What is the translation of " NEEDING TO GO " in Danish?

• at skulle gå
• at behøve at gå

Examples of using Needing to go in English and their translations into Danish

Or you will be needing to go in there.
Ellers får du brug for at gå derind.

No more needing to go'beneath the hood' to find out all those technical details that could be.
Ikke mere behøver at gå'under motorhjelmen"for at finde ud af alle de tekniske detaljer, der kunne påvirker.

Had one thought of needing to go somewhere. I just.
Det eneste, jeg kunne tænke på, var, at jeg skulle et eller andet sted hen.

The program intends to make it more engaging and easy to discover new goods without needing to go into a genuine shop.
Programmet har til hensigt at gøre det mere spændende og let at opdage nye varer, uden at behøve at gå ind i en ægte shop.

Now users can use their facebook profile to register/login in MapYourInfo, without needing to go over that tedious registration form or login form! view full post» MapYourInfo. programming 1 comment MapYourInfo February 12th, 2010 Write comment Our latest product, MapYourInfo is finally here.
Nu kan brugere bruge deres facebook-profil til at registrere/ logge ind MapYourInfo, uden at skulle gå over den kedelige tilmeldingsblanket eller login-formular! se hele indlægget» MapYourInfo. programmering 1 hvordan MapYourInfo 12 februar, 2010 Skriv kommentar Vores seneste produkt, MapYourInfo er her endelig.

A shared folder allows users to rapidly spin up a project space for group collaboration, without needing to go through their team admin.
En delt mappe giver brugerne mulighed for hurtigt at komme i omdrejninger med projektplads til gruppesamarbejde uden at skulle gå gennem deres teamadministrator.

We even joked about it, him being 16 and all, needing to go start back over again as a freshman.
Vi lavede endda sjov med, at han var 16 år og skulle starte helt forfra igen.

Anavar, as a result of the safety requirements it has actually established, has more than the years got a large fan complying with, be it those athletes or bodybuilders looking to improve their efficiency utilizing this steroid or those looking to decrease their weight quickly without needing to go with rigorous gym timetables.
Anavar, på grund af de sikkerheds- og sikkerhed specifikationer, det har sat, har gennem årene opnået en enorm fan overholde, det være sig de professionelle sportsfolk eller bodybuildere søger at forbedre deres ydelse med denne steroid eller dem, der ønsker at reducere deres vægt hurtigt uden at skulle gå igennem anstrengende gym tidsplaner.

Having a Volvo Estate is a bit like needing to go to the dentist.
At have en Volvo Estate er lidt som at skulle til tandlægen.

Anavar, because of the security standards it has established, has over the years acquired a massive follower complying with, be it those professional athletes or body builders aiming to boost their efficiency utilizing this steroid or those looking to decrease their weight quickly without needing to go with strenuous fitness center routines.
Anavar, som følge af de sikkerhedsstandarder den har fastlagt, har gennem årene opnået en enorm tilhænger overholde, det være sig disse atleter eller bodybuildere søger at forbedre deres præstationer ved hjælp af denne steroid eller dem, der søger at reducere deres vægt hurtigt uden at skulle gå gennem omfattende gym tidsplaner.

If we can reach agreement, this will allow us to make progress immediately without needing to go all the way to having a fully uniform system straight away.
Hvis vi kan nå til enighed, vil det gøre det muligt for os at gøre fremskridt med det samme uden at behøve at gå hele vejen og få et fuldt ud ensartet system fra starten.

Anavar, because of the safety and security standards it has established, has over the years got a substantial follower following, be it those professional athletes or bodybuilders wanting to boost their performance using this steroid or those seeking to decrease their weight quickly without needing to go with extensive fitness center schedules.
Anavar, på grund af de sikkerhedsstandarder den har fastlagt, har mere end årene opnået en væsentlig follower overholde, det være sig disse atleter eller bodybuildere søger at forbedre deres præstationer udnytte denne steroid eller dem, der søger at minimere deres vægt hurtigt uden at skulle gå via strenge sundhed klub rutiner.

Now users can use their facebook profile to register/login in MapYourInfo, without needing to go over that tedious registration form or login form!
Nu kan brugere bruge deres facebook-profil til at registrere/ logge ind MapYourInfo, uden at skulle gå over den kedelige tilmeldingsblanket eller login-formular!

Anavar, due to the security standards it has actually set, has over the years acquired a substantial follower complying with, be it those athletes or body builders seeking to improve their performance utilizing this steroid or those wanting to reduce their weight promptly without needing to go through strenuous health club routines.
Anavar, på grund af de sikkerhedskrav, det har sat, har gennem årene opnået en stor tilhænger overholde, det være sig de professionelle sportsfolk eller bodybuildere til formål at øge deres effektivitet udnytte denne steroid eller dem der tager sigte på at minimere deres vægt hurtigt uden at skulle gå igennem anstrengende motionscenter tidsplaner.

Different complications that you may have with this type of surgery include being unable to completely empty the bladder, needing to go to the toilet more frequently and urgently, and discomfort during sex.
Forskellige komplikationer, du måtte have med denne type kirurgi omfatter ikke er i stand til helt at tømme blæren, at behøve at gå på toilettet oftere og hurtigst muligt, og ubehag under sex.

Anavar, because of the safety and security standards it has established, has over the years got a substantial follower following, be it those professional athletes or bodybuilders wanting to boost their performance using this steroid or those seeking to decrease their weight quickly without needing to go with extensive fitness center schedules.
Anavar, på grund af de sikkerhedskrav, det har sat, har gennem årene opnået en stor tilhænger overholde, det være sig de professionelle sportsfolk eller bodybuildere til formål at øge deres effektivitet udnytte denne steroid eller dem der tager sigte på at minimere deres vægt hurtigt uden at skulle gå igennem anstrengende motionscenter tidsplaner.

New MapYourInfo feature regarding user registration/ login. Now users can use their facebook profile to register/login in MapYourInfo, without needing to go over that tedious registration form or login form!
Ny MapYourInfo funktion med hensyn brugerregistrering/ login. Nu kan brugere bruge deres facebook-profil til at registrere/ logge ind MapYourInfo, uden at skulle gå over den kedelige tilmeldingsblanket eller login-formular!

Anavar, as a result of the safety criteria it has established, has over the years acquired a substantial follower following, be it those professional athletes or bodybuilders seeking to improve their performance using this steroid or those wanting to decrease their weight promptly without needing to go through extensive fitness center schedules.
Anavar, som følge af de sikkerhedskrav, den har faktisk etableret, har gennem årene erhvervet en betydelig follower overholde, det være sig de professionelle atleter eller bodybuildere til formål at forbedre deres effektivitet ved hjælp af denne steroid eller dem der sigter mod at sænke deres vægt hurtigt uden at skulle gå med strenge gym tidsplaner.

Anavar, as a result of the safety and security specifications it has actually established, has more than the years acquired a large follower complying with, be it those professional athletes or bodybuilders wanting to enhance their efficiency utilizing this steroid or those planning to reduce their weight promptly without needing to go through strenuous health club schedules.
Anavar, på grund af de sikkerhedsstandarder den har fastlagt, har mere end årene opnået en væsentlig follower overholde, det være sig disse atleter eller bodybuildere søger at forbedre deres præstationer udnytte denne steroid eller dem, der søger at minimere deres vægt hurtigt uden at skulle gå via strenge sundhed klub rutiner.

Anavar, as a result of the safety and security criteria it has actually established, has more than the years got a large follower adhering to, be it those professional athletes or bodybuilders planning to boost their performance using this steroid or those looking to reduce their weight promptly without needing to go through strenuous health club timetables.
Anavar, på grund af de sikkerheds- og sikkerhed specifikationer, det har sat, har gennem årene opnået en enorm fan overholde, det være sig de professionelle sportsfolk eller bodybuildere søger at forbedre deres ydelse med denne steroid eller dem, der ønsker at reducere deres vægt hurtigt uden at skulle gå igennem anstrengende gym tidsplaner.

Mom, I need to go.
Mor, jeg bliver nødt til at gå.

Thank you, but you need to go, your toe could be infected.
Tak, men du må ud, din tå kan være betændt.

We need to go right now!
Vi må væk nu!

Maggie, you need to go to bed.
Maggie, du bliver nødt til at gå i seng.

When you want something, one needs to go for it.
Når man ønsker sig noget, er man nødt til at gå efter det.

I need to go home.
Jeg er nødt til at tage hjem.

I need to go and wrangle a radio spot. Yay.
Jeg må hen og tigge mig til lidt radiotid.

We need to go.
Vi bliver nødt til at gå.

We need to go from here.
Vi må rejse væk.

I need to go with her.
Jeg er nødt til at tage med hende.

How to use "needing to go" in an English sentence

Shipments needing to go to multiple locations is pretty standard.

and look at patches without needing to go to phabricator.

Most infractions are handled without needing to go to court.

brought up with needing to go to God and ask.

Thankfully I don't forsee me needing to go outside today.

For those needing to go to Afghanistan, to prove something.

to you needing to go some where during the day.

Most claims are settled without needing to go to court.

Statements needing to go to different contacts from invoices etc.

All without you needing to go anywhere near a court.

How to use "at skulle gå" in a Danish sentence

Bange for at skulle gå til læge igen.

at bruge forskellige typer af sko uden at skulle gå på kompromis med den korrekte højde på stokken.

Ruth bliver en del af efterforskningen som netop ledes af Nelson, og det er ikke helt så nemt for nogen af dem, at skulle gå op og ned af hinanden.

Og det uden at skulle gå på kompromis med den stærke og solide kvalitet i håndværket og det udførte arbejde eller dine egne høje standarder.

Uden at skulle gå på kompromis med moden og de tendenser, som hitter i modebilledet lige nu.

Vi kan godt forstå at det må være svært lige at have været barn selv, og så at skulle gå og se på den slags i sit eget hus.

Det var lidt irriterende at skulle gå så langsomt, men jeg hadede at gå rundt med min blindestok, den var altid til besvær.

KommentarFra : ans Dato : 02-09-03 20:37 Det er jo også et større register at skulle gå igennem.

Der bliver hele tiden flere at skulle gå hen over.

Det kan være en udfordring at skulle gå uden om en chef til ledelsen længere oppe i hierarkiet, men det kan være nødvendigt.