What is the translation of " NEED TO INVOLVE " in Danish?

• behovet for at inddrage
• har brug for at inddrage
• behovet for at involvere
• nødvendigheden af at inddrage
• skal inddrage
• skal involvere
• grund til at involvere
• er nødt til at involvere
• er nødvendigt at inddrage

Examples of using Need to involve in English and their translations into Danish

You need to involve Isabel.
Du skal involvere Isabel.

The proposal also shows- and I think this is a good thing- the need to involve the NGOs in the work.
Derudover viser forslaget, og det synes jeg er en god ting, nødvendigheden af at inddrage ngo'erne i arbejdet.

There's no need to involve the authorities.
Der er ingen grund at inddrage myndighederne.

If people feel threatened by the process, it simply will not work: we need to involve everybody in a partnership.
Hvis nogen føler sig truet af processen, vil den ganske enkelt ikke fungere: Vi skal inddrage alle i et partnerskab.

We need to involve the people and convince them.
Vi må have inddraget folk og overbevise dem.

Ma'am, there really is no need to involve the warrior priests.
Ma'am, der er ingen grund til at involvere krigs præsterne.

We need to involve those to whom this is important.
Vi må inddrage dem, for hvem dette er vigtigt.

I am pleased to see that the report emphasises the need to involve Parliament in the process.
Jeg glæder mig over at se, at det i betænkningen fremhæves, at der er behov for at inddrage Parlamentet i processen.

We need to involve new countries, such as China and India.
Vi skal involvere nye lande som f. eks. Kina og Indien.

And when you apply your expertise to new contexts, you need to involve other competences and professional expertise.
Og når man bruger sin ekspertise i nye sammenhænge, så bliver man nødt til at inddrage andre kompetencer og fagligheder.

We need to involve social partners in our discussions on jobs and labour markets.
Vi er nødt til at inddrage arbejdsmarkedets parter i vores diskussioner om arbejdspladser og arbejdsmarked.

There really is no need to involve the warrior priests.
Der er ingen grund til at involvere krige præsten.

We need to involve different stakeholders- sustainability is a goal which cannot be achieved alone.
Det er nødvendigt at inddrage forskellige interessenter- bæredygtighed er et mål, som vi ikke kan nå alene.

These days, we need to involve the citizens.
I dag er det nødvendigt at inddrage borgerne.

We need to involve much more local and regional authorities because they are the ones who do the real implementation.
Vi skal inddrage langt flere lokale og regionale myndigheder, fordi det er dem, der står for den egentlige gennemførelse.

The rapporteur also rightly emphasises the need to involve civil society in the prevention of organised crime.
Ordføreren lægger endvidere med rette vægt på nødvendigheden af at inddrage det civile samfund i det præventive arbejde mod organiseret kriminalitet.

There is a need to involve managers and others such as current postholders in identifying what the critical competencies are.
Der er behov for at inddrage ledere og andre, såsom nuværende stillingsindehavere i at identificere, hvad de kritiske kompetencer er.

I believe it is very important and I welcome all the announcements made by Prime Minister Zapatero regarding the need to involve these social partners.
Dette er meget vigtigt i mine øjne, og jeg hilser alle premierminister Zapateros udtalelser vedrørende behovet for at involvere alle arbejdsmarkedets parter velkommen.

There is no need to involve a PC to get rid of the FRP on the device.
Der er ingen grund til at inddrage en pc for at slippe af FRP på enheden.

I trust that the 2005 summit, 10 years after the first summit, will clearly include in its priorities this need to involve civil society in the Barcelona process.
Jeg har tillid til, at man på topmødet i 2005- 10 år efter det første topmøde- som en af prioriteterne vil behandle behovet for at involvere det civile samfund i Barcelona-processen.

Day to day traders need to involve a dealer in order to invest in the forex industry.
Dag til dag handlende har brug for at inddrage en forhandler for at investere i forex industrien.

This efficient and easy-to-use tool is a real time- and money-saver, since it takes away the need to involve expensive third-party services that often have a queue of jobs.
Denne effektive og nem at bruge værktøj er en real time- og penge-saver, da det tager væk behovet for at inddrage dyre tredjeparts tjenester, som ofte har en kø af arbejdspladser.

The second argument hinges on the need to involve fishermen in the decision-making process, making use of their experience and heeding their concerns.
Det andet drejer sig om det nødvendige i at inddrage fiskerne i beslutningsprocessen og gøre brug af deres erfaringer og bestræbelser.

The Committee considered that the European Union should play a more ac tive role in helping to settle the conflict in Kosovo and stressed the need to involve Russia in any peace initiative.
Regi onsudvalget finder, at EU bør spille en mere aktiv rolle i forbindelse med løsningen af konflikten i Kosovo, og understreger behovet for at inddrage Rusland i alle fredsinitiativer.

We Socialists have also always stressed the need to involve workers and trade unions in discussions on the introduction of the new technologies.
Vi socialister har altid understreget nødvendigheden af at inddrage arbejderne og fagforeningerne i drøftelserne om overgang til ny teknik.

On behalf of the ALDE Group.-(LV) Mr President, Mr Špidla, I am pleased that the Commission has devoted the first section of this communication to the need to involve civil society in all aspects of combating this epidemic.
Hr. formand, hr. Špidla! Det glæder mig, at Kommissionen har helliget første halvdel af denne meddelelse til behovet for at involvere det civile samfund i alle aspekter af bekæmpelse af denne epidemi.

The Commission has also consistently supported the need to involve Parliament in the procedure for amending the annex to this instrument.
Kommissionen har også vedvarende støttet nødvendigheden af at involvere Parlamentet i proceduren for ændring af bilaget til dette dokument.

We need to involve more women in vocational training, the sciences and educational fields that have been until now considered as'masculine.
Vi har brug for at inddrage flere kvinder i erhvervskompetencegivende uddannelser, i naturvidenskab og på uddannelsesområder, som indtil nu er blevet betragtet som"maskuline.

During the past 20 years many countries have experienced social and economic growth, but we need to involve more people in the future- not least in African, Caribbean and Pacific countries.
De sidste 20 år har mange lande oplevet sociale og økonomiske resultater, men vi har brug for at inddrage endnu flere mennesker i fremtiden- ikke mindst i Afrika, Vestindien og Stillehavet.

It was because of the need to involve the insurance industry in finding a path to this solution in view of the very complicated system and subject matter.
På grund af behovet for at inddrage forsikringsbranchen i forsøget på at finde en løsning i lyset af det meget indviklede system og emne.

How to use "need to involve" in an English sentence

But you also need to involve your peers.

We don't even need to involve web pages!

Neither does it need to involve any cooking.

Do You Need to Involve Your Homeowner's Association?

Would you need to involve an external trainer?

Need to involve corporations early in the process.

Complications do not always need to involve danger.

It will also need to involve IAEA inspectors.

It will need to involve the whole community.

There was no need to involve the police.

How to use "behovet for at involvere, behovet for at inddrage, har brug for at inddrage" in a Danish sentence

Behovet for at involvere professionelle installatører, som både koster tid og penge, er altså nærmest ikke eksisterende.

Det gælder fx behovet for at inddrage hele FN-systemet, herunder udviklingsprogrammerne, i terrorbekæmpelse, samt den politiske betydning af at enes om en definition på terrorisme.

Behovet for at inddrage en familie i selveundervisningen blev ikke fundet nødvendigt.

Kirken ikke længere så behovet for at involvere sig i læse- og regnefærdigheder, og søndag skoler så deres eneste formål som religiøs uddannelse.

Enkelte medlemmer understreger behovet for at inddrage de konkrete evalueringskulturer på de forskellige fagligheder i udviklingen af evalueringspolitikkerne.

Både når det gælder høringsbidrag og akutsager, hvor en konsulent har brug for at inddrage KTCs faggrupper, som sit faglige bagland.

Dette forudsætter dog en dialog med Erhvervsstyrelsen om behovet for at inddrage nye arealer til byudvikling.

Hun er spejdermor, og så behovet for at involvere sig, da der opstod et akut behov for nye ledere.

Denne tilgang understøtter behovet for at inddrage den uformelle sektor på lige fod i økonomien.

Institutlederen vurderer selv behovet for at inddrage sine medarbejdere i forbindelse med instituttets budgettering med udgangspunkt i bl.