What is the translation of " NEED RULES " in German?

• brauchen Regeln
• Regelungen brauchen

Examples of using Need rules in English and their translations into German

Kids need rules.
Kinder brauchen Regeln.

Don't get me wrong. We need rules!
Versteht mich nicht falsch. Wir brauchen Regeln!

We need rules, standards.
Wir brauchen Regeln, Normen.

Europe benefits from open societies and open markets but both need rules.
Europa profitiert von offenen Gesellschaften und offenen Märkten, aber für beides müssen Regeln gelten.

We need rules, right?
Wir brauchen Regeln, oder nicht?

However, this also means that we have to find the right balance between cutting bureaucracy and preventing fraud which, in turn, means that we need rules that are appropriate.
Das bedeutet aber auch, dass wir die richtige Balance finden müssen zwischen Bürokratieabbau und der Verhinderung von Betrug, das heißt aber gerade, dass wir Regelungen brauchen, die angemessen sind.

Kids need rules and boundaries.
Kinder brauchen Regeln und Grenzen.

As the Committee on Employment and Social Affairs' rapporteur on the REACH programme, I can do no other than reiterate the demand made in the working paper: if there is to be comparability, we need rules made by the European Union, and, in the same way, rules laid down as standards by the WTO.
Ich bin Berichterstatter für das Programm REACH im Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten und ich kann nur die Forderung aus dem Arbeitspapier wiederholen: Wir brauchen eine Regelung der Europäischen Union, aber genauso eine Regelung auf der Ebene der WTO-Standards, damit wir Vergleichbarkeit erreichen können.

They need rules, they need structure.
Sie brauchen Regeln und Struktur.

I have thoroughly considered all the arguments of the stakeholders and voted in favour of the compromise package, which bears the distinctive imprint of the European Parliament, since I am convinced that we need rules in order to know more about the thirty thousand chemical substances in the products that surround us in our everyday lives.
Ich habe mich gründlich mit allen Argumenten der Beteiligten auseinander gesetzt und habe dann für das Kompromisspaket gestimmt, das die unverwechselbare Handschrift des Europäischen Parlaments trägt, denn ich bin davon überzeugt, dass wir Regeln brauchen, um unser Wissen über etwa dreißigtausend chemische Stoffe in den Produkten zu erweitern, mit denen wir es im Alltag ständig zu tun haben.

We need rules for using artificial intelligence.
Wir brauchen Spielregeln für Künstliche Intelligenz.

I supported this report by voting in favour because I believe that we need rules during the transitional period to ensure legal certainty and avoid conflicts and gaps in the law.
Ich unterstützte diesen Bericht, indem ich für ihn stimmte, da ich der Meinung bin, dass wir während der Übergangszeit Vorschriften brauchen, um die Rechtssicherheit zu gewährleisten und Widersprüche und Lücken im Gesetz zu vermeiden.

We need rules which are clear, integral and comprehensible.
Wir benötigen Vorschriften, die eindeutig, umfassend und verständlich sind.

Communities of people need rules and laws, and we need legal experts to define the laws that apply to all areas of life.
Jede menschliche Gemeinschaft braucht Regeln, und genau deshalb brauchen wir in allen Lebensbereichen rechtskundige Menschen.

We need rules to safeguard the free market and to provide protection against monopolistic situations.
Wir benötigen Regeln, die den freien Markt absichern und vor Monopolsituationen schützen.

Well, it sort of turns out that we need rules to help us break the old rules and norms that otherwise we might bring to the creative process.
Nun, es zeigt sich, dass wir Regeln brauchen, die uns helfen, die alten Regeln und Normen zu durchbrechen, die wir sonst in den kreativen Prozess einbrächten.

We need rules for a free energy market shared by our Russian and Ukrainian partners.
Wir brauchen Regeln für einen freien Energiemarkt, die von unseren russischen und ukrainischen Partnern geteilt werden.

We need rules to ensure that such loans do not fall between the cracks and escape regulation altogether.
Wir brauchen Regeln, um sicherzustellen, dass solche Kredite nicht durch das Raster fallen und von den Rechtsvorschriften überhaupt nicht erfasst werden.

We need rules and regulations to ensure that Europe works properly not only for the consumer or business but, most importantly of all, for the citizens we govern.
Wir brauchen Regeln und Vorschriften, um sicherzustellen, dass Europa reibungslos funktioniert- nicht nur für die Verbraucher oder die Wirtschaft, sondern vor allem für die Bürger, die wir regieren.

It is true that we need rules on legal immigration, and that we have to control it, but it is also the case that our problems with the economy and education mean that we lack appropriate jobs for our own fellow-citizens.
Richtig ist, wir brauchen eine Regelung für legale Zuwanderung, und wir müssen diese steuern. Richtig ist aber auch: Wir haben derzeit wirtschaftliche und bildungspolitische Probleme und daher keine entsprechenden Arbeitsplätze für unsere eigenen Mitbürgerinnen und Mitbürger.

Felix needs rules.
Felix braucht Regeln.

Everybody needs rules.
Jeder braucht Regeln.

Globalisation needs rules, trade agreements help deliver these.
Die Globalisierung braucht Regeln, Handelsabkommen tragen dazu bei.

The"social dialogue" needs rules, because every communication needs rules..
Der„soziale Dialog" braucht Regeln, weil jede Kommunikation Regeln braucht..

But this coupling of the virtual and the real world needs rules.
Doch diese Kopplung der virtuellen und realen Welt braucht Regeln.

A community of such complexity needed rules.
Eine Gemeinschaft von solcher Komplexität benötigt Regeln.

A world, in which states' hard power is contending with the soft power of transnational ideas, invention, and finance, needs rules.
Eine Welt, in der harte staatliche Macht mit der Soft Power transnationaler Ideen, Erfindungen und Finanzsysteme konkurriert, braucht Regeln.

And there are rules, of course; any game to be played needs rules.
Und natürlich gibt es Regeln, jedes Spiel, das man spielt, braucht Regeln.

I also accept some of the analysis of Mr Garriga Polledo in terms of the fact that the international monetary system needs rules.
Ich schließe mich zum Teil auch Herrn Garriga Polledos Analyse an, wonach das internationale Währungssystem Regeln braucht.

The internal market needs rules, and the rules must be evaluated in the context of everyday life.
Der Binnenmarkt benötigt Regeln, und die Regeln müssen im Alltag bestätigt werden.