What is the translation of " NON-NATIVE " in German?

• nicht-native
• nicht-einheimische
• nicht-heimischen
• nicht-indigenen
• nicht-muttersprachliche
• Nicht-muttersprachler
• nichtheimischen
• nicht einheimischer
• nicht-nativen
• standortfremden

Examples of using Non-native in English and their translations into German

For a non-native Debian package, e. g.
Für nicht native Debian-Pakete, z.B.

Prohibit the importation of non-native parrots.
Verbieten Sie die Einfuhr von nicht-native Papageien.

Not all non-native species are problematic.
Gebietsfremde Arten sind nicht pauschal problematisch.

Are there specific rules for importing non-native species?
Gibt es besondere Regeln für den Import nicht einheimischer Tierarten?

Hassan is a non-native Arabic speaker.
Hassans Muttersprache ist nicht Arabisch.

Non-native species may also proliferate more than before.
Auch fremde Arten könnten sich noch stärker ausbreiten als bisher.

Susceptible to being over run by"invasive" non-native plants.
Anfällig dafür, von"invasiven" nichtheimischen Pflanzen überwuchert zu werden.

Non-native tree species for European forests- experiences, risks and opportunities.
Nicht-heimische Baumarten für die Wälder Europas- Erfahrungen, Risiken und Möglichkeiten.

In these regions, spruce was often cultivated in non-native habitats.
Hier wurde die Fichte vielerorts an nicht-natürlichen Standorten angebaut.

Install adaptors for each non-native wireless device to communicate with the router.
Sie installieren Adapter für die Kommunikation jedes nicht nativen, drahtlosen Geräts mit dem Router.

Rather, it shows the successful outcome of integrating non-native species.
Vielmehr bildet sie das gelungene Ergebnis der Integration fremder Arten.

The human presence has also introduced non-native invasive species such as barberry and agave.
Die menschliche Präsenz hat auch nicht-native invasive Arten wie Berberitze und Agaven.

International programs are sometimes more expensive for non-native students.
Internationale Programme sind manchmal teurer für nicht-native Studenten.

From that on the dense forestation with non-native conifers started, but also with maple, etc.
Dabei begann das dichte Aufforsten mit standortfremden Nadelhölzern, aber auch mit Ahorn etc.

We offer courses for native Spanish teachers as well as for non-native ones.
Wir bieten sowohl Kurse für Spanisch Muttersprachler als auch nicht Muttersprachler an.

We want to help you improve your non-native writing skills in German.
Wir möchten Ihnen dabei helfen, Ihre fremdsprachlichen Schreibkompetenzen zu verbessern.

Non-native(denatured) caseins do exist and are used abundantly in foods as nutritional and functional ingredients.
Nicht-native(denaturierte) Caseine existieren und werden reichlich in Nahrungsmitteln als ernährungsphysiologische und funktionelle Bestandteile verwendet.

Another grave problem is the introduction of non-native species by man.
Ein weiteres großes Problem stellt die Einschleppung fremder Arten durch den Menschen dar.

An unwanted by-product of globalization, non-native species are harming ecosystem services, livelihoods and economies throughout the world.
Als ungewollter Nebeneffekt der Globalisierung schädigen nicht-einheimische Tierarten Ökosysteme, Lebensgrundlagen und Volkswirtschaften auf der ganzen Welt.

Some places, like San Francisco Bay, are now dominated by non-native species.
Standorte wie die Bucht von San Francisco werden inzwischen von eingeschleppten Arten dominiert.

I can therefore recommend Enago to all non-native researchers and authors in Medicine field.
Ich kann deshalb Enago allen fremdsprachlichen Forschern und Autoren im Bereich Medizin weiterempfehlen.

This method also gives us access to the active ingredients of non-native plants.
Durch diese Methode stehen uns auch die Wirkstoffe nicht einheimischer Pflanzen zur Verfügung.

On the other hand in the new environment non-native hosts may be confronted with microbes that feature new combinations of beneficial and detrimental functions.
Andererseits können nicht-native Wirte im neuen Lebensraum mit Mikroorganismen konfrontiert sein, die neue Kombinationen nützlicher und schädlicher Funktionen aufweisen.

In the parks were in Cologne, where the mild climate, there is some non-native animals favors.
In den Parks in Köln wurden durch das milde Klima, befindet sich einige nicht-einheimische Tiere begünstigt.

Prices 2019 Prices 2018 This course is aimed at non-native primary school teachers who are interested in enhancing students'motivation when teaching languages.
Preise 2019 Preise 2018 Dieser Kurs richtet sich an nicht-muttersprachliche Grundschullehrer, die daran interessiert sind, die Motivation der Schüler im Sprachunterricht zu verbessern.

The previous law requires 30 new seedlings to be set for each tree of a native species felled, and 10 for each non-native tree.
Das bisherige Gesetz verlangt es, für jeden gefällten heimischen Baum 30 neue Setzlinge nachzupflanzen, bei nicht-heimischen Bäumen sind es 10.

Since 2010 Imsol has been offering a"Teacher Training Course" for non-native Comenius and Grundtvig teachers with a lot of participants coming from different European countries.
Seit 2010 Imsol hat ein Lehrerausbildungskurs für Nicht-Muttersprachler Comenius und Grundtvig Lehrer mit viele Teilnehmerinnen von verschiedene europäische Länder geboten.

In many cases, homeowners think they have a native, drought tolerant landscape when they actually have native plants right next to non-native plants.
In vielen Fällen denken Hausbesitzer, sie hätten eine heimische Gartengestaltung erreicht, die Trockenheit verträgt, obwohl sie heimische neben nichtheimischen Pflanzen eingesetzt haben.

Continue prohibiting trade in this species, exports to captive breeding and importation of non-native psitáquinas as pets in Dominica PR Reillo in some.
Weiter Handel mit dieser Art verbieten, Exporte in die Zucht in Gefangenschaft und die Einfuhr von nicht-native psitáquinas als Haustiere in Dominica PR Reillo in einigen.

Dear Parents, the German International School Doha continues to develop as a full time and encounter school and we want to support all non-native German speaking students as best as possible.
Liebe Eltern, die Deutsche Internationale Schule Doha profiliert sich weiterhin und möchte als Ganztags- und Begegnungsschule Nicht-Muttersprachler in Deutsch optimal fördern.