Examples of using Non-native in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
How to love a non-native mother.
Hvordan man elsker en ikke-indfødt mor.Non-native species often need“babying.”.
Fix a problem with non-native files not being openable.
LÃ ̧s et problem med ikke-native filer, der ikke kan åbnes.Scott, editor of the Manchester Guardian,which was much addicted(then as now) to any non-native cause.
Scott, redaktør af Manchester Guardian, der den gang, som nu,var meget optaget af enhver ikke-hjemlig sag.For native and non-native English speakers of all ages.
For indfødte og ikke-indfødte engelsktalende i alle aldre.Of internet users around the world are non-native English speakers.
Af internet-brugere rundt om i verden er ingen-naturlig Engelsk højttaler.All non-native file formats moved to Import and Export menu items.
Alle ikke-indbyggede filformater flyttes til Import og eksport menupunkter.Native Plants are Suited to Your Environment Non-native species often need"babying.
Native Planter er tilpasset dit miljø Ikke-hjemmehørende arter ofte brug for"babying.Used to show non-native languages that you can communicate to a high level in.
Brugt til at vise hvilke andre sprog du kan kommunikere på, på et højt niveau.Instruction one There are many situations when many non-native children start living with you.
Instruktion 1 Der er mange situationer, hvor mange ikke-hjemmehørende børn begynder at leve med dig.It was clear they were non-native English speaking, and they recommended sending an email to support.
Det var tydeligt at det ikke var indfødt engelsktalende, og de anbefalede at sende en mail til support.If you pick names peculiar to your dialect another challenge will be ease of spelling or pronunciation for non-native speakers of your dialect.
Hvis du vælger navne særegne for din dialekt bliver en anden udfordring være nem stavning eller udtale for ikke-indfødte talere af din dialekt.Fixed decoding of non-native 32-bit personality recv[m]msg syscalls.
Fast dekodning af ikke-indbyggede 32-bit personlighed recv[m] msg syscalls.At last there is a decent solution for analyzing trace files on the MacOSX platform,taking another step away from slow and non-native programs from the.
Tilsidst er der en anstændig løsning til at analysere spor filer på MacOSX platformen, idetendnu et skridt væk fra langsomme og ikke-indfødte.Other estimates are that there were 7,000-13,000 non-Native Americans in California before January 1848.
Andre estimater lyder på at der var 7.000-13.000 ikke-indfødte amerikanere i Californien inden januar 1848.Biological invasions by non-native or'alien' species are one of the greatest threats to the ecological and economic well-being of the planet.
Biologisk invasion af ikke-indfødte eller'fremmede' typer er en af de største trusler mod det økologiske og økonomiske velvære på planeten.Is designed to evaluate andcertify the proficiency in the Japanese language to non-native, basically the words you have to learn to be fluent in Japanese.
Er designet til at evaluere ogcertificere færdigheder i det japanske sprog til ikke-indfødte, dybest set de ord, du er nødt til at lære at være flydende i japansk.It is the only certificate for non-native Spanish speakers that is officially recognised by the Spanish Ministry of Education, Culture and Sport.
Det er det eneste certifikat for ikke-indfà ̧dte spansktalende, som er officielt godkendt af det spanske Undervisning, Kultur og Sports Ministerium.The three main benefits of localization are:Website localization crosses language barriers 32% of internet users around the world are non-native English speakers.
De tre vigtigstefordele ved lokalisering er: Lokalisering af krydser sproglige barrierer 32% af internet-brugere rundt om i verden er ingen-naturlig Engelsk højttaler.Always be careful with genetically non-native products which the great-grandfather did not eat, and we do not need it.
Vær altid forsigtig med genetisk ikke-indfødte produkter som bedstefaren ikke spiste, og vi behøver det ikke.Both groups, especially those representing countries in South America and Europe,described a need to regularly access content in a non-native language while away from their desktop computer.
Begge grupper, navnlig dem, der repræsenterer landene i Sydamerika og Europa,beskrevet It is safer, butless effective than non-native themes that tweak system files which is less safe for your computer's stability, but results in a more effective theme.
Det er sikrere, menmindre effektiv end ikke-indfødte temaer, der tweak system filer, der er mindre sikkert for din computers stabilitet, men resulterer i en mere effektiv tema.Mismatch blood group can alert the child when he grows up. And if he knows exactly what blood type is a child bymixing the other two, it may appear such versions as the presence of non-native father or both parents.
Misforhold blodtype kan advare barnet, når han vokser op. Og hvis han ved præcis, hvad blodtype er et barn ved at blande de to andre,kan det se ud sådanne versioner som forekomst af ikke-hjemmehørende far eller begge forældre.There is never any difficulty in mutual understanding, and non-native speakers are generally unable to distinguish among them easily.
Der er aldrig nogen problemer i gensidig forståelse, og ikke-indfødte sprogbrugere er generelt ikke i stand til at skelne mellem dem let.For non-native English speaking users the package management systems now support translated package descriptions and will automatically show the description of a package in the native language of the user.
Til brugere, der ikke har engelsk som modersmål, understøtter pakkehåndteringsystemerne nu oversatte pakkebeskrivelser, som automatisk bliver vist, hvis en pakkes beskrivelse af oversat til brugerens valgte sprog.You might note that SAGA project files now support database sources as well as various non-native SAGA raster file formats the latter does not yet work for raster files providing more than one single band.
Du har måske bemærke, at SAGA projektfiler understà ̧tter nu database kilder samt forskellige ikke-indfà ̧dte SAGA raster filformater sidstnævnte endnu ikke virker for rasterfiler giver mere end et enkelt bånd.Prohibit the deliberate introduction of non-native waterbird species into the environment and take all appropriate measures to prevent the unintentional release of such species if this introduction or release would prejudice the conservation status of wild flora and fauna; when non-native waterbird species have already been introduced, the Parties shall take all appropriate measures to prevent these species from becoming a potential threat to indigenous species;
Forbyde udsætning af ikke-hjemmehørende vandfuglearter i naturen og tage de fornødne skridt til at forebygge udslip af sådanne arter, hvis udsætning eller udslip vil kunne skade den vilde floras og faunas bevaringsstatus. Hvis der allerede er blevet udsat ikke-hjemmehørende vandfugle, skal parterne træffe foranstaltninger til at forhindre disse arter i at blive en mulig trussel for hjemmehørende arter.Expressly designed for the beginning student, the course is written by a team of Arabic language teachers consisting of native and non-native Arabic speakers, linguists and people whose primary interests are literature and allied areas.
Udtrykkelig designet for den nye studerende så er kurset skrevet af et hold arabisk sproglærere der består af indfødte og ikke-indfødte arabiske talere, lingvister og folk hvis primære interesser er litteratur og lignende områder.GNA 21470 Units could be left stranded in non-native terrain such as ocean, if they moved onto a tile containing a suitable transport that was itself being transported loading onto such transports not being permitted.
GNA 21470 Enheder kunne efterlades strandet i ikke-hjemmehørende terræn som f. eks. ocean, hvis de flyttede på en flise, der indeholdt en passende transport, som selv transporteres lastning på sådanne transporter er ikke tilladt.The ecological, economic and social consequences of the spread of invasive species for EU countries are serious and need a harmonised response."The problem of invasive species(from a website referred to in the Press Release):Biological invasions by non-native or'alien' species are one of the greatest threats to the ecological and economic well-being of the planet.
Økologiske, økonomiske og sociale konsekvenser af udbredelsen af invasive arter for EU-landene er alvorlig og har brug for et harmoniseret svar." Problemet med invasive arter(fra en hjemmeside, som pressemedelelsen henviser til):Biologisk invasion af ikke-indfødte eller'fremmede' typer er en af de største trusler mod det økologiske og økonomiske velvære på planeten.
