What is the translation of " NECESSARY MEASURES TO AVOID " in Romanian?

• măsurile necesare pentru a evita

Examples of using Necessary measures to avoid in English and their translations into Romanian

(c) take the necessary measures to avoid conflicts of interest or incompatibility;
(ll) să ia măsurile necesare pentru a evita conflictele de interese sau incompatibilitățile;

This provision shall not apply where the applicant demonstrates to the satisfaction of the Competent Authority that it has taken all necessary measures to avoid further infringements.
Prezenta dispoziție nu se aplică în cazul în care solicitantul demonstrează autorității competente că a luat toate măsurile necesare pentru a evita alte încălcări.

The Member State of destination takes all necessary measures to avoid any contamination of indigenous herds.
Statul membru de destinaţie să ia toate măsurile necesare pentru a evita orice contaminare a cirezilor indigene.

Necessary measures to avoid such incidents are many, among them are updating operating systems and avoiding the use of old and no longer supported operating systems, websites reconstruction for websites built on outdated or no longer supported CMS platform and updating CMS platforms that still provide support.
Măsurile care se impun pentru a se evita astfel de incidente sunt multiple, printre ele enumerându-se actualizarea sistemelor de operare și evitarea folosirii unor sisteme de operare vechi și care nu mai au suport, reconstrucția websiturilor construite pe platforme CMS învechite și cărora nu li se mai oferă suport sau updatarea platformelor CMS care încă mai oferă suport.

Each Member State responsible for the farm shall take the necessary measures to avoid any replacement, editing or manipulation of the original video record.
Fiecare stat membru de care aparține ferma piscicolă ia măsurile necesare pentru a evita înlocuirea, modificarea sau manipularea înregistrării video originale.

Member States shall take the necessary measures to avoid any discrepancy between what is disclosed by publication in the press and what appears in the register or file.
(6) Statele membre iau toate măsurile necesare pentru a evita apariţia unor neconcordanţe între cele publicate în presă şi ceea ce apare în dosar sau registru.

Qatar Airways will not rely on any defence based on proof that it and or its agents took all necessary measures to avoid the damage or that such measures were impossible to take.
Compania Qatar Airways nu se va baza în nicio apărare pe dovada că compania şi/sau agenţii săi au luat toate măsurile necesare pentru a evita daunele sau că astfel de măsuri nu au putut fi luate.

Member States should take all necessary measures to avoid cross-border and harmful interference and cooperate with each other to that end.
Statele membre ar trebui să ia toate măsurile necesare pentru a evita interferențele transfrontaliere și dăunătoare și să coopereze între ele în acest scop.

At the same time, the President shall draw the attention of those authorities to the relevant provisions of the[1976 Act] and invite them to take the necessary measures to avoid any incompatibility with the office of Member of the European Parliament.
În același timp,[p]reședintele le atrage atenția acestor autorități cu privire la dispozițiile pertinente din[Actul din 1976] și le invită să ia măsurile necesare pentru a evita orice incompatibilitate cu mandatul de deputat în Parlamentul European.

Member States may take the necessary measures to avoid premium rights being moved away from sensitive zones or regions where sheep production is especially important for the local economy.
Statele membre pot lua măsurile necesare pentru a evita transferarea drepturilor de premiere din zonele sensibile sau regiunile în care producţia de ovine este deosebit de importantă pentru economia locală.

If you take more Gliolan than you should If you have taken more Gliolan than you should, your doctor will decide on any necessary measures to avoid any problems, including sufficient protection from strong light(for example direct sunlight).
Dacă luaţi mai mult decât trebuie din Gliolan Dacă aţi luat mai mult Gliolan decât trebuie, medicul dumneavoastră hotărăşte ce alte măsuri sunt necesare pentru a evita orice probleme, incluzând protecţia suficientă faţă de sursele puternice de lumină(de exemplu lumina solară directă).

Member States may take the necessary measures to avoid premium rights being moved away from sensitive zones or regions where sheep production is especially important for the local economy.
Statele membre pot lua măsurile necesare pentru a evita transferul drepturilor la primă în afara zonelor sau a regiunilor sensibile în care producția ovină este deosebit de importantă pentru economia locală.

The access to video records regulated by Article 32 is replaced in its entirety, with the addition of a new point obliging Member States to take the necessary measures to avoid any replacement, editing or manipulation of the original video record.
Reglementările privind accesul la înregistrări video, cuprinse în articolul 32, sunt modificate în întregime, adăugându-se un nou punct prin care fiecare stat membru este obligat să ia măsurile necesare pentru a se evita înlocuirea, editarea sau manipularea înregistrării video originale.

Operators should take the necessary measures to avoid pain and minimise the distress and suffering of animals during the slaughtering or killing process, taking into account the best practices in the field and the methods permitted under this Regulation.
Operatorii ar trebui să ia măsurile necesare pentru a evita durerea și pentru a reduce la minimum chinul și suferința animalelor în cursul procesului de sacrificare sau ucidere, ținând cont de cele mai bune practici din domeniu și de metodele permise de prezentul regulament.

Each Member State responsible for the vessel, trap or farm shall take the necessary measures to avoid any replacement, editing or manipulation of the original video record.
Fiecare stat membru de care aparține nava, capcana sau ferma piscicolă ia măsurile necesare pentru a evita înlocuirea, modificarea sau manipularea înregistrării video originale.

For any damages up to the sum of the equivalent in ecus of 100 000 SDR, the Community air carrier shall not exclude or limit his liability by proving that he and his agents have taken all necessary measures to avoid the damage or that it was impossible for him or them to take such measures..
Pentru orice daune până la suma reprezentând echivalentul în ECU a 100 000 DST, transportatorul aerian comunitar nu îşi exclude sau limitează răspunderea dovedind că el şi agenţii săi au luat toate măsurile necesare pentru a evita dauna sau că a fost imposibil pentru el sau pentru agenţii săi de a lua astfel de măsuri..

Establishes the general principles of prevention of risks at work.•Establishes the employers obligations.•Requests the employer to take necessary measures to avoid risks and to evaluate the risks which cannot be avoided and to reduce these risks.•Defines prevention services.•Requires the employer to inform, consult and train workers ensure that they are subjected to adequate health surveillance.
Stabilește principiile generale de prevenire a riscurilor la locul de muncă;•stabilește obligațiile angajatorilor;•solicită angajatorului să ia măsurile necesare pentru a evita riscurile, pentru a evalua riscurile care nu pot fi evitate și pentru a le reduce;•definește serviciile de prevenire;•obligă angajatorul să informeze, să consulte și să formeze lucrătorii și să se asigure că aceștia beneficiază de o supraveghere adecvată a sănătății.

The new directive will make it possible to adopt the necessary measures to avoid such situations, thereby lessening all the problems we have come across.
Noua directivă va face posibilă adoptarea măsurilor necesare pentru evitarea unor astfel de situaţii; astfel, se vor diminua toate problemele cu care ne confruntăm.

If you have taken more Gliolan than you should, your doctor will decide on any necessary measures to avoid any problems, including sufficient protection from strong light(for example direct sunlight).
Dacă aţi luat mai mult Gliolan decât trebuie, medicul dumneavoastră hotărăşte ce alte măsuri sunt necesare pentru a evita orice probleme, incluzând protecţia suficientă faţă de sursele puternice de lumină(de exemplu lumina solară directă).

To keep secret With respect to them and guaranteeing the duty to keep them by taking all necessary measures to avoid their alteration, loss, treatment or unauthorized access, in accordance with the provisions of the applicable law.
Pentru a păstra secretul În ceea ce le privește și garantând obligația de a le menține luând toate măsurile necesare pentru a evita modificarea, pierderea, tratamentul sau accesul neautorizat, în conformitate cu dispozițiile legislației aplicabile.

Testing both partners is a necessary measure to avoid reinfection, as well as proof of respect, love and mutual care.
Testarea ambilor parteneri este atat o masura necesara pentru a evita reinfectarea; cat si o dovada de respect si iubire, de grija reciproca.

Perhaps after this bitter experience, with the recovery underway, western financial and economic authorities could have been required to take the precautionary measures necessary to avoid a future widespread expansion of credit and thus, a future recession.
Poate că după această experienţă amară, odată ce recuperarea începuse, autorităţile financiare şi economice ale Occidentului ar fi trebuit obligate să ia măsurile de precauţie necesare pentru evitarea unei viitoare expansiuni generalizate a creditului şi a unei viitoare implacabile depresiuni.

Those activities should be carried out in closed establishments where the organisms are in contained holding and with all the necessary measures taken to avoid the escape or unlawful release of invasive alien species of Union concern.
Aceste activități ar trebui să se desfășoare în cadrul unor unități închise în care organismele sunt în spații izolate, luându-se toate măsurile necesare pentru a evita evadarea sau eliberarea ilegală a speciilor alogene invazive de interes pentru Uniune.

Es, is not responsible in no case, of the damages and losses of any nature that can be cause, for example as a result of the transmission of a virus or of malicious programs, despite having adopted all technological measures necessary to avoid it.
Es, nu este responsabil în nici un caz, a daunelor și pierderilor de orice natură care pot fi cauza, de exemplu, ca urmare a transmiterii unui virus sau a unui virus programe malițioase, deși au adoptat toate măsurile tehnologice necesare pentru al evita.