What is the translation of " NOT BE RETURNING " in Danish?

• ikke tilbage
• ikke igen

Examples of using Not be returning in English and their translations into Danish

We will not be returning.
Vi kommer ikke igen.

US permanently, she was seeking employment and she would not be returning to her.
USA permanent, hun søgte beskæftigelse, og hun ville ikke vende tilbage til hende.

You shall not be returning to yours.
Du vil ikke vende tilbage til dit.

There was a big announcement during Tuesday night's Worlds Series of Poker Main Event final table coverage, as the WSOP and Guy Laliberte announced that there would be an encore for the wildly successful Big One for One Drop tournament held this year, but the 1,000,000 buy-in tournament would not be returning to the WSOP schedule until 2014.
Der var en stor annoncering i løbet tirsdag aften Worlds Series of Poker Main Event finalebordet dækning, som WSOP og Guy Laliberte meddelte, at der ville være et ekstranummer for vildt vellykket Big One for One Drop-turnering afholdt i år, men 1.000.000 buy- i turneringen ville ikke tilbage til WSOP tidsplanen frem til 2014.

UNSCOM will not be returning.
UNSCOM vender ikke tilbage.

We will not be returning to England.
Vi kommer ikke tilbage til England.

Those who go there, will not be returning home.
De, som tager dertil, vender ikke hjem.

We will not be returning to England, boys.
Vi vender ikke tilbage til England, gutter.

Mr. Pastor will not be returning.
Mr Pastor vender ikke tilbage.

You will not be returning to Little Whinging tonight, Harry.
Du skal ikke tilbage til Little Whingting.

I wish all those who will voluntarily not be returning all the best for the future.
Jeg ønsker alle dem, som har besluttet ikke at vende tilbage, held og lykke i fremtiden.

You will not be returning to Little Whinging tonight, Harry.
Du kommer ikke tilbage til Privet Drive i aften, Harry.

Scar will not be returning anytime soon.
Scar vender ikke tilbage foreløbig.

You will not be returning to Atlanta.
Du kommer ikke tilbage til Atlanta.

Oh, you will not be returning to Little Whinging tonight, Harry.
Åh, vil du ikke være retur til Little Whinging aften, Harry.

For those of you who will not be returning I want to congratulate you on the contribution you have made to social policy advances over these last few years.
De af Dem, der ikke vender tilbage efter valget, vil jeg gerne lykønske for det bidrag, De har ydet til fremskridtene inden for socialpolitikken i de senere år.

He won't be returning to the city.
Han kommer ikke tilbage til byen.

After we defeat Hades, I won't be returning with you.
Når vi har besejret Hades, kommer jeg ikke tilbage til dig.

We won't be returning.
Vi kommer ikke tilbage.

Lewis won't be returning.
Lewis kommer ikke tilbage.

So, you won't be returning to it… or, if you do, from it.
Så skulle I vende tilbage dertil, vender I aldrig tilbage derfra.

He won't be returning to the city.
Han vender ikke tilbage til den her by.

He won't be returning to the city.
Han vender ikke tilbage til byen.

She won't be returning that dress.
Hun kan ikke returnere den kjole.

Those guards you sent won't be returning.
Vagterne du sendte, vender ikke tilbage.

It means I don't think this is a good fit, and I won't be returning.
Jeg tror ikke vi passer godt sammen, og jeg kommer ikke igen. Det gør vi.

I presume you won't be returning to the FBI, Once your leave of absence is over.
Jeg formoder, at du ikke vender tilbage til FBI, når din orlov er overstået.

When I go to a funeral in a long, black car, I won't be returning.
Ankommer jeg til en begravelse i en lang, sort bil, kommer jeg ikke hjem.

It's obviously the mildest end in the sense that I won't be returning to my office until the end of summer, as I intend to breastfeed until he's six months old, if all goes well.
Det er selvfølgelig den blideste afslutning forstået på den måde, at jeg ikke går på kontoret før efter sommerferien, for jeg agter at fortsætte med at amme indtil seks måneder, om alt går vel.

How to use "not be returning" in an English sentence

Will not be returning as daughter was glutened.

Kevin Cote will not be returning this year.

Unfortunately, Stardust will not be returning home again.

However, I may not be returning there again.

We will not be returning the Thumbs Down.

Scott Krause will not be returning as Treasurer.

We'll not be returning to the Pepper Market.

I’ll not be returning in the foreseeable future.

Will not be returning , "thank you, next"!

I will not be returning that's for sure.

How to use "ikke tilbage, ikke igen" in a Danish sentence

Du kan ringe når du har tid Vores telefoner er åbne når du har brug for os, så hold dig endeligt ikke tilbage.

Burde der ikke være taget højde for det? Åh nej, ikke igen.

Quintana erobrede denne dag førertrøjen, og han så sig ikke tilbage.

Så hold dig ikke tilbage med at kontakte os.

Sørg for, at kondensvandsbeholderen sættes korrekt i, ellers tænder apparatet ikke igen.

Her kan du blandt andet fravælge Podcasts ved at vælge “Medietype” og “er ikke”, igen hvis du vil have spillelisten som den er predefineret i iTunes.

Denne kabinet holder ikke tilbage, når det kommer til tone.

Og når vi åbner en filial i for eksempel Køge, så lukker vi den ikke igen.

Jeg trækker mig ikke tilbage fra arbejdsmarkedet jeg er ikke handicappet.

Skibsfart » De gyldne tider vender ikke tilbage De gyldne tider vender ikke tilbage Torsdag 22.