What is the translation of " NEED TO REGULATE " in Danish?

• behovet for at regulere
• nødt til at regulere
• behov for at regulere
• behovet for at fastsætte
• det er nødvendigt at regulere

Examples of using Need to regulate in English and their translations into Danish

Companies need to regulate themselves.
Virksomhederne bliver nødt til at regulere dem selv.

Population growth led to competition for farm land and the need to regulate farming.
Befolkningsvæksten førte til konkurrence om landbrugsområder og behov for reguleret jordbrug.

As such we need to regulate blood sugar levels.
Som sådan er vi nødt til at regulere blodsukkeret.

Depending on the weather of the season the owner of the garage will need to regulate air exchange via insulated gates.
Afhængig af vejret i sæsonen ejeren af garagen bliver nødt til at regulere luftskiftet via isolerede porte.

Therefore, the need to regulate in the interests of consumers is clear.
Derfor er der et tydeligt behov for at regulere til fordel for forbrugerne.

It is not only about who will regulate the regulator but why we need to regulate the regulator.
Det drejer sig ikke kun om, hvem der skal regulere reguleringsmyndigheden, men hvorfor vi skal regulere den.

I do not think we need to regulate that in this package, so this is good news for consumers.
Jeg mener ikke, at vi skal regulere det i denne pakke, så det er godt nyt for forbrugerne.

Mr President, these three reports on the European Central Bank obviously emanate from the need to regulate the activities of the new institution.
Hr. formand, disse tre betænkninger om Den Europæiske Centralbank hidrører selvfølgelig fra behovet for at fastsætte den nye institutions virksomhed.

Attention should be paid to the need to regulate mail-order and Internet sales of medicinal products.
Der bør lægges vægt på behovet for at regulere postordre- og internetsalg af lægemidler.

It is interesting to note, in this case, the acknowledgement that the market does not work. Hence the need to regulate prices.
Det er interessant at konstatere, at man i dette tilfælde erkender, at markedet ikke fungerer, hvorfor det er nødvendigt at regulere priserne.

Bargaining is a kinalof regulatioir and there would be no need to regulate if the narketproduced. all the d. esired reeults.
Forhandlingerne er en regulering, og der ville ikke være brug for at regulere, hvis markedet gav alle de ønskede resultater.

We all agree on the need to regulate ship-source pollution, but in doing so we must, and should, adopt a practical approach that can help us reach our goals in an effective yet pragmatic manner.
Vi er alle sammen enige om, at det er nødvendigt at regulere forurening fra skibe, men når vi gør det, må og skal vi vedtage en praktisk tilgang, der kan hjælpe os med at nå vores mål effektivt og pragmatisk.

Ribeiro(GUE/NGL).-(PT) Mr President, these three reports on the European Central Bank obviously emanate from the need to regulate the activities of the new institution.
Ribeiro(GUE/NGL).-(PT) Hr. formand, disse tre betænkninger om Den Europæiske Centralbank hidrører selvfølgelig fra behovet for at fastsætte den nye institutions virksomhed.

Regarding hedge funds, we need to regulate them and to devise a form of taxation that penalises all short-term financial transactions.
Vedrørende hedgefonde er vi nødt til at regulere dem og udtænke en form for beskatning, der straffer alle kortsigtede finansielle transaktioner.

As emissions of short-lived climate forcers(SLCFs) have a negative impact on both the climate and human health, there is a need to regulate them as part of the range of international environmental agreements.
Eftersom udslip af kortlivede klimakomponenter både påvirker klimaet og har negative sundhedseffekter, er der behov for at regulere dette med forskellige internationale miljøaftaler.

For a better understanding of the need to regulate their own desires and freedom from animal style, more useful insight into the application of, rather than trying to learn hypnosis….
For en bedre forståelse af behovet for at regulere deres egne à ̧nsker og bortskaffelse af animalske stil, nyttig indsigt i Prima, snarere end at sà ̧ge at lære hypnose….

In addition to the beneficial impact of these technologies in numerous areas, the issue of intrusion into citizens' privacy has also arisen and, by extension, the need to regulate access to personal data.
Ud over den gavnlige indvirkning af disse teknologier på en lang række områder er der opstået problemer vedrørende indtrængen på borgernes privatliv og i forlængelse deraf et behov for at regulere adgangen til personoplysninger.

For a better understanding of the need to regulate their own desires and freedom from animal style, more useful insight into the application of, rather than trying to learn hypnosis… Read more.
For en bedre forståelse af behovet for at regulere deres egne ønsker og bortskaffelse af animalske stil, nyttig indsigt i Prima, snarere end at søge at lære hypnose… Læs mere.

That is not to say- nor has the Commission ever said- that we should now leave competition to run itself; of course there is a need to regulate certain matters which do not automatically arise from competition.
Det betyder ikke- og det er Kommissionen heller aldrig gået ind for- at vi nu kan overlade konkurrencen til sig selv, for naturligvis bliver man nødt til at regulere bestemte ting, som netop ikke følger af konkurrencen.

Write comment For a better understanding of the need to regulate their own desires and freedom from animal style, more useful insight into the application of, rather than trying to learn hypnosis….
Skriv kommentar For en bedre forståelse af behovet for at regulere deres egne ønsker og bortskaffelse af animalske stil, nyttig indsigt i Prima, snarere end at søge at lære hypnose….

As a Member of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy I have been strongly lobbied by various groups about the need to regulate more strictly the sale and presentation of tobacco products in Europe.
Jeg har som medlem af Udvalget om Miljø og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik været udsat for kraftig lobbyisme fra forskellige grupper angående behovet for en strammere regulering af præsentation og salg af tobaksvarer i Europa.

A second important aspect of this reform is the need to regulate one of the most prized European Union initiatives, namely assistance to the poorest countries, for whom sugar is a major export and source of income.
Et andet vigtigt aspekt af denne reform er behovet for at regulere et af Den Europæiske Unions mest værdsatte initiativer, nemlig støtten til de fattigste lande, for hvem sukker er en vigtig eksportvare og indtægtskilde.

On behalf of my group, I should like to express our satisfaction at the agreement reached with the Council, even though at a personal level I should have preferred it if the Council and Commission regulation had also covered the need to regulate access to storage facilities.
På min gruppes vegne vil jeg gerne give udtryk for vores tilfredshed med den enighed, vi er nået til med Rådet, selv om jeg personligt havde foretrukket, at der i Rådets og Kommissionens forordning også blev taget højde for nødvendigheden af at regulere adgangen til lagerstrukturerne.

Civil enterprises and public institutions which related to unclear source need to regulate and monitoring the transportation of radioactive source; Test the radioactivity of metal, stone and building material;
Borgerlige virksomheder og offentlige institutioner, der i relation til uklare kilde nødt til at regulere og overvåge transporten af radioaktive kilde, Test radioaktiviteten af metal, sten og byggemateriale;

We need to regulate a fair exchange on the extended internal market because that is the only way of preventing the growth of the criminal cancer produced by the normal capitalist enrichment process.
Vi har brug for at regulere en retfærdig udveksling på det forstærkede indre marked, for kun sådan kan det i sidste ende faktisk lade sig gøre at forhindre den kriminelle kræftsvulst, som den normale kapitalistiske berigelsesproces frembringer.

The criteria for entry and registration in studbooks shall be laid down on the basis of the characteristics of the breed and in particular for certain pure breeds of the need to regulate the entry and registration of equidae produced using artificial reproduction methods.
Kriterierne for optagelse og registrering i stamboegerne vil blive fastsat paa grundlag af racens specificitet og, navnlig for visse rene racers vedkommende, paa grundlag af behovet for at fastsaette regler for optagelsen og registreringen af enhovede dyr, der er avlet ved kunstige reproduktionsmetoder.

Commissioner, your words struck a chord with me because I share your ideas about how we should proceed, namely that we should regulate this matter in a dedicated future revision of the EU data protection framework, while at the same time taking the opportunity to say that we also wish to regulate and promote the EU-US Data Protection Framework Agreement because we see the need to regulate such data transfers in this global world.
Fru kommissær! Deres ord ramte mig, for jeg er enig i Deres idéer om, hvordan vi bør skride frem, nemlig at vi bør regulere denne sag i en fremtidig revision af EU's rammer for beskyttelse af personoplysninger og på samme tid benytte lejligheden til at sige, at vi også ønsker at regulere og styrke rammeaftalen om beskyttelse af personoplysninger mellem EU og USA, da vi har konstateret et behov for at regulere sådanne dataoverførsler i denne globaliserede verden.

For example, I read the Council's thoughts on the horizontal regulation where you specify that the main issues are the need to include'environmental conditionality', the need to regulate aid, the need to fix a ceiling for direct aid and the need to determine how budgetary resources are redistributed.
Jeg har f. eks. læst om de overvejelser, Rådet gør sig i forbindelse med den horisontale forordning, og De nævner som vigtige punkter behovet for at integrere miljøfaktorer, behovet for at justere støtten, behovet for at fastsætte et loft over den direkte støtte og behovet for at se, hvordan de budgetmæssige ressourcer omfordeles.

Finally, I would say that if we want to create a transport area in the European Community, in which working conditions are no longer detrimental to the health, safety and quality of life of its citizens, we must consent to a minimum of social harmonisation, for there are aspects we need to regulate that the market alone will never be able to regulate..
Til allersidst vil jeg sige, at vi, hvis vi i Det Europæiske Fællesskab vil indføre et transportområde, hvor arbejdsvilkårene ikke længere kan skade borgernes sundhed, sikkerhed og livskvalitet, i så fald bliver nødt til at stemme for en minimal harmonisering af det sociale område, for vi bliver nødt til at fastsætte bestemmelser om aspekter, som markedet alene aldrig vil fastsætte bestemmelser om.

How to use "need to regulate" in an English sentence

Solution: Sports centres need to regulate their prices.

The ACCC will need to regulate this one tightly.

We need to regulate industries responsibly to protect streams.

You might need to regulate that, for everyone’s sake.

Possible Solution: Sports centres need to regulate their prices.

There is a need to regulate the supply chain.

how does the state need to regulate other actors?

I agree that we need to regulate automated cars.

They say the need to regulate is overwhelmingly strong.

You just need to regulate yourself and face things”.

How to use "behov for at regulere, behovet for at regulere, nødt til at regulere" in a Danish sentence

Dermed er det kun et fåtal af konflikter, der er et egentligt behov for at regulere, og det er netop disse, det er værd at undersøge.

Som det ses på visualiseringen, trapper etagerne ned for at følge det naturlige landskab og minimerer behovet for at regulere terrænet.

Dato : 03-11-11 20:39 Du bør balancere kanalsystemet og dermed mindske behovet for at regulere særlig meget på det.

Landeagenturet har til opgave at identificere de bygninger, der endnu ikke er erklæret i landregistret, og at rapportere til ejerne om behovet for at regulere dem.

I dag kan behovet for at regulere markedet for landbrugsjord være særligt presserende i de lande, der har gennemført omfattende jordreformer i de seneste år (11).

Man bør dog holde sig for øje, at der er et nært samspil mellem behovet for infrastruktur og behovet for at regulere kørslen.

En beskrivelse af problemet er også en forudsætning for, at formålet med lovgivningen kan formuleres så klart, at de berørte borgere og virksomheder kan se behovet for at regulere.

Det gør vi ikke i Dansk Folkeparti, drillede EU-ordfører Kenneth Kristensen Berth (DF). - Jeg forstår ikke behovet for at regulere dette på EU-plan.

Der er forståelse i SNS for behovet for at regulere den kørende trafik ved nord- og sydindkørslen med bom eller aftagelig kæde.

Der er områder hvor vi er nødt til at regulere, ellers vil vi miste bløde værdier.