What is the translation of " NEED TO REGULATE " in Finnish?

• tarve säännellä
• tarpeen säännellä

Examples of using Need to regulate in English and their translations into Finnish

Hence the need to regulate prices.
Siitä tarve säännellä hintoja.

General interest services are highly complex because of the intrinsic need to regulate them.
Yleishyödyllisiin palveluihin liittyy hyvin monimutkaisia piirteitä, koska niitä tarvitsee välttämättä säännellä.

We need to regulate its use.
Meidän pitää säädellä niiden käyttöä.

There is therefore an obvious need to regulate domestic work.
Siksi on selvästikin tarpeen säädellä kotityötä.

I need to regulate my body temperature. You're gonna blow the power.
Sähköt menevät. Pitää säädellä kroppani lämpötilaa.

You're gonna blow the power. I need to regulate my body temperature.
Sähköt menevät. Pitää säädellä kroppani lämpötilaa.

If it merely involves spelling out a faculty for individual vessels, there is no need to regulate.
Jos siihen liittyy pelkästään oikeuden myöntäminen yksittäisille aluksille, sitä ei tarvitse säännellä.

Therefore, the need to regulate in the interests of consumers is clear.
Sen vuoksi on selvää, että säätelyä tarvitaan kuluttajien edun nimissä.

The recent financial crisis has demonstrated the need to regulate credit rating agencies CRAs.
Äskettäinen finanssikriisi on osoittanut, että luottoluokituslaitoksia on tarpeen säännellä.

The need to regulate could be disproportionate to any potential threat such funds are perceived to have.
Sääntelyn tarvetta olisi punnittava suhteessa niihin mahdollisiin uhkiin, joita tällaisten rahastojen katsotaan aiheuttavan.

Depending on the weather of the season the owner of the garage will need to regulate air exchange via insulated gates.
Riippuen sää kausi omistajan autotallissa täytyy säädellä ilmanvaihdon kautta eristetyt portit.

First of all, we need to regulate data protection effectively and then look for another way of fighting terrorism.
Aivan ensiksi meidän on varmistettava tietosuojan tehokas sääntely, ja tämän jälkeen on pohdittava muita keinoja terrorismin torjumiseen.

The Commission disagrees because there is no evidence for the need to regulate these sectors.
Komissio on asiasta eri mieltä, koska olemassa ei ole näyttöä, jolla voitaisiin perustella tarvetta säännellä näitä aloja.

It may be that you do not need to regulate in certain matters or on certain subjects.
Saattaa olla, että tietyissä asioissa sääntelyä ei tarvita lainkaan.

It is not only about who will regulate the regulator but why we need to regulate the regulator.
Kyse ei ole vain siitä, kuka sääntelee sääntelijöitä, vaan myös siitä, miksi sääntelijöitä täytyy säännellä.

Attention should be paid to the need to regulate mail-order and Internet sales of medicinal products.
On syytä kiinnittää huomiota tarpeeseen säännellä lääkkeiden posti- ja Internet-myyntiä.

In a few weeks, I will let you know what I am going to do in that regard and I will tell you whether or not we need to regulate.
Ilmoitan teille parin viikon sisällä, mitä aion tehdä asian suhteen, ja samalla kerron, tarvitaanko sääntelyä vai ei.

The Commission has long felt the need to regulate the distance marketing of financial services at Community level.
Komissio on jo kauan tuntenut tarvetta säännellä rahoituspalveluiden etämyyntiä yhteisön tasolla.

Mr President, these three reports on the European Central Bank obviously emanate from the need to regulate the activities of the new institution.
Arvoisa puhemies, nämä kolme mietintöä, joissa käsitellään Euroopan keskuspankkia, ovat luonnollisestikin syntyneet tarpeesta säännellä tuon uuden toimielimen toimintaa.

The Council is fully aware of the need to regulate the conditions of employment of parliamentary assistants and to improve their current situation.
Neuvoston tiedossa on tarve säännellä parlamentin avustajien palvelussuhteen ehtoja ja parantaa heidän nykyistä asemaansa.

As emissions of short-lived climate forcers(SLCFs) have a negative impact on both the climate and human health, there is a need to regulate them as part of the range of international environmental agreements.
Koska lyhytikäisten yhdisteiden päästöt vaikuttavat ilmastoon ja niillä on kielteisiä terveysvaikutuksia, päästöjä on tarpeen säännellä kansainvälisillä ympäristösopimuksilla.

The EESC agrees that there is a need to regulate non-commercial or recreational fishing, as the Commission does in Chapter VI of the proposal.
ETSK on komission kanssa yhtä mieltä tarpeesta säännellä muuta kuin ammattikalastusta eli vapaa-ajankalastusta, kuten komissio tekee ehdotuksensa VI luvussa.

In addition to the beneficial impact of these technologies in numerous areas, the issue of intrusion into citizens' privacy has also arisen and, by extension, the need to regulate access to personal data.
Sen lisäksi, että tästä tekniikasta on hyötyä monilla aloilla, tunkeutuminen kansalaisten yksityisyyden alueelle ja siten myös tarve säännellä henkilötietojen käyttöä on lisääntynyt.

In the case of diabetes, there is also an acute need to regulate the condition's complications and control hyperadrenocorticism.
Tapauksessa diabetes, on myös akuutti tarve säännellä ehto n komplikaatioita ja ohjaus hyperadrenokortisismi.

The need to regulate financial markets and to make them more transparent is more urgent than ever, as it is no longer possible to take adequate measures at national level alone.
Tarve säännellä rahoitusmarkkinoita ja lisätä niiden avoimuutta on nyt suurempi kuin koskaan, sillä kansallisen tason toimenpiteet eivät enää riitä.

The current financial crisis has brought home the need to regulate the financial markets and prevent abuse.
Tämänhetkinen rahoituskriisi on osoittanut, että EU: ssa tarvitaan rahoitusmarkkinoiden sääntelyä ja että väärinkäytökset on pyrittävä ehkäisemään.

The need to regulate substances in finished articles was recognised by some delegations but doubts were expressed as to the workability and the effect on competitiveness of the Commission's proposal in this field.
Eräät valtuuskunnat tunnustivat lopullisissa tuotteissa olevien aineiden sääntelyn tarpeen, mutta epäilyksiä ilmaistiin komission ehdotuksen toimivuuden ja kilpailukykyyn liittyvien vaikutusten suhteen tällä alalla.

Article 8- In the Committee's view, the proposed wording does not properly address the need to regulate the payment of fees for renewal of utility models as set out in Article 19.
Ehdotuksen 8 artikla- Komitean käsityksen mukaan ehdotettu sanamuoto ei ota asianmukaisesti huomioon tarvetta säännellä 19 artiklassa mainitun hyödyllisyysmallien voimassaoloajan pidentämistä koskevan maksun maksamista.

The EP highlighted the need to regulate joint and several liability for principal undertakings to deal with abuses in subcontracting and outsourcing in the interests of ensuring a level playing field for companies in a transparent and competitive market.
Euroopan parlamentti korosti, että on tarpeen säännellä päähankkijoiden yhteisvastuuta puuttua alihankinta- ja ulkoistamissopimusten väärinkäytöksiin, jotta voitaisiin varmistaa kaikille yrityksille tasapuoliset toimintaedellytykset avoimilla kilpailumarkkinoilla.

The Commission is now examining the functioning of the Regulation, in particular whether it should be extended beyond June 2010 and whether there is a need to regulate prices for roaming SMS and data downloads.
Komissio tutkii nyt asetuksen toimivuutta ja erityisesti sitä, olisiko asetuksen voimassaoloa jatkettava kesäkuuta 2010 pitemmälle ja onko tarpeen säännellä verkkovierailuhintoja, jotka peritään tekstiviesteistä ja datasiirrosta.

How to use "need to regulate" in an English sentence

On the contrary, you need to regulate their portions.

Suddenly, there was a need to regulate human smuggling.

Why is there a need to regulate directors' remuneration?

I need to regulate and deliberately disengage at times.

And I understand the need to regulate your interactions.

Like humans, they need to regulate their body temperature.

There may well be a need to regulate migration.

Your doctor may need to regulate your diabetes medication(s).

We need to regulate absolute limits on carbon pollution.

How many bodies need to regulate on one issue.

How to use "tarve säännellä, tarpeen säännellä" in a Finnish sentence

Tähän liittyy tarve säännellä erityisesti lakisääteisten tehtävien osalta kunnan järjestämisvastuuta ja palvelujen tuottamiseen liittyviä vastuita nykyistä selkeämmin.

Biopolttoaineiden tuontiin liittyen on esityksen käsittelyn yhteydessä esitetty tarve säännellä biopolttoaineiden raaka-aineena käytettävien tuotteiden valmistustapaa mm.

Tarve säännellä etäohjauskeskus käytettiin ensimmäistä kertaa valtion.

Samaan aikaan julkisen sektorin tarve säännellä markkinoita näiltä osin pienenee.

Eläintenpitokiellon määräämisen perusteita olisikin rangaistukäytännön yhtenäisyyden vuoksi tarpeen säännellä nykyistä tarkemmin.

” ”Eri instanssien tarve säännellä uhkaa nollata sen hyödyn, mikä digitalisaatiolla on saavutettavissa.

Useimmissa tapauksissa ei ole tarpeen säännellä seksuaalisen kanssakäymisen kestoa ja muita parametreja.

Siitä syystä palkkioita ei ole tarpeen säännellä yhtä paljon kuin toimistoasianajajien palkkioita.

Työ- ja elinkeinoministeriö kyseenalaistaa lausunnossaan tarpeen säännellä virkamieseettisestä neuvottelukunnasta laissa ja asetuksessa.

Lapsen mediankäyttöä voi olla tarpeen säännellä ja rajoittaa niin sisällöllisesti kuin ajallisestikin.