograničeni na ono što je nužno u odnosu na svrhe u koje se obrađuju;

The Commission, including the European Anti-Fraud office, shall in particular have the right to send its officials or duly authorised representatives to carry out in the beneficiary Member State any technical or financial controls or audits that it considers necessary in relation to that assistance.
Komisija, uključujući Europski ured za borbu protiv prijevara, ima posebno pravo poslati svoje dužnosnike ili propisno ovlaštene predstavnike da u državi članici korisnici provedu tehnički ili financijski nadzor ili revizije koje smatraju potrebnim povezano s navedenom pomoći.

Adequate, relevant, and limited to what is necessary in relation to the purposes for which it is processed.
Osobni podaci moraju biti primjereni, relevantni i ograničeni na ono što je nužno u odnosu na svrhe u koje se obrađuju;

You are entitled to derive from us the deletion of personal data relating to you, without undue delay, if there is no legitimate reason for further processing of this information from us(for example, if the data are no longer necessary in relation to the purposes for which they were processed).
Imate pravo ishoditi od nas brisanje osobnih podataka koji se na Vas odnose, bez nepotrebnog odgađanja, ako ne postoji zakonit razlog za daljnju obradu tih podataka s naše strane(primjerice, ako podaci više nisu nužni u odnosu na svrhe za koje su obrađivani).

Adequate, justified and limited to what is necessary in relation to the purposes for which they are processed;
Načelo smanjenja količine podataka- osobni podaci moraju biti primjereni, relevantni i ograničeni na ono što je nužno u odnosu na svrhe u koje se obrađuju;

Deleting personal information may be required for example, if you withdraw your consent for the processing of your individual data, when your personal data is unlawfully processed or when your data is no longer necessary in relation to the purposes for which it is collected or in any way treated.
Brisanje osobnih podataka može se tražiti primjerice ako ste povukli svoju privolu za obradu vaših pojedinih podataka, kada se vaši osobni podaci nezakonito obrađuju ili kada vaši podaci više nisu nužni u odnosu na svrhe za koje su prikupljeni ili na bilo koji način obrađeni.

We emphasize that we collect and continue to process only those personal data that are necessary in relation to the purposes for which they are being processed and we process them in a manner consistent with these purposes.
Naglašavamo, da prikupljamo i dalje obrađujemo samo one osobne podatke koji su potrebni u vezi sa svrhama u koje se obrađuju te da ih obrađujemo na način koji je u skladu s tim svrhama.

Any processing of personal data carried out in the context of DST should be conducted in accordance with Regulation(EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council 31, including that which may be necessary in relation to Internet Protocol(IP) addresses or other means of geolocation.
Svaka obrada osobnih podataka koja se obavlja u pogledu PDU-a trebala bi se provoditi u skladu s Uredbom(EU) 2016/679 Europskog parlamenta i Vijeća 31, uključujući obrade koje mogu biti potrebne u pogledu adresa internetskog protokola(IP adrese) ili drugih sredstava geolociranja.

In particular, data subjects should have the right that their personal data are erased and no longer processed, where the data are no longer necessary in relation to the purposes for which the data are collected or otherwise processed, where data subjects have withdrawn their consent for processing or where they object to the processing of personal data concerning them or where the processing of their personal data otherwise does not comply with this Regulation.
Ispitanici bi osobito trebali imati pravo da se njihovi osobni podaci brišu i više ne obrađuju ako ti osobni podaci više nisu potrebni s obzirom na svrhu u koju su prikupljeni ili na druge načine obrađivani, ako su ispitanici povukli svoju privolu ili ako daju prigovor na obradu osobnih podataka koji se odnose na njih ili ako obrada njihovih osobnih podataka na druge načine nije u skladu s ovom Uredbom.

We take reasonable and feasible measures to ensure that the personal data collected is minimal and relevant to what is necessary in relation to the purposes for which they are processed.
Poduzimamo razumne i izvedive mjere kako bismo osigurali da su osobni podaci koji se prikupljaju minimalni i relevantni za ono što je potrebno u odnosu na svrhe za koje se podaci obrađuju.

You have the right to have your personal data deleted without undue delay and Securitas is obliged to delete your personal data without undue delay if, for example the personal data is no longer necessary in relation to the purpose for which they were collected or otherwise processed, or if you withdraw consent on which the processing is based and where there is no other legal ground for the processing.
Imate pravo da Vaši osobni podaci budu izbrisani bez nepotrebnog odgađanja, a Securitas je obavezan izbrisati Vaše osobne podatke bez nepotrebnog odgađanja ako, primjerice, Vaši osobni podaci nisu više potrebni u vezi sa svrhom u koju su prikupljeni ili obrađeni na drugi način, ili ako povučete privolu na kojoj se temelji obrada, a više ne postoji zakonska osnova za obradu.

(111) Provisions should be made for the possibility for transfers in certain circumstances where the data subject has given his or her explicit consent, where the transfer is occasional and necessary in relation to a contract or a legal claim, regardless of whether in a judicial procedure or whether in an administrative or any out-of-court procedure, including procedures before regulatory bodies.
Razlog 111 EU Opća uredba o zaštiti podataka(111) Trebalo bi predvidjeti odredbe za mogućnost prijenosa u određenim okolnostima kada je ispitanik dao izričitu privolu, ako je prijenos povremen i nužan s obzirom na ugovor ili pravni zahtjev, neovisno o tome je li u sudskom, upravnom ili bilo kojem izvansudskom postupku, uključujući i postupke pred regulatornim tijelima.

The Commission may adopt implementing acts laying down the necessary measures in relation to.
Komisija može putem provedbenih akata donijeti potrebne mjere koje se odnose na.