What is the translation of " NEEDS UPDATING " in Danish?

• skal opdateres
• trænger til en opdatering
• behov ajourføre
• der er behov for at opdatere

Examples of using Needs updating in English and their translations into Danish

Pros: Rooms needs updating.
Fordele: Værelserne trænger til en opdatering.

The staff was very helpful Cons- The bathroom needs updating.
Personalet var meget hjælpsomme Ulemper- Badeværelset skal opdateres.

When staff terms and conditions needs updating, you want to make sure everyone signs.
Når personalevilkår og lignende skal opdateres, vil du gerne være sikker på, at alle får underskrevet.

How can I check if my equipment needs updating?
Hvordan kan jeg kontrollere, om der er behov for at opdatere mit udstyr?

The hotel needs updating, the beach is lovely and the fact that it's so close to the reef makes the variety of fish amazing.
Hotellet har brug for ajourføring, stranden er dejlig og det faktum, at det er så tæt på revet gør forskellige fisk fantastiske.

Customer service was great but really needs updating.
Kunde-service var fremragende, men virkelig trænger til en opdatering.

Please report back to us if you find anything that needs updating, or if you have any resources you would like to share with the industry.
Meld gerne tilbage til os hvis du finder info, som skal opdateres, eller selv har ressourcer du gerne vil dele med branchen.

Cons: the breakfast was limited. bathroom needs updating.
Ulemper: Morgenmaden var begrænset. Badeværelset trænger til en opdatering.

The existing directive certainly needs updating, but we must not be too rigid.
Der er bestemt behov for at opdatere det eksisterende direktiv, men vi må ikke være for restriktive.

Translators don't find what to work on or what needs updating.
Oversættere kan ikke finde ud af hvad de skal arbejde med eller hvad der kræver opdatering.

The lie points is the food is repetitive, it needs updating and the employees will harass you if… More.
Løgepunktet er, at maden er gentagende, den skal opdateres, og medarbejderne vil chikanere dig, hvis du er fra det kvindelige køn.

Annex II, which lists the competent bodies of the Member States, needs updating.
Bilag II, hvor medlemsstaternes kompetente organer opregnes, behøver en ajourføring.

Directive 2000/30/EC also needs updating(together with Directive 96/96/EC) to incorporate revised emission testing limit values for certain categories of motor vehicles.
Der er ligeledes behov for en ajourføring af direktiv 2000/30/EF(og af direktiv 96/96/EF), som består i indsættelse af reviderede emissionskontrolværdier for bestemte klasser af motorkøretøjer.

If you have technical problems while using this website, please check first to see if your computer has any technical faults or your software needs updating.
Hvis du har tekniske problemer under brugen af dette website, bedes du først tjekke efter, om din computer har tekniske fejl, eller din software behøver opdatering.

The difficulty with this is that in many ways it needs updating to reflect today's contemporary reality the articles still reflects a traditional plural society which could be better than ours today, therefore attempts to classify all things in either movable or immovable.
Vanskeligheden med dette er, at det på mange måder behov ajourføre at afspejle todayâ € ™ s nutidige virkelighed artiklerne stadig afspejler en traditionel pluralistisk samfund, som kunne være bedre end vores i dag, forsøger derfor at klassificere alle ting i enten løsøre eller fast.

Therefore, it is important that your business has already started to get an overview of your current situation, so it will be possible to relate to what needs updating.
Det vigtigste er derfor, at din virksomhed allerede starter nu med at få overblik over jeres nuværende situation, så det bliver muligt at forholde sig til, hvad der skal opdateres.

For example, a study has been made on how the directive on Misleading Advertising might be amended to cater for misleading health claims and another on whether existing EC consumer law needs updating in the light of the new conditions created by the Information Society.
Der er f. eks. foretaget en undersøgelse af, hvordan direktivet om vildledende reklame kan ændres for at tage hensyn til vildledende sundhedsanprisninger, og en anden af, hvorvidt den gældende EU- forbrugerlovgivning skal opdateres på grund af informationssamfundet.

Obviously some of the things they will air are their differences about the Kyoto Protocol on the environment and global warming and about the Anti-Ballistic Missile Treaty, which needs updating.
Nogle af de emner, der vil blive drøftet, vil uden tvivl være uenigheden omkring Kyoto-protokollen om klimaændringer og den globale opvarmning og ABM-traktaten, som skal opdateres.

They need updating and cleaning. No reviews found.
De skal opdateres og rengøring. Ingen anmeldelser.

Cons: Rooms seriously need updating.
Ulemper: Værelserne alvorligt skal opdateres.

Cons: Some rooms need updating.
Ulemper: Nogle af værelserne skal opdateres.

Cons: Rooms need updating.
Ulemper: Værelserne skal opdateres.

And universities websites need updating.
Og universiteter hjemmesider skal opdateres.

Cons: Needs updates and working equipment.
Ulemper: Brug for opdateringer og nyt inventar, der fungerer.

Bathroom smelled and needed updating.
Badeværelset lugtede og havde brug for en opdatering.

The walls need a new paint job and the rooms need updating.
Væggene har brug for en ny maling job og værelserne trænger til modernisering.

I need updates from all the Home Secretary's PPOs and CPOs.
Jeg behøver ajourføringer fra ministerens vagter.

Packages needed updates in Squeeze, which is nine more than last month.
Pakker i Squeeze havde behov for opdateringer, hvilket er ni flere end i sidste måned.

Bathroom needed updated and ceiling fan very outdated.
Badeværelset havde brug for opdateret og loftsventilator meget forældet.

We need updates from regional teams.
Vi skal have opdateringer fra regionskontoerne.

How to use "needs updating" in an English sentence

The ridership data page needs updating STAT!

Needs updating inside and the patio furniture!

Solid home; needs updating and cosmetic work.

Home needs updating and priced to sell.

The finish never needs updating or painting.

Not only computers needs updating & upgrading.

This stately Tudor needs updating and renovation.

Decor needs updating and the loo's stank!

Needs updating and has been priced accordingly.

My sad 80's chandelier needs updating stat.

How to use "skal opdateres, trænger til en opdatering" in a Danish sentence

Det smarte ved dette er, at punkter som nyheder, gallerier etc kun skal opdateres ét sted, men vises på flere platforme..

George francesvk “OK for en nat, hvis ikke kan finde et værelse” Ja Nej Vores værelse trænger til en opdatering.

Få hjælp til reparation Hvis du er glad for din pc, men den trænger til en opdatering eller reparation, så kan det gøres nemt.

Jeg vil med glæde aflægge dig et besøg, så vi sammen kan gennemgå dit sikkerhedssystem, og finde ud af, om noget trænger til en opdatering.

Du kan også have fået mindre eller større formue, så testamentet derfor skal opdateres.

Indstillinger for internetkilder Automatisk opdatering Angiv, om internetkilderne skal opdateres automatisk, og hvor ofte de skal opdateres.

Udvidelsen lader dig oprette en eller flere Bogmærke Mapper der skal opdateres med indhold fra RSS Feeds.

En del af våben, uddannelse, kommandostruktur og infrastruktur har vi - der er noget, der skal opdateres på områder, hvor der er sket noget de seneste 30 år.

Alternativet er typisk, at alle standarder skal opdateres på én gang – hvilket typisk ikke giver forbedringer, men kun er opdatering af datoer i sidehoved… Beskrivelse af selve opgaven.

Arkitekturpolitikkens byggemuligheder er ikke længere tidssvarende og tilpasset kommuneplanens rammebestemmelser, og det forventes, at arkitekturpolitikken skal opdateres i planperioden.