What is the translation of " NEEDING TO GO " in Italian?

• bisogno di andare
• dover andare
• la necessità di andare

Examples of using Needing to go in English and their translations into Italian

Img without even needing to go to recovery.
Img senza dover andare al recupero.

Having a Volvo Estate is a bit like needing to go to the dentist.
Volvo, nello specifico una Estate, è come dover andare dal dentista.

And I remember, I remember needing to go to the bathroom when I discovered that it was simply a hole,
E mi ricordo, ricordo di aver sentito la necessità di andare in bagno e a quel punto mi sono accorto che era un

Having a Volvo Estate is a bit like needing to go to the dentist.
Avere una Volvo Estate è un po' come dover andare dal dentista.

thus giving Chinese citizens a chance to learn about world civilization without needing to go abroad.
pubblico cinese di conoscere le civiltà del mondo senza aver necessariamente bisogno di recarsi all'estero.

Having a Volvo Estate is a bit like needing to go to the dentist.
Una Volvo Estate, è un po come aver bisogno d'andare dal dentista.

those looking to reduce their weight swiftly without needing to go with strenuous gym routines.
coloro che cercano di ridurre il loro peso rapidamente, senza dover andare via rigorosa routine palestra.

such as a sudden urge to rush to the toilet, needing to go to the toilet frequently and/
come il bisogno improvviso di andare immediatamente in bagno, la necessità di andare molto spesso in bagno e/

scientists can examine oceanic crust without needing to go to the sea.
scienziati possono esaminare crosta oceanica senza bisogno di andare al mare.

and RUDY had said to her about needing to go to the bathroom because the kebab had given him a bit of indigestion.
due i pantaloni) e R. le aveva detto di dover andare in bagno perché il kebab gli aveva dato allo stomaco.

the vent swings into the room for easy cleaning without ever needing to go outdoors.
entrare nella stanza per una facile pulizia senza mai dover uscire all'aperto.

You will get a daily dose of inspiration without needing to go anywhere.
Otterrete una dose giornaliera di ispirazione, senza bisogno di andare da nessuna parte.

meeting rooms mean it is a good choice for businessmen not needing to go into the city.
questa struttura rappresenta una buona scelta per gli uomini d'affari che non hanno bisogno di andare in città.

engaging and easy to discover new goods without needing to go into a genuine shop.
facile per scoprire nuovi prodotti, senza bisogno di andare in un vero e proprio negozio.

or those wanting to reduce their weight rapidly without needing to go via strenuous gym routines.
coloro che cercano di ridurre il loro peso rapidamente, senza dover andare via rigorosa routine palestra.

they were local, without needing to go through the tedious import/export steps!
come se fossero locali, senza dover fare noiose importazioni ed esportazioni!

those looking to reduce their weight swiftly without needing to go via extensive gym timetables.
coloro che cercano di ridurre il loro peso velocemente senza bisogno di andare con rigorosa routine palestra.

those looking to minimize their weight rapidly without needing to go with strenuous fitness center routines.
chi ha in programma di ridurre il loro peso rapidamente, senza dover per andare con ampi orari centro fitness.

those aiming to minimize their weight swiftly without needing to go via rigorous fitness center timetables.
coloro che cercano di ridurre il loro peso velocemente senza bisogno di andare con rigorosa routine palestra.

those wanting to lower their weight swiftly without needing to go via extensive gym schedules.
coloro che cercano di ridurre al minimo il loro peso prontamente senza dover passare attraverso ampie routine centro benessere.

those wanting to decrease their weight promptly without needing to go through extensive fitness center schedules.
quelli con l'obiettivo di ridurre il loro peso velocemente senza bisogno per andare con ampi programmi di centro benessere.

steroid or those wanting to reduce their weight promptly without needing to go via strenuous fitness center routines.
quelli con l'obiettivo di ridurre il loro peso velocemente senza bisogno per andare con ampi programmi di centro benessere.

But if you need to go, that's fine, you know… No, no.
Ma se devi andare non fa nulla, vai..

One of you two need to go get him!
Uno di voi due deve andare a prenderlo!

You need to go home.
Lei deve andare a casa.

You just need to go.- Why?
Devi andartene.- Perché?

Hey, Mom and I need to go to work, hustle up.
Ehi, io e la mamma dobbiamo andare a lavoro, fate presto.

She needs to go before I do something I will regret.
Deve andarsene prima che io faccia qualcosa di cui mi pentirò.

I needed to go that way. Oh, no.
Dovevo andare io, da quella parte. Oh, no.

Guys! We need to go!
Dobbiamo andarcene! Ragazzi!

How to use "needing to go" in an English sentence

I can't imagine ever needing to go anywhere else.

Flying monkeys, smear campaigns, needing to go no contact.

He sat there, wagging his tail needing to go outside.

I’m with you about needing to go to the store!!

The path your true self is needing to go on.

Hi, needing to go to Texas Children's Hospital in Houston.

needing to go to the toilet more often than usual.

I'm definitely needing to go to the pumpkin patch, soon.

It's saved me from needing to go back to Android.

Seems that I'll be needing to go back to London.

How to use "dover andare, la necessità di andare" in an Italian sentence

Ancora convinti di dover andare tanto lontano?

piuttosto che noi dover andare in bagno.

Anche senza dover andare sullo spazio.

Ti affascinerà senza dover andare così lontano.

Ma abbiamo subito avvertito la necessità di andare avanti».

La necessità di andare molto piano causa traffico.

Spero di non dover andare dal chirurgo.

Peccato dover andare sempre fuori regione”.

Ciò significava dover andare su nuovi pianeti.

Molto spesso significa dover andare dal meccanico.