What is the translation of " NON-NATIVE " in Hebrew?

• אינם
• אינם ילידי ה ארץ
• לא מקומיים

Examples of using Non-native in English and their translations into Hebrew

Find out if they are native or non-native.
עליו לברר אם הוא מצרי או עברי.

And the only non-native american to be awarded an eagle feather.
הלא אינדיאני היחיד שקיבל את פרס נוצת הנשר.

Current TOEFL or other language exam score(if non-native English speaker).
ציון TOEFL נוכחי או אחר בבחינת שפה(אם דובר אנגלית שאינה שפת אם).

I doubt a non-native English speaker would be up to something like this.
אני חושד שדובר אנגלית ילידי היה מנסח זאת בכלל כ.

They want to ban non-native animals?
חל איסור להחזיק בעלי חיים לא מקומיים.

Some non-native speakers think they speak the language better than native speakers.
כמה דוברים לא ילידים חושבים שהם מדברים טוב יותר מאשר הילידים.

To present proof of sufficient English proficiency Applicable only to all non-native English speakers.
להציג הוכחת מיומנות אנגלית מספיק ישים לכל דוברי אנגלית שאינם ילידי הארץ.

TOEFL score if non-native English speaker- within last 5 years.
ציון TOEFL אם לא דובר אנגלית דובר- בתוך 5 השנים האחרונות.

And there couldn't be a better time to capitalize on this shortage of non-native Portuguese speakers.
ולא יכול להיות זמן טוב יותר לנצל את המחסור הזה של דוברי פורטוגזית שאינם ילידים.

And other non-native people in Chile have done the same for a very long time as well.
וגם אנשים אחרים שאינם ילידי צ'ילה עשו אותו במשך זמן רב מאוד גם כן.

In addition, some students may find that they learn less when studying in a non-native language.
בנוסף, חלק מהתלמידים עשויים לגלות כי הם לומדים פחות כאשר לומדים בשפה שאינה ילידי הארץ.

Dozens of non-native species of plants have been brought by settlers through deliberate or accidental means.
עשרות מינים של צמחים שאינם ילידים הובאו על ידי מתנחלים באמצעים מכוונים או מקריים.

If you pick names peculiar to your dialect another challenge will be ease of spelling or pronunciation for non-native speakers of your dialect.
אם אתה בוחר שמות מוזרים בניב שלך עוד אתגר יהיה קלות כתיב או הגייה עבור שאינם דוברי של ניב שלך.

Finally, when communicating with non-native English speakers, I might even scan the message in the Hemingway app.
לבסוף, כאשר מתקשרים עם לא ילידי דובר אנגלית, אני יכול אפילו לסרוק את ההודעה של יישום המינגווי.

The TLP program places a strong emphasis on communicating in legal English and works with non-native English speakers to enhance these skills.
התוכנית TLP דגש חזק על תקשורת באנגלית משפטית, ועובד עם דוברי אנגלית שאינם ילידי הארץ כדי לשפר את הכישורים האלה.

It assesses non-native Chinese speakers' abilities in using Chinese in their daily, academic and professional lives.
המבחן מעריך את יכולתם של דוברים שאינם סינים לעשות שימוש בשפה הסינית בחיי היומיום, באקדמיה ובתחומים מקצועיים.

So scientists have started calling ecosystems like these"novel ecosystems," because they're often dominated by non-native species, and because they're just super weird.
אז מדענים התחילו לקרוא למערכות אקולוגיות כאלו כ"מערכות אקולוגיות חדשניות" בגלל שלרוב הן נשלטות על-ידי מינים לא מקומיים, ובגלל שהם ממש מוזרים.

This course is for non-native English speakers who have studied English to around intermediate level(approximately B1 on the CEFR).
החומר מיועד לאנשים שאינם דוברי אנגלית כשפת אם אך שולטים באנגלית ברמה בינונית(בערך שלב B1 ב-CEFR).

Once covered in native grasses and sand dunes, the park was conceived in the 1860s and was created by the extensive planting of thousands of non-native trees and plants.
בעבר, היה מכוסה אזור הפארק בעשבים מקומיים ובדיונות חול, אולם בשנות ה-60 של המאה ה-19 הוחלט על הקמתו של פארק באזור ונשתלו בו אלפי צמחים ועצים לא מקומיים.

This course is aimed at non-native English speakers who have studied English to around intermediate level(approximately B1 on the CEFR).
החומר מיועד לאנשים שאינם דוברי אנגלית כשפת אם אך שולטים באנגלית ברמה בינונית(בערך שלב B1 ב-CEFR).

The on-campus Chinese-Learning Center(received thousands of students in the past 5 years) provides a variety of courses and resources for non-native students to improve their language skills.
הנמצא בקמפוס סיני-מרכז הלמידה(קבל אלף תלמידים ב-5 השנים האחרונות) מספק מגוון רחב של קורסים ומשאבים לסטודנטים שאינן ילידי הארץ כדי לשפר את כישורי השפה שלהם.

The British Council asked over 40,000 non-native English speakers in 46 different countries to name the most beautiful word in the English language.
כך קבעו 40 אלף אנשים מ-102 מדינות שאינן דוברות אנגלית, שנתבקשו לדרג את המילים היפות ביותר בשפה.

Non-native women and children were evacuated while men of military age were called up for service in the New Guinea Volunteer Rifles, the local militia unit.
בעוד שנשים וילדים שאינם ילידים התפנו, גברים בגיל המתאים נקראו לשירות ביחידת הרובאים המתנדבים של גינאה החדשה.

Reykjavik, Iceland's capital, was the first non-native English speaking UNESCO City of Literature when it was named in 2011.
אין זה מקרה שבירתה של היא של איסלנד, רייקיאוויק, הייתה ל ה עיר ה ראשונה ש אינה דוברת אנגלית ב ה עולם להיות עיר ה ספרות של אונסק”ו בשנת 2011.

If you are a non-native English speaker who has previously studied or worked for more than two years in an English-speaking country, you are exempt from providing a TOEFL or IELTS score.
אם אתה יליד דובר אנגלית אשר למד בעבר או עבד במשך יותר משנתיים בארץ דוברי אנגלית, אתה פטור לספק ציון TOEFL או IELTS.

Due to its focus on the specific errors that repeatedly appear in papers written by non-native authors, this manual is an ideal study guide for use in universities and research institutes.
עקב המיקוד שלו בטעויות מיוחדות המופיעות שוב ושוב במאמרים אשר נכתבו בידי מחברים שאינם ברמת שפת אם, ספר עזר זה הוא מדריך למידה אידאלי לשימוש באוניברסיטאות ומכוני מחקר.

This course is designed for non-native English speakers who are interested in developing the skills needed for a career in modern journalism.
הקורס מיועד לאנגלית שאינם דוברי אנגלית המעוניינים לפתח את המיומנויות הדרושות לקריירה בעיתונות המודרנית.

It draws on English-related errors from around 5000 papers written by non-native authors, around 3000 emails, 500 abstracts by PhD students, and over 1000 hours of teaching researchers how to write and present research papers.
הוא נשען על טעויות הקשורות לאנגלית מתוך כ-5000 מאמרים אשר נכתבו בידי מחברים שאינם ברמת שפת אם, 500 תקצירים אשר נכתבו בידי תלמידי תואר שלישי ומעל 1000 שעות של הוראת חוקרים כיצד לכתוב ולהציג מאמרי מחקר Wallwork.

While one will use vous to address a group of people no matter what the circumstances, non-native speakers will invariably have some difficulty when trying to determine whether to address a person with the informal and friendly tu or the formal and respectful vous.
בעוד אחד ישתמש"vous" כדי לטפל בקבוצה של אנשים, לא משנה מה הנסיבות, שאינו דוברי יהיו תמיד יש קושי מסוים בעת שניסו כדי לקבוע אם לטפל באדם עם"tu" פורמלי וידידותי או הרשמי ומכובד"vous".