What is the translation of " NEW PROBLEMS " in Danish?

• nye problemer
• nye problemstillinger

Examples of using New problems in English and their translations into Danish

This poses new problems.
Dette skaber nye problemer.

New problems require new solutions.
Nye problemer fordrer nye løsninger.

We got some new problems here.
Vi har nogle nye problemer her.

New problems to be dealt with, I'm watching that.
Nye problemer, man skal tage sig af. Det ser jeg.

New data and new problems.
Nye data og nye problemer.

Your chauffer and his sister… both of whom are now dead. Except you created two new problems.
Men du skabte to nye problemer, din chauffør og hans søster.

There were always new problems to face.
Vi stod altid over for nye problemer.

It is also the perfect occasion to tackle any new problems.
Mødet er også en fin lejlighed til at takle nye problemstillinger.

Furthermore, various new problems have arisen.
I øvrigt er der dukket nye problemer op.

Sorry to interrupt, but we have got two new problems.
Undskyld jeg afbryder, men vi har to nye problemer.

New data and new problems- Punditokraterne.
Nye data og nye problemer- Punditokraterne.

It gives rise, however, to new problems.
Den giver imidlertid anledning til nye problemer.

Except you created two new problems, your chauffeur and his sister.
Men du skabte to nye problemer, din chauffør og hans søster.

Sorry to interrupt, but we have got two new problems.
Jeg er ked af at forstyrre, men vi har to nye problemer.

This is an example of the new problems that we must address.
Dette er et eksempel på de nye problemer, vi må tage os af.

Your chauffeur and his sister-- Except you created two new problems.
Men du skabte to nye problemer, din chauffør og hans søster.

Arctic melting also presents new problems for the military.
At Arktis smelter, skaber også nye problemer for militæret.

We should not replace one environmental problem with new problems.
Vi skal ikke erstatte et miljøproblem med nye problemer.

Today we are facing new problems as a result of the globalisation of trade.
I dag står vi over for nye problemer som følge af globaliseringen af handelen.

Just trying to help you avoid new problems is all.
Jeg vil hjælpe dig med at undgå at få nye problemer.

New problems were cropping up all over the ship. While Chakotay and B'Elanna headed for Deck 13.
Chakotay og B'Elanna gik til dæk 13, og imens opstod der nye problemer.

But the Red-Green Alliance also has big and partly new problems.
Men Enhedslisten står også med store og til dels nye problemer.

While Chakotay and B'Elanna headed for Deck 13, new problems were cropping up all over the ship.
Chakotay og B'Elanna gik til dæk 13, og imens opstod der nye problemer.

It is difficult to reopen talks without creating new problems.
Det er vanskeligt at genoptage forhandlingerne uden at skabe nye problemer.

It is one of many new problems emerging with new media marketing.
Det er bare en af mange nye problemstillinger, som markedsføring på nye medier har gjort muligt.

I haven't gotten to where I am by hoping the same old methods will solve new problems.
Jeg er ikke nået så langt ved at tro, at gamle metoder kan løse nye problemer.

However many new problems are also arising and these have been touched on by a number of today's speakers.
Der er dog også opstået en lang række nye problematikker, som flere af talerne var inde på.

We must therefore be prepared for the possibility of constantly discovering new problems.
Vi må derfor være forberedte på, at vi hele tiden kan støde på nye problemer.

They are not new problems, and had already been widely discussed during work on the Services Directive.
Der er ikke tale om nye problemer, og de er allerede blevet drøftet indgående under arbejdet med servicedirektivet.

A number of environmental catastrophes have brought the human race new problems, the latest of these being the dam disaster in Spain.
En række miljøkatastrofer har stillet menneskeheden over for nye problemer, senest dæmningsulykken i Spanien.