What is the translation of " NEEDS UPDATING " in Slovenian?

• je treba posodobiti
• potrebuje prenovo
• potrebuje posodobitev

Examples of using Needs updating in English and their translations into Slovenian

The apartment needs updating.
Stanovanje je potrebno posodobitve.

This function is only available when My Apps contains an app that needs updating.
Ta funkcija je na voljo le, če Moji Appi vključuje aplikacije, ki jih je treba posodobiti.

The software needs updating.
Programska oprema potrebuje posodobitev.

The type-approval system receives full support, but needs updating.
Za sistem homologacije obstaja splošno soglasje, vendar ga je treba posodobiti.

I think the Link section needs updating though as some of the links are now obsolete.
Ta razdelek je potrebno posodobiti, ker so nekateri podatki v njem zastareli.

Or their phone system needs updating.
Vaš telefon potrebuje posodobitev.

The EESC agrees that the 2005 Council Decision1 on new psychoactive substances(NPS) needs updating.
EESO soglaša, da je sklep Sveta1 iz leta 2005 o novih psihoaktivnih snoveh treba posodobiti.

Device firmware needs updating.
Je potrebno firmware posodobiti.

And in an expensive mansion, and in small studio apartment there is a small room that needs updating.
In v dragem dvorcu in v majhen studio apartma obstaja majhna soba, ki jo je treba posodobiti.

It's safe to say that the next time the guide needs updating, I won't be checking up on Ko Phi Phi.
To je varno reči, da naslednjič, ko je vodnik potrebuje posodobitev, ne bom preverjanje na Ko Phi Phi.

Verification and control refers to the process for assuring correctness of data or discovering and amending data that needs updating.
Preverjanje in nadzor se nanašata na postopek zagotavljanja pravilnosti podatkov oziroma odkrivanje in dopolnjevanje podatkov, ki jih je treba posodobiti.

Structured and semi-structured data often needs updating and changing, and that's where forms come in to play.
Strukturirani in napol strukturirani podatki pogosto potrebujejo posodabljanje in spreminjanje, zato je treba obrazce predvajati.

What happens when the document needs updating?
In kaj, če je treba program posodobiti?

Structured and semi-structured data often needs updating and changing, and that's where forms come in to play.
Strukturirane in polstrukturirane podatke je pogosto treba posodabljati in spreminjati, pri čemer so uporabni obrazci.

EU Member States anti-piracy legislation needs updating:.
Države članice EU morajo posodobiti zakonodajo na področju boja proti piratstvu:.

I have a website, but it needs updating.
Spletno stran že imam, vendar bi jo bilo potrebno posodobiti.

Three signs your bathroom needs updating.
Znakov, da vaša kopalnica potrebuje prenovo.

Do you have a bathroom that needs updating?
Ali imate majhno kopalnico, ki potrebuje prenovo?

The existing rules urgently need updating to keep pace with technological progress.
Obstoječa pravila je nujno treba posodobiti, tako da bi upoštevala tehnološki napredek.

Labour inspection bodies, in all Member States, need updating.
V vseh državah članicah je treba posodobiti inšpektorate za delo.

The device software needs update.
Programska oprema potrebuje posodobitev.

Does the International Olympic Committee(IOC) list need updating?
Ali mednarodnega olimpijskega komiteja(MOK) seznam je treba posodobiti?

Many of these policies need updating.
Marsikaj od tega je tudi potrebno posodobitve.

The directions to car park need updating.
Obstoječi vozni park potrebuje posodobitev.

They had a website, but it needed updating.
Spletno stran že imam, vendar bi jo bilo potrebno posodobiti.

And universities websites need updating.
In univerze spletne strani je treba posodobiti.

Many of these entries need updating.
A pri mnogih predmetih jih je treba posodabljati.

Device drivers occasionally need updated.
Gonilnike strojne opreme je treba občasno posodobiti.

An advice and training needs update for farmers and workers;
Treba je posodobiti svetovanje in usposabljanje za kmete in delavce;

Maybe your website needs updates?
Morda tvoja spletna stran potrebuje posodobitve?