Examples of using New draft in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Presentation of new draft Articles.
Donald Blythe andDonald Blythe's new draft.
Donald Blythe ogDonald Blythes nye udkast.Presentation of new draft Articles.
It's a new draft of my essay. This is for you.
Det er et nyt udkast til opgaven. Værsgo.Today we have already had the new draft.
People also translate
Will this new draft now do away with this fundamental deficit?
Bliver denne fundamentale mangel så overhovedet ophævet med det nye udkast?This is for you. It's a new draft of my essay.
Det er et nyt udkast til opgaven. Værsgo.He has no idea we got six kids in the next room already working on a new draft.
Han ved ikke, at vi har seks unge inde ved siden af, der allerede arbejder på et nyt udkast.Each time a message is saved, the new draft overwrites the previous one.
Hver gang en besked gemmes, overskriver det nye udkast I want to pay tribute to those of you here who were in favour of the Constitution andwho agreed to discuss a new draft.
Jeg vil hylde de af jer her, som stod bag forfatningen, ogsom accepterede at diskutere et nyt udkast.The Lithuanian Government submitted new draft competition legislation in 1998.
I 1998 forelagde regeringen et udkast til en ny litauisk konkurrencelov.The United Nations Convention on the Rights of the Child(CRC)has recently presented a new draft to halt the….
FN's konvention om barnets rettigheder(CRC)har for nylig forelagt et nyt udkast til at standse spredningen af børnepornografi.The European Commission submitted a new draft regulation based on the above-mentioned dual legal basis.
Kommissionen forelagde et nyt udkast til forordning baseret på de to ovennævnte hjemler.Legal protection of biotechnological inventions: New draft proposal.
Retsbeskyttelse af bioteknologiske opfindelser: Nyt udkast til forslag.Parliament adopts the new draft convention on the election of its members by direct universal suffrage from 1978 onwards.
Parlamentet vedtager et nyt forslag til konvention om valg af dets med lemmer ved almindelige direkte valg fra 1978.By letter dated 2 December 1981 it forwarded the new draft to Parliament.
Det nye forslag blev af Rådet tilsendt Europa-Parlamentet ved skrivelse af 2. december 1981.It is in this new draft Directive on asylum procedures that we are trying to lay down criteria that are genuinely objective, that are the same everywhere.
I dette nye forslag til direktiv om asylprocedurer forsøger vi at opstille kriterier, der virkelig er objektive, og som er de samme overalt.I told my staff to follow it closely and we brought a new draft regulation.
Jeg bad mit personale om at følge den nøje, og vi fremsatte et nyt forslag til forordning.I hope that it will make people aware that Europe needs a new draft and new social inspiration from the citizens for a different Europe.
Jeg håber, at den vil skabe bevidsthed om, at Europa har brug for et nyt udkast og et Once the new international agreement has entered into force, the Commission will submit a new draft directive to us.
Efter den The Council then followed the written procedure to establish the new draft general budget of the European Communities for the financial year 1980.
Rådet fastlagde ved skriftlig procedure det nye forslag til Before drawing up the new draft general budget of the European Com munities for the 1985 financial year the Council met a delegation from the European Parliament on 23 April 1985.
Før Rådet fastlagde et nyt forslag til De Europæiske Fællesskabers generelle budget for 1985, havde det et samråd med en delegation fra Europa-Parlamentet den 23. april 1985.The Commission's promise to submit to us, in autumn, a new draft decision amending this system, is merely a decoy.
Kommissionens løfte om at forelægge os et nyt forslag til beslutning til efteråret, som ændrer systemet, er ren lokkemad.Following the second meeting with the delegation from Parliament the Council established general guidelines reflecting its position regarding a possible basis for the new draft.
Efter det andet møde med delegationen fra Europa-Parlamentet nåede Rådet frem til en generel holdning med hensyn til, hvilke retningslinjer dette nye forslag vil kunne fastlægges efter.On 16 October 1995 it referred to the Adaptation Committee a new draft regulation including somatosalm in Annex II.
Den 16. oktober 1995 forelagde Kommissionen Reguleringsudvalget et nyt udkast til forordning, hvori somatosalm var opført i bilag II.First, the Council has proposed a new draft Council resolution to extend the 1995 requirements resolution to cover new technologies, the Internet and satellite-based telecommunications.
For det første har Rådet foreslået et nyt udkast til Rådets resolution om udvidelse af 1995-resolutionen til at omfatte In view of the impermissible nature of our amendments,the only solution can be a new draft from the European Commission.
I betragtning af, at vores ændringsforslag ikke opfyldte betingelserne for behandling,er den eneste løsning et nyt udkast fra Kommissionen.In November 1996, the Estonian Government also adopted a new draft penal code, since presented to the Riigikogu, that makes no provision for the death penalty.
Desuden vedtog den estiske regering i november 1996 et nyt forslag til straffelov, som ikke indeholder bestemmelser om dødsstraf, og denne er senere forelagt Riigikogu.The plan to start concrete talks on texts as soon as possible andif possible to put forward a new draft treaty seems to me an excellent idea.
Hensigten om at indlede konkrete forhandlinger om teksten ogom muligt fremlægge et nyt udkast til traktat synes jeg er fortræffelig.This draft Constitution should be replaced by a new draft intergovernmental Treaty that gives central place to the national parliaments' political responsibility.
Dette 
