What is the translation of " NOT ONLY TO MAKE " in Danish?

• ikke kun at gøre
• ikke blot at træffe
• ikke blot at gøre
• ikke bare for at gøre

Examples of using Not only to make in English and their translations into Danish

Not only to make the other person feel good, but to heal you.
Den gør ikke kun den anden godt, men den heler også dig.

In this regard, we always use our mobile phones not only to make a phone call but also use them for data storage.
I denne henseende, vi bruger altid vores mobiltelefoner ikke blot at foretage et telefonopkald, men også bruge dem til datalagring.

We can use it not only to make the mobile phone call, send text messages, take photos, listen to music but also to make video calls, watch mobile TV, mobile phone shopping, surf the Internet news or information at any time or anywhere.
Vi kan bruge det ikke kun for at gøre den mobile telefonopkald, Send tekst beskeder, tage billeder, lytte til musik, men også for at foretage videoopkald, se mobil-tv, mobiltelefon indkøb, surfe på internettet nyheder eller informationer til enhver tid eller hvor som helst.

Modern rhinoplasty is a fantastic opportunity for everyone not only to make a desired shape of the nose, but even to transplant the cartilage.
Moderne rhinoplastik er en fantastisk mulighed for alle, ikke kun for at skabe en ønsket form af næse, men også for at transplantere brusk.

Often more important not only to make the right shot, and quickly identify the correct target. Shooting games help you to relax and learn to focus on the goal. Playing a shooter, you find for yourself an island of relaxation, especially when my head is spinning a phrase:"Who would shoot someone." So, you can divide shooters into the following categories: bloody and gory, the first person and the second, the type of weapon; 2D i3D, and so on.
Ofte mere vigtigt ikke blot at træffe det rigtige skud, og hurtigt finde den korrekte mål. Skydespil hjælpe dig til at slappe af og lære at fokusere på målet. Afspilning af en shooter, du finder selv en ø af afslapning, især når mit hoved er spinding en sætning:". Hvem ville skyde nogen" Så kan du opdele skytter i følgende kategorier: blodige og blodige, den første person og den anden, hvilken type våben, 2D i3D, og så videre.

WebCam Avatar is the great free software, that allows you not only to make snapshots from the webcam, but to create real cool animation from the resulting images.
WebCam Avatar er den store gratis software, der giver dig ikke kun at gà ̧re snapshots fra webcam, men at skabe virkelig cool animation fra de fremkomne billeder.

Preference is still given to brilliant performance, because real Arab passion- it's rhinestones and sequins, they are used not only to make up, but in clothes and hairstyle.
Der foretrækkes stadig givet til strålende præstation, fordi ægte arabisk lidenskab- det er rhinestones og pailletter, er de ikke kun bruges til at gøre op, men i tøj og frisure.

It is important not only to make these discoveries, and take them for yourself.
Det er vigtigt ikke kun at gøre disse opdagelser, og tage dem for dig selv.

Often, clients of beauty salons, and ordinary men and women in the care of their hair, aim not only to make their hair shiny and healthy, to improve their growth.
Klienter i skønhedssaloner og almindelige mænd og kvinder i deres hårpleje sigter ofte ikke alene mod at gøre deres hår skinnende og sunde for at forbedre deres vækst.

Often more important not only to make the right shot, and quickly identify the correct target.
Ofte mere vigtigt ikke blot at træffe det rigtige skud, og hurtigt finde den korrekte mål.

In the traffic flow it is necessary to be extremely attentive and cautious and mature enough not only to make quick decisions, but also to bear full responsibility for them.
I trafikstrømmen er det nødvendigt at være yderst opmærksomme og forsigtige og modne nok ikke kun til at træffe hurtige beslutninger, men også at bære det fulde ansvar for dem.

This procedure enables not only to make the enamel more white, and change shape without the use of various implants.
Denne procedure gør det muligt ikke blot at gøre emaljen mere hvide, og ændre form uden anvendelse af forskellige implantater.

The unsolvable riddle of the sealed yet violated sanctum, is of the utmost importance, not only to make our caper more intellectually satisfying.
Gåden om det urørte, og alligevel tomme pengeskab… den uløselige gåde om den forseglede og alligevel krænkede helligdom… er af den yderste vigtighed… ikke bare for at gøre vores narrestreg mere intellektuelt tilfredsstillende… er det en krævende nødvendighed.

Effective purification system is able not only to make suburban life as comfortable as possible, but also solve the problem of environmental pollution.
Effektiv rensning system er i stand til ikke blot at gøre forstæder liv så behageligt som muligt, men også løse problemet med miljøforurening.

The conundrum of the undisturbed, yet empty vault. The unsolvable riddle of the sealed yet violated sanctum, is of the utmost importance. Not only to make our caper more intellectually satisfying.
Gåden om det urørte, og alligevel tomme pengeskab den uløselige gåde om den forseglede og alligevel krænkede helligdom er af den yderste vigtighed ikke bare for at gøre vores narrestreg mere intellektuelt tilfredsstillende er det en krævende nødvendighed.

Cold welding, wherein a large density allows not only to make the seam invisible, but actually form in its place the new linoleum.
Koldsvejsning, hvor en stor tæthed tillader ikke blot at gøre sømmen usynlig, men faktisk dannes i stedet den nye linoleum.

In this, you can count on our loyal support and friendship, and I hope that in the Bureau too, given the commitments which await us, we will be able to do our best, not only to make Parliament work, but also to take Europe forwards.
Her tror jeg, at De kan regne med vores loyale støtte og venskab, og jeg håber, at vi såvel i Præsidiet som med hensyn til de frister, der venter os, vil gøre vores bedste ikke blot for at få Parlamentet til at fungere, men også for at nå videre med Europa.

It is also important, however, not only to make improvements to the programmes themselves. Instead, there must also be improved public scrutiny of the Bank' s activities.
Det er imidlertid også vigtigt, at man ikke bare foretager forbedringer af selve programmerne, indsigten i bankens virksomhed skal også forbedres.

For the African Union and for the regional organisations, it is a relatively new thing, not only to make these kinds of decisions, but also to implement them and to take action.
For Den Afrikanske Union og for de regionale organisationer er det forholdsvis nyt ikke bare at træffe denne type beslutninger, men også at gennemføre dem og handle.

The Union must set an example, not only to make its external policy credible, but also to establish this mutual trust between the Member States, mutual trust that is crucial to making a real area of freedom, security and justice work.
EU skal foregå med et godt eksempel, ikke kun for at gøre sin eksterne politik troværdig, men også for at skabe gensidig tillid mellem medlemsstaterne, gensidig tillid, der er afgørende for at få et område med reel frihed, sikkerhed og retfærdighed til at fungere.

One of the reasons that the best flute players should get the best flutes is that musical performance is not only to make the rest of us happy, but to honor and recognize the excellence of the best musicians.
En af grundene til, at de bedste fløjtespillere bør få de bedste fløjter, er, at musisk præstation ikke kun er til for at gøre resten af os glade, men for at ære og anerkende fortrinligheden af de bedste musikere.

The Spanish Presidency of the European Union has decided not only to make the fight against violence against women one of its main priorities by creating, among other things, a European inter-gender violence monitoring centre to provide harmonised data, but also to create a European protection order for victims.
Det spanske formandskab har ikke blot gjort bekæmpelsen af vold mod kvinder til en af sine prioriteter ved bl.a. at oprette et europæisk overvågningscenter for kønsbestemt vold, der skal levere ensartede data, men også ved at indføre et europæisk mandat til beskyttelse af ofrene.

This is my way of doing politics and, from that point of view, I believe that the scoreboard, the evaluation, must enable us not only to make a quantitative evaluation- how many directives are transposed- but also a qualitative one.
Det er min måde at føre politik på, og derfor mener jeg, at resultattavlen skal sætte os i stand til ikke blot at foretage en kvantitativ evaluering- hvor mange direktiver er gennemført- men også en kvalitativ evaluering.

A second priority we are working on- one which several people have mentioned this evening- concerns State aid, not only to make control stricter but also to make this subject more transparent through initiatives like the public register and the scoreboard, which is, in fact, readily available on the Internet.
Den anden vigtige retningslinje, som vi følger i vores arbejde, og som der var flere, der henviste til her i aften, er statsstøtten. Her gælder det ikke bare om at gøre kontrollen strengere, men også om at gøre dette område mere gennemsigtigt via initiativer som registeret og resultattavlen.

Dec 14 in Graphic Design Software, Illustration Software Web read more WebCam Avatar 1.01 WebCam Avatar is the great free software, that allows you not only to make snapshots from the webcam, but to create real cool animation from the resulting images.
Dec 14 I Grafisk design software, Illustration software Web Læs mere WebCam Avatar 1.01 WebCam Avatar er den store gratis software, der giver dig ikke kun at gøre snapshots fra webcam, men at skabe virkelig cool animation fra de fremkomne billeder.

As far as the structure of the common agricultural policy is concerned, I have said several times that, in my opinion, the common agricultural policy must consist of two pillars in order not only to make the achievement of the CAP's objectives clearer, but also to ensure that the instruments at our disposal are managed better.
For så vidt angår den fælles landbrugspolitiks opbygning, har jeg flere gange sagt, at den fælles landbrugspolitik efter min mening skal bestå af to søjler med henblik på ikke blot at gøre opnåelsen af målene i den fælles landbrugspolitik tydeligere, men derimod også at sikre, at de instrumenter, vi har til rådighed, forvaltes bedre.

As permanent rapporteur for the Structural Funds within the Committee on Budgets, I should like to highlight the importance of these funds and the need for us to emphasise them, not only to make our action clearer to our fellow European citizens but also to bring the territories in this Europe of 450 million people more in line with one another.
Som fast ordfører for strukturfondene i Budgetudvalget vil jeg gerne understrege disse fondes betydning og understrege, at der er behov for at forstærke dem, ikke blot for at gøre vores indsats mere synlig for de europæiske borgere, men også for at styrke balancen mellem områderne i dette Europa med 450 millioner indbyggere.

However, it is not only necessary to make an assessment.
Men det er ikke kun nødvendigt at foretage en vurdering.

Europe must not only make payments to the World Bank; it must also take action.
Europa må ikke blot foretage betalinger til Verdensbanken. Det må også handle.

That said, I also believe that we are, in actual fact, missing an opportunity to not only make things good, but to make things really good for our children.
Men når det så er sagt, så synes jeg også, at vi rent faktisk forpasser vores chance for ikke kun at gøre det godt, men at gøre det rigtig godt for vores børn.

How to use "not only to make" in an English sentence

Architects’ task is not only to make things beautiful, but also practical.

Whether Medicaid is not only to make fat loss people, many times.

Our goal is not only to make sure you can see clearly.

has managed not only to make this PET resin strong and durable.

Now it seem that human nature is not only to make mistakes.

The key is not only to make different decisions but better decisions.

It is not only to make it available on mac and linux.

your goal is not only to make the customer and receiver happy.

Not only to make highway drives more relaxed, but also more efficient.

We strive not only to make your visits comfortable, but also pleasant.

How to use "ikke blot at gøre, ikke kun at gøre" in a Danish sentence

Svigtet havde ikke blot at gøre med, at man fra myndighedernes side ikke formåede at yde sikkerhed for kirken, dens medarbejdere og dens ejendom.

Så vi har ikke blot at gøre med en løgn, men med tusinder, ja millioner af løgne.

En lille film om vores app DrugStars ønsker ikke kun at gøre en forskel for dig, men også for det bredere patientsamfund.

Det har ikke kun at gøre med min skoleleder-kasket – det handler også om, at jeg selv er forælder.

Den sidste af min kollegers sætninger har siden været en stadig påmindelse om ikke kun at ”gøre” men også at ”være”.

Er det ikke blot at gøre tingene halvhjertet og at forskelsbehandle talent ?

Men som katteejer kan de sjove stunt ende med ikke kun at gøre ondt i sit katteelsker-hjerte, men også på pengepungen.

Nogle af mine svar er ikke kun at gøre med regler.

Målet er nemlig ikke kun at gøre det godt.

EVA'en er så alsidig, at du kan udnytte den til ikke kun at gøre værkværnet, men også andre dele af strukturen af ​​det, du ønsker.