What is the translation of " NECESSARY MEASURES TO AVOID " in Danish?

• de nødvendige foranstaltninger for at undgå
• de nødvendige forholdsregler for at undgå

Examples of using Necessary measures to avoid in English and their translations into Danish

The Member State of destination takes all necessary measures to avoid any contamination of indigenous herds.
Bestemmelsesmedlemsstaten træffer alle nødvendige foranstaltninger for at undgå smitte af denne medlemsstats besætninger.

In particular, the farmers in the Allendale Valley, the scene of the recent hotspot, believed that they had taken all the necessary measures to avoid the disease.
Landmændene i Allendale Valley, som har oplevet det seneste udbrud, mente, at de havde taget alle nødvendige forholdsregler for at undgå sygdommen.

The health services claim to have taken all necessary measures… to avoid any risk from this unidentified organism.
Sundhedsmyndighederne siger, de har truffet alle forholdsregler for at undgå alle risici fra denne uidentificerede organisme.

Should Italy have recourse to the provisions of Article 23 of Council Regulation(EEC) No 2727/75(1)of 29 October 1975 on the common organization of the market in cereals, the Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, shall take the necessary measures to avoid distortions of competition.
Saafremt Italien goer brug af artikel 23 i Raadets forordning( EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 vedroerende den faelles markedsordning for korn( 4), traeffer Raadet paa forslag af Kommissionen med kvalificeret flertal de noedvendige forholdsregler for at forhindre konkurrencefordrejninger.

The Distributor is obliged to take the necessary measures to avoid any fraudulent use.
Distributøren er forpligtet til at træffe de nødvendige foranstaltninger for at undgå enhver form for svigagtig brug.

Member States may take the necessary measures to avoid premium rights being moved away from sensitive zones or regions where sheep production is especially important for the local economy.
Medlemsstaterne kan træffe de nødvendige foranstaltninger for at undgå, at præmierettigheder flyttes væk fra følsomme områder eller regioner, hvor fårehold er særligt vigtig for den lokale økonomi.

However, it is our view that the Slovak Government could take the necessary measures to avoid inflation escalating after it joins the euro area.
Imidlertid er vi af den formening, at den slovakiske regering kan tage de nødvendige skridt til at undgå, at inflationen optrappes efter tiltrædelse af euroområdet.

It did not take all the necessary measures to avoid an accident happening or, at any rate, to prevent it having such tragic consequences for the factory workers and the local population.
Koncernen tog ikke de fornødne forholdsregler for at undgå ulykker og under alle omstændigheder undgå, at disse fik så dramatiske følger for virksomhedens medarbejdere og den omkringboende befolkning.

Furthermore, the Commission had instructed its Representations in the Member States to take all necessary measures to avoid such delays occurring in the future.
Endvidere havde Kommissionen instrueret sine repræsentationer i medlemsstaterne om at træffe alle de nødvendige foranstalt ninger med henblik på at undgå sådanne forsinkelser i fremtiden.

Member States shall take the necessary measures to avoid any discrepancy between what is disclosed by publication in the press and what appears in the register or file.
Medlemsstaterne traeffer fornoedne foranstaltninger for at hindre uoverensstemmelse mellem indholdet af bekendtgoerelsen i pressen og indholdet af registeret eller aktmappen.

This regulation would enable the Commission to take action against Member States which do not adopt all necessary measures to avoid attacks on the free circulation of goods.
Forordningen ville sætte Kommissionen i stand til at gribe ind over for medlemsstater, som ikke foretager sig alt, hvad der er nødvendigt for at undgå angreb på den fri bevægelighed for varer.

Member States shall take the necessary measures to avoid any discrepancy between what is disclosed in accordance with paragraph 4 and what appears in the register or file.
Medlemsstaterne træffer de fornødne foranstaltninger for at hindre uoverensstemmelse mellem indholdet af bekendtgørelsen i henhold til stk. 4 og indholdet af registeret eller aktmappen.

With regard to such a justification, it should be noted that Article 10(a) of Directive 80/987 confers on Member States the right to adopt necessary measures to avoid abuses see Rodríguez Caballero, paragraph 36.
Hvad angår en sådan begrundelse bemærkes, at artikel 10, litra a, i direktiv 80/987 giver medlemsstaterne mulighed for at træffe de foranstaltninger, der måtte være nødvendige for at undgå misbrug jf. Rodríguez Caballero-dommen, præmis 36.

The new directive will make it possible to adopt the necessary measures to avoid such situations, thereby lessening all the problems we have come across.
Det nye direktiv vil gøre det muligt at vedtage de nødvendige foranstaltninger for at undgå sådanne situationer, så de problemer, vi er stødt på, mindskes.

Should Italy have recourse to the provisions of Article 23 of Council Regulation(EEC) No 2727/75(1) of 29 October 1975 on the common organization of the market in cereals, the Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, shall take the necessary measures to avoid distortion of competition.
Dersom Italien goer brug af den bemyndigelse, der omhandles i artikel 23 i Raadets forordning( EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn( 4), traeffer Raadet paa forslag af Kommissionen med kvalificeret flertal de noedvendige foranstaltninger for at forhindre konkurrencefordrejninger.

Article 4 of that Directive requires Member States to take all necessary measures to avoid or reduce to a minimum the suffering of animals when strikes or other unforeseeable circumstances in their territory impede application of the Directive.
Ifølge direktivets artikel 4 skal medlemsstaterne træffe alle fornødne foranstaltninger for at forhindre eller mindst muligt reducere de lidelser, som dyr udsættes for, når direktivet ikke kan overholdes på grund af strejker eller andre uforudsigelige omstændigheder på deres område.

At the Copenhagen European Council in 2002, the Council welcomed efforts to improve maritime safety and recalled the European Union's determination to'take all necessary measures to avoid a repetition of similar catastrophes' to the Erika accident.
På Rådsmødet i København i 2002 bifaldt Rådet bestræbelserne på at forbedre sikkerheden til søs, og det mindede om EU's faste beslutning om at træffe alle de foranstaltninger, der er nødvendige for at undgå, at katastrofer i stil med Erika-ulykken gentager sig.

However, it also provides that the airline may be exempted from liability if it proves that it took all necessary measures to avoid the damage, and that it may pay a lower amount of compensation if it proves the contributory negligence of the injured person.
Konventionen bestemmer imidlertid, at luftfartsselskabet kan erklæres fri for ansvar, hvis det kan bevise, at det har taget alle de nødvendige forholdsregler for at undgå skaden, eller eventuelt kan betale en lavere erstatning, hvis det kan bevise uagtsomhed fra den skadelidte passagers side.

For any damages up to the sum of the equivalent in ecus of 100 000 SDR, the Community air carrier shall not exclude or limit his liability by proving that he and his agents have taken all necessary measures to avoid the damage or that it was impossible for him or them to take such measures..
Et luftfartsselskab kan ikke afvise eller begrænse erstatningsansvar for skader for et beløb på indtil 100 000 SDR udtrykt i ecu ved at bevise, at det selv og dets ansatte har taget alle nødvendige forholdsregler for at undgå skaden, eller at det ikke har været muligt for det eller dets ansatte at tage sådanne forholdsregler..

Undertakes to comply with the duty of secrecy of such data, as well as to treat them with confidentiality, assuming the necessary measures to avoid alteration, loss, treatment or unauthorized access, as set out in Regulation(EU) 2016/ 679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016.
Påtager sig at efterleve forpligtelser om hemmeligholdelse af sådanne data, såvel som at behandle dem fortroligt, og tage de nødvendige forholdsregler for at undgå ændring, tab, behandling eller uautoriseret adgang, som beskrevet i Regulation(EU) 2016/ 679 i det Europæiske Parlament og i Rådet af 27. april 2016.

The measures necessary to avoid diversion of trade.
Foranstaltninger, der er noedvendige for at undgaa omgaaelsestransaktioner.

This Directive shall not affect the option of Member States:(a) to take the measures necessary to avoid abuses;
Dette direktiv beroerer ikke medlemsstaternes mulighed for: a at traeffe de foranstaltninger, der maatte vaere noedvendige for at undgaa misbrug;

It follows that the French Republic did not take the measures necessary to avoid deterioration of some, but not all, areas in the Poitevin Marsh which should have.
Det kan derfor fastslås, at Den Franske Republik ikke har truffet de nødvendige foranstaltninger for at undgå forringelse af visse, men ikke alle lokaliteter i le.

Barcelona Home complies with the levels of security of personal data protection required by all current legislation, and has installed the technical and organisation measures necessary to avoid loss, misuse, alteration or unauthorised access of personal data.
Barcelona Hjem overholder sikkerhedsniveauer af personoplysninger beskyttelse, der kræves af alle gældende lovgivninger, og har installeret de nødvendige tekniske og organisatoriske foranstaltninger for at undgå tab, misbrug, ændring eller uautoriseret adgang til personoplysninger.

Preventive measures are necessary to avoid the incursion of foot-and-mouth disease into the Community and into Community livestock from neighbouring countries or through the introduction into the Community of live animals and products of animal origin.
Forebyggende foranstaltninger er nødvendige for at undgå, at der overføres mund- og klovesyge til EF's område og EF's husdyrbesætninger fra nabolande, eller ved at der føres levende dyr og animalske produkter ind i EF.

When the removal of goods from the arrangements or situations referred to in this paragraph gives rise to importation within the meaning of Article 7(3), the Member State of import shall take the measures necessary to avoid double taxation within the country.
Når goderne i forbindelse med indførsel som defineret i artikel 7, stk. 3, ophører med at være dækket af procedurerne og ordningerne i dette afsnit, træffer den importerende medlemsstat de nødvendige foranstaltninger for at undgå dobbeltbeskatning i indlandet.«.

SUMMARY- CASE C-498/06 extrajudicial conciliation settlement and such exclusion, objectively justified, constitutes a measure necessary to avoid abuses within the meaning of Article 10(a) of that directive.
SAMMENDRAG- SAG C-498/06 sådan udelukkelse er objektivt begrundet og udgør en foranstaltning, der er nødvendig for at undgå misbrug i den forstand, hvori udtrykket er anvendt i direktivets artikel 10, litra a.

How to use "necessary measures to avoid" in an English sentence

Identifying triggers of your allergic reactions (pollen or mold) allows you take necessary measures to avoid them.

But to be sure you are safe you should have all the necessary measures to avoid accidents.

Through early detection, the company can take the necessary measures to avoid serious consequences such as liquidation.

If the process water recycling, treatment should take the necessary measures to avoid the raw material is cross-contamination.

To this end, they will take the necessary measures to avoid their alteration, loss, treatment or unauthorized access.

Taking all necessary measures to avoid accidents that may cause damage to the environment and minimize its effect.

To this effect, it will adopt the necessary measures to avoid their alteration, loss, unauthorized handling and access.

So, they could potentially anticipate accidents before they happen and take the necessary measures to avoid the same.

The air carrier shall take all necessary measures to avoid delays in the carriage of passengers and baggage.

To these effects BEHOME shall adopt the necessary measures to avoid its alteration, loss, treatment or unauthorised access.

How to use "de nødvendige foranstaltninger for at undgå, de nødvendige forholdsregler for at undgå" in a Danish sentence

Ved driftsophør skal virksomheden træffe de nødvendige foranstaltninger for at undgå forureningsfare og for at efterlade stedet i tilfredsstillende tilstand.

Afgørende er således, om klageren har truffet de nødvendige foranstaltninger for at undgå ukorrekt anvendelse af momsreglerne.

Ved ophør af virksomhedens drift skal virksomheden træffe de nødvendige foranstaltninger for, at undgå forureningsfare og for at bringe stedet tilbage i tilfredsstillende tilstand.

Ved ophør af virksomhedens drift skal virksomheden træffe de nødvendige foranstaltninger for at undgå forureningsfare og for at efterlade stedet i tilfredsstillende tilstand.

Du har ansvaret for eventuelt misbrug af online billetten, så tag de nødvendige forholdsregler, for at undgå misbrug.

Virksomheden skal ved ophør af drift træffe de nødvendige foranstaltninger for at undgå forureningsfare og for at bringe stedet tilbage i tilfredsstillende tilstand.

Lejer har det fulde ansvar for SelfieBox i hele lejeperioden og må tage de nødvendige forholdsregler for at undgå tyveri, ulykker mv.

Ved ophør af driften skal virksomheden træffe de nødvendige foranstaltninger for at undgå forureningsfare og for at bringe stedet tilbage i tilfredsstillende tilstand. 39.

Vi skal hver især tage alle de nødvendige forholdsregler for at undgå smittespredning på hospitalerne.

Formålet er at hjælpe og vejlede dig, så du kan træffe de nødvendige forholdsregler for at undgå, at dine oplysninger ikke bliver misbrugt.