What is the translation of " NEED RULES " in Danish?

• har brug for regler
• har behov for regler
• skal have regler

Examples of using Need rules in English and their translations into Danish

We need rules.
Vi skal have regler.

If we're gonna keep going, and we're getting stronger, we need rules.
Hvis vi fortsat bliver stærkere, har vi brug for nogle regler.

Kids need rules.
Børn skal have regler.

We need rules to safeguard the free market and to provide protection against monopolistic situations.
Vi har brug for regler, der sikrer det frie marked og beskytter mod monopolsituationer.

I love you, but you need rules and lemons and boundaries.
Jeg elsker dig. Men du har brug for regler, en fastekur og grænser.

We need rules so that Europe can benefit from open societies and open markets.
Vi har brug for regler, så Europa kan få gavn af åbne samfund og åbne markeder.

I'm serious. I love you, but you need rules and lemons and boundaries.
Jeg elsker dig. Men du har brug for regler, en fastekur og grænser.

We need rules, right?
Vi har brug for regler, ikke?

If different markets are to become integrated, if different social systems wish to enter into competition with one another in important areas, then we need rules.
Når forskellige markeder skal vokse sammen, når forskellige samfundssystemer på et vigtigt delområde også vil konkurrere med hinanden, har man brug for regler derom.

I need rules, Doc.
Jeg har brug for spilleregler, Doc.

However, this also means that we have to find the right balance between cutting bureaucracy and preventing fraud which, in turn, means that we need rules that are appropriate.
Dette betyder imidlertid også, at vi må finde den rette balance mellem det at skære ned på bureaukratiet og forhindre svig, hvilket til gengæld betyder, at vi har behov for hensigtsmæssige regler.

We need rules. Matt's right.
Vi skal have regler. Matt har ret.

I said at Camp David that just as open societies need the rule of law, legal rules, in the same way, the markets also need rules in order to be legitimate, credible and ethical.
Jeg sagde på mødet i Camp David, at præcis som åbne samfund har brug for retsstatsprincippet og retsregler, har markederne også brug for bestemmelser for at sikre lovlig, troværdig og etisk adfærd.

We need rules that are appropriate for SMEs.
Vi har brug for regler, som er tilpasset de mellemstore virksomheder.

I supported this report by voting in favour because I believe that we need rules during the transitional period to ensure legal certainty and avoid conflicts and gaps in the law.
Jeg støttede denne betænkning ved at stemme for, fordi jeg mener, at vi har brug for regler i overgangsperioden for at få retssikkerhed og undgå konflikter og huller i loven.

We need rules for a free energy market shared by our Russian and Ukrainian partners.
Vi har behov for regler for et frit energimarked, som vores russiske og ukrainske partnere tilslutter sig.

Free markets constitute the basis for the functioning of successful economies, but free markets need rules and compliance, and rules and compliance need to be tightened if irresponsible behaviour puts at risk what cannot and should not be at risk.
Frie markeder er grundlaget for velfungerende økonomier, men på frie markeder er der behov for regler og overholdelse, og de regler og den overholdelse skal strammes op, hvis uansvarlig adfærd udgør en unødvendig risiko.

We need rules which apply across the board, which provide scope for all the fields of interest in Europe to be developed.
Vi har brug for generelle regler, der giver udfoldelsesmuligheder for alle interesseområder i Europa.

Therefore as one of the MEPs concerned, the question in my mind is this, and I put it to you on behalf of my committee and on behalf of this plenary as well: Do we need rules in areas where competition is not distorted and where the functioning of the internal market is not affected?
Som et af de parlamentsmedlemmer, der er berørt heraf, må jeg også på vegne af mit udvalg og plenarforsamlingen spørge, om vi har brug for regler på områder, hvor der ikke sker nogen konkurrenceforvridninger, og hvor det indre markeds funktion ikke berøres?

We need rules on the font, line thickness, contrast, etc. We need binding guidelines on legibility.
Vi har behov for regler om skriftstørrelsen, linjetykkelse, kontrast osv. Vi må have bindende retningslinjer for læsbarhed.

As the Committee on Employment and Social Affairs' rapporteur on the REACH programme, I can do no other than reiterate the demand made in the working paper: if there is to be comparability, we need rules made by the European Union, and, in the same way, rules laid down as standards by the WTO.
Som ordfører for Reach-programmet i Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender kan jeg kun gentage kravet i arbejdspapiret: Hvis der skal være sammenlignelighed, har vi behov for regler fra EU og på samme måde regler fastlagt som standarder af WTO.

Open economies also need rules- the rules of transparency, sensible regulation and sensible supervision.
Åbne økonomier har også brug for regler- regler, der hviler på gennemsigtighed, fornuftig regulering og fornuftigt tilsyn.

In other words, if we assume that those different social systems- whether socialist, liberal or otherwise- will not harmonize overnight, but will retain their different political complexions, whilst wishing to create a common market, then we need rules to prevent that competition from becoming unfair.
Det betyder netop, når man går ud fra, at ikke alle samfundssystemer tilnærmer sig hinanden fra den ene dag til den næste, at de altså ikke alle er socialistiske, liberale eller noget helt tredje, men at de beholder forskellige couleurs og alligevel vil danne et fælles marked, at man har brug for regler for at undgå, at denne konkurrence bliver illoyal.

That is why we will, in future, also need rules covering how fuel and engine oil are to be made safer even on double hull tankers.
Derfor vil der i fremtiden også være behov for regler om, hvordan brændstof og maskinolie skal gøres sikrere selv på dobbeltskrogede tankskibe.

I have thoroughly considered all the arguments of the stakeholders and voted in favour of the compromise package, which bears the distinctive imprint of the European Parliament, since I am convinced that we need rules in order to know more about the thirty thousand chemical substances in the products that surround us in our everyday lives.
Jeg har overvejet alle de involveredes argumenter grundigt, og jeg har stemt for kompromispakken, som er udarbejdet i tråd med Europa-Parlamentets grundholdning, da jeg er overbevist om, at vi har brug for regler for at skaffe mere viden om de 30.000 kemikalier, der findes i produkter, som omgiver os i vores dagligdag.

We therefore need rules, but rules that are effective; not overregulation, of course, but a genuine framework that is suited to European competitiveness.
Vi har derfor brug for regler, regler, som er effektive. Naturligvis ikke overregulering, men en ægte ramme, der passer til den europæiske konkurrencedygtighed.

Certainly, it is said that we need rules to reduce the risks of speculation, but there is no idea of intervening with regard to this financial speculation- for instance with a Tobin Tax on transactions- and we are not touching the Stability Pact that, in this time of recession, is likely to dramatically worsen lives in this continent of ours.
Det siges godt nok, at vi har brug for regler for at reducere risiciene for spekulation, men der er ingen planer om at gribe ind over for denne finansielle spekulation- f. eks. med en tobinskat på transaktioner- og vi rører ikke ved stabilitetspagten, som under denne recession sandsynligvis dramatisk vil forværre levevilkårene på vores kontinent.

Instead, the strategy states that the market needs rules if it is to meet its social and environmental responsibilities.
I stedet fremgår det af strategien, at markedet har behov for regler, hvis det skal opfylde sit sociale og miljømæssige ansvar.

The world also needs rules and standards; competition alone is not enough, although our main aim with the WTO process is the more efficient organisation of trade.
Verden har også brug for spilleregler og normer, det er ikke godt kun at have konkurrence, selvom vi under WTO-processen primært stræber efter et mere effektivt handelssystem.

You are likely to be resentful of limits right now, and may be particularly angry if you have to compromise or adjust to someone else's needs, rules or schedule.
Du føler dig sikkert krænket over alle former for begrænsninger lige nu og bliver måske specielt vred, hvis du bliver nødt til at gå på kompromis eller tilpasse dig andres behov, regler eller tidsplaner.