What is the translation of " NOT TO CONCLUDE " in Danish?

• ikke at indgå
• ikke at afslutte

Examples of using Not to conclude in English and their translations into Danish

Not to conclude with third parties distribution or servicing agreements for goods which compete with contract goods;
Ikke at indgå salgs- eller serviceaftaler med tredjemand om varer, som konkurrerer med aftalevarerne;

I really do support her call to the Member States to stick together and not to conclude bilateral agreements.
Jeg støtter virkelig hendes opfordring til medlemsstaterne om at holde sammen og ikke indgå bilaterale aftaler.

In May, Parliament decided not to conclude its formal reading of the Commission's proposal before the European Parliament.
I maj besluttede Parlamentet ikke at afslutte sin endelige behandling af Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet.

That is what seems to be indicated by the majority decision of this House not to conclude this debate with the adoption of a resolution.
Det viser flertalsbeslutningen her i Parlamentet om ikke at afslutte denne forhandling med vedtagelse af et beslutningsforslag.

During the debate on whether or not to conclude the customs union with Turkey we heard more than one naive voice here in the European Parliament.
Under drøftelsen af, hvorvidt der skulle indgåes en toldunion med Tyrkiet eller ej, hørte man her i Europa-Parlamentet mere end een naiv stemme.

I would be very pleased if you could take these on board in your negotiations, and I know that the Commission is already aware of this. Once more, I urge you not to conclude the negotiations this May.
Det ville glæde mig- og jeg ved, at Kommissionen er informeret derom- dersom De ville tage dette med i Deres forhandlinger, og jeg vil gerne endnu en gang anmode om, at De ikke afslutter forhandlingerne nu til maj.

In the case of Poland, it was decided not to conclude an annual protocol for 1990 but merely a loose agree ment.
For Polens vedkommende blev det besluttet ikke at undertegne en årlig protokol for 1990, men blot at indgå en aftale.

Given the Commission's commitment to pushing the project forward without regard to the economic circumstances in each Member State, it is difficult not to conclude that it views the scheme in a political light.
På baggrund af Kommissionens ønske om at gå videre med dette projekt uden hensyntagen til den økonomiske situation i de enkelte medlemsstater er det vanskeligt ikke at konkludere, at den ser ordningen i et politisk lys.

Its deadline must be extended if we are not to conclude that government ministers have already decided in favour of GM cultivation.
Dens frister må forlænges, hvis vi ikke skal slutte, at regeringens ministre har besluttet sig til fordel for dyrkning af GMO'er.

With regard to the regions that ultimately decide against a European Partnership Agreement(EPA)- and we would like to reiterate the negotiations on this subject enjoy our unqualified support- but if it is decided not to conclude an EPA, is the Commission also prepared to make a point of accepting the alternative of a Generalised System of Preferences(GSP+)?
Er Kommissionen desuden rede til for de regioner, som i sidste instans ikke ønsker ØPA- og jeg gentager, at vi fuldt ud støtter forhandlingerne herom- men hvis det i sidste instans besluttes, at der ikke indgås ØPA, udtrykkeligt også at acceptere alternativet, nemlig GSP+?

However, it is important not to conclude from this distinction that the crisis situation requires measures contrary to good policies.
Det er imidlertid vigtigt ikke ud fra denne skelnen at konkludere, at krisesituationen kræver foranstaltninger, som er i modstrid med gode politikker.

Contracting authorities shall as soon as possible inform candidates and tenderers of decisions reached concerning the conclusion of a framework agreement, the award of the contract or admittance to a dynamic purchasing system, including the grounds for any decision not to conclude a framework agreement or award a contract for which there has been a call for competition or to recommence the procedure or implement a dynamic purchasing system; that information shall be given in writing upon request to the contracting authorities.
De ordregivende myndigheder underretter hurtigst muligt ansøgere og tilbudsgivere om, hvilke afgørelser der er truffet med hensyn til indgåelse af en rammeaftale, tildeling af en kontrakt eller optagelse i et dynamisk indkøbssystem, herunder bl.a. begrundelsen for, at de har besluttet ikke at indgå en rammeaftale eller tildele en kontrakt, som har været udbudt, men at påbegynde proceduren på ny eller at indføre et dynamisk indkøbssystem; underretningen sker skriftligt, hvis de ordregivende myndigheder modtager anmodning herom.

Furthermore it was later agreed not to conclude the ad hoc procedure at first reading by Parliament, but to lay down Parliament's terms of reference in an annex to Parliament's resolution.
Endvidere blev det senere aftalt ikke at afslutte ad hoc proceduren ved Parlamentets førstebehandling, men at fastlægge Parlamentets mandat i et bilag til Parlaments beslutning.

In the light of the situation in Belarus, the Council decided on 15 September(-> point 944) not to conclude the partnership and coopera tion agreement(') or the interim agreement on trade and traderelated matters with that country(2).
I betragtning af situationen i Belarus besluttede Rådet den 15. september(-+nr. 944), at det hverken ville indgå aftalen om partnerskab og samarbejde(l) eller interimsaftalen om handel og handelsanliggender() med landet.

The Schengen States undertake not to conclude at a future date, without prior agreement with the other Member States, agreements in the area of removing visa requirements for holders of diplomatic, official and service passports with States whose nationals are subject to prior consultation for a visa to be issued by another Schengen State.
Schengenstaterne forpligter sig til i fremtiden kun med de øvrige medlemsstaters samtykke at indga˚ aftaler om afskaffelse af visumpligten for indehavere af diplomatpas, officielle pas eller tjenestepas med tredjelande, for hvis statsborgere en anden Schengen-stat kræver forudga˚ende høring i forbindelse med visumudstedelse.

Therefore, to understand the reasons that have led ThyssenKrupp not to conclude the talks on signing the draft agreement aimed at ending the dispute, as they are now in their final stages.
Derfor forstår vi ikke grundene til, at Thyssen-Krupp ikke afsluttede de næsten færdige forhandlinger om undertegnelsen af den aftaleprotokol, der skulle gøre en ende på stridighederne.

I ask you, Commissioner, whether we ought not to conclude from this that some kind of review of the COM in beef and veal is needed, and whether the time is not now ripe, given the news we have heard, to move on to other measures, since the eradication programme seems to be beginning to achieve some results.
Jeg vil spørge Dem, hr. kommissær, om man på baggrund af det, der er sket, ikke også bør overveje en vis revision af den fælles markedsordning for oksekød, og om øjeblikket ikke er kommet- efter de seneste nyheder- at gå over til andre foranstaltninger, da det lader til, at der begynder at ske fremskridt, hvad angår gennemførelsen af udryddelsesplanen.

Because I disagree entirely, from both a political and a technical point of view, with any recommendation to the Council not to conclude this Agreement with the USA, I voted against consulting the Court of Justice, which I see as a disgraceful delaying tactic and a new hurdle in the way of an Agreement that is necessary to our security and freedom.
Da jeg er fuldstændig uenig både politisk og teknisk i en henstilling til Rådet om ikke at indgå denne aftale med USA, stemte jeg imod at høre EF-Domstolen, hvilket efter min mening er en uværdig forhalingstaktik og en ny forhindring for en aftale, der er nødvendig for vores sikkerhed og frihed.

The treasurer I often meets, the secret, and asked me not to conclude peace with the prince John(Zápolya- C. C.), for his lord, any request of mine, is ready to come to 30 after 40 000 chosen soldiers and give Transylvania in the hands of King of the Romans Ferdinand- C.C.
Kassereren jeg ofte møder, hemmeligheden, og bad mig om ikke at indgå fred med prinsen John(Zápolya- C. C.), for hans herre, enhver anmodning af mine, er klar til at komme til 30 efter 40 000 valgt soldater og give Transsylvanien i hænderne på kongen af romerne Ferdinand- C.C.

The recommendation by the employers' associations not to conclude local agreements specifying the general agreements have held back discussion of technological development in the individual firm.
Arbejdsgiverforeningernes anbefaling om ikke at indgå lokale aftaler, der specificerer de generelle aftaler, har bremset diskussionerne om den teknologiske udvikling i den en kelte virksomhed.

The Palestinian side does not want to conclude a permanent treaty with Israel.
Den palæstinensiske side ønsker ikke at indgå en permanent traktat med Israel.

It is regrettable that we are not able to conclude our debates with a resolution.
Det er en skam, at vi ikke kan afslutte vores forhandlinger med en beslutning.

It is not enough to conclude a Youth Pact; it also has to be implemented!
Det er ikke nok at vedtage en ungdomspagt, den må også gennemføres!

The absence of cases of suggestive QT-prolongation in the database is not sufficient to conclude that this effect does not occur with veralipride.
At der i databasen ikke findes tilfælde, der tyder på QT- forlængelse, er ikke tilstrækkeligt til at konkludere, at denne effekt ikke optræder i forbindelse med veraliprid.

Thus it is not possible to conclude that use pattern of these fragrance allergens has changed over time.
De to undersøgelser er derfor ikke sammenlignelige og det er ikke muligt, at konkludere om anvendelsen har ændret sig.

EU countries are not obliged to conclude double taxation treaties to eliminate double taxation, and EU rules cannot force them to do so.
EU-landene er ikke forpligtet til at indgå aftaler om at undgå dobbeltbeskatning, og EU-reglerne kan ikke tvinge dem til det.

Commissioner Barnier in his speech said that the intention is to succeed with the reforms, not necessarily to conclude them.
I sit indlæg sagde kommissær Barnier, at reformerne skal lykkes, ikke nødvendigvis at de skal afsluttes.

This means that it is not possible to conclude whether they are effective in decreasing the level of illegal and/or irregular expenditure.
Det betyder, at man ikke kan konkludere, om de effektivt reducerer omfanget af ulovlige og/eller regelstridige udgifter.

Thornton notes, that subscriber Orby TV is not necessary to conclude an agreement with.
Thornton noter, at abonnent Orby TV er ikke nødvendigt at indgå en aftale med.

To establish the correct diagnosis of speech delay, it is not enough to conclude a pediatrician or a neurologist.
For at fastslå den korrekte diagnose af taleforsinkelse er det ikke nok at indgå en børnelæge eller en neurolog.

How to use "not to conclude" in an English sentence

It's hard not to conclude that the Digital Economy Bill is inward-looking and relatively infrastructure-focused.

From this, it’s hard not to conclude that Gonzalez might prefer a cross-less Lord’s Day.

It is passing difficult not to conclude that CMI is to textual criticism what Dr.

It's hard not to conclude that the summit's political effect may be just as nonexistent.

But as we do all of that, we need not to conclude our reflection there.

We must be careful, however, not to conclude that God endorses other restrictive vocational systems.

In relation to s.48(4) of CROW, it's hard not to conclude that 'vehicles' includes cycles.

Still, it’s hard not to conclude that the past ten years were a lost decade.

It was hard not to conclude that "there is something wrong here." I was terrified!

This should motivate us to teach math better, not to conclude that it isn’t needed.

How to use "ikke at indgå, ikke at afslutte" in a Danish sentence

Begrebet proformaægteskaber synes ikke at indgå i dommernes overvejelser.

Jeg er fuldstænd…” Han nåede ikke at afslutte sin sætning, før hans hoved blev revet af.

Banken agter ikke at indgå forretninger med kunder, som kan belaste bankens omdømme.

Læs også: Transferstatus fra Solbakken: Keita kan blive udlejet Agenten ønsker ikke at indgå i spekulationer om Lüftners fremtid. - Lige nu er der ikke så meget på tegnebrættet.

Vælg forretter forret, der passer til din menu - og glem ikke at afslutte med en lækker dessert.

Staten tillader dig ikke at afslutte jobbet.

Forsætter du med ikke at betale og ikke at indgå en aftale med långiver, så kommer der yderligere omkostninger, du skal betale.

Vælg en kalvesteg, der passer have trådhegn din menu - og opskrifter ikke at afslutte med en lækker dessert.

Jeg ønsker heller ikke at indgå i en debat om, hvad der er bedre end andet.

Behøver ikke at indgå i ligeværdige relationer talk about a berth.