What is the translation of " NOT TO RATIFY " in Danish?

• ikke at ratificere

Examples of using Not to ratify in English and their translations into Danish

It would require only a single state not to ratify this Constitution for it to be nullified.
Annulleringen af forfatningen kræver kun, at én stat ikke ratificerer den.

The US, though initially a party to the Kyoto protocol, decided not to ratify it in 2001.
USA, der ellers oprindelig var med i Kyoto-protokollen, valgte at ikke ratificere den i 2001.

The US repeatedly threatened not to ratify the Kyoto Protocol unless sinks were included.
USA truede gentagne gange med ikke at ratificere Kyoto-protokollen, hvis ikke dræn blev inkluderet.

On the other, it offers the principle of subsidiarity under which each Member State may decide whether or not to ratify it.
På den anden side påbyder subsidiaritetsprincippet, at alle medlemsstater selv træffer afgørelse om ratifikationen.

The first sign of this was the United States' decision not to ratify the Kyoto Agreement on climate change.
Præsident Bushs første erklæring har været USA's nej til at ratificere Kyoto-aftalen om klimaændringer.

That is why it would be a mistake to play down the threats by the Polish and Czech presidents not to ratify.
Derfor ville det være en fejltagelse at nedtone truslerne fra de polske og tjekkiske præsidenter om ikke at ratificere.

In that year the EU decided not to ratify the partnership and cooperation agreement with Belarus, in view of the abrogation of democracy in 1996.
Dengang besluttede EU ikke at ratificere partnerskabs- og samarbejdsaftalen med Belarus som følge af demokratiets afskaffelse i 1996.

The only solution is to repeal the Maastricht Treaty and not to ratify the Treaty of Amsterdam.
Den eneste løsning vil være at ophæve Maastricht-traktaten og undlade at ratificere Amsterdam-traktaten.

The Czech Republic and Poland choose not to ratify, and Portugal will find it almost impossible, while committed to a referendum.
Den Tjekkiske Republik og Polen vælger ikke at ratificere, og Portugal vil nærmest finde det umuligt, eftersom man har forpligtet sig til at afholde en folkeafstemning.

Mr President, in the spring of next year there will be a referendum in Ireland to decide whether or not to ratify the Amsterdam Treaty.
Hr. formand, til næste forår afholdes der en folkeafstemning i Irland om ratifikation af Amsterdam-traktaten.

We urge Romania not to ratify its bilateral agreement with the USA, and it is also important for the Union to act together within the ICC in terms of financial support and the appointment of judges, the prosecutor and staff.
Vi opfordrer Rumænien til ikke at ratificere den bilaterale aftale med USA, og det er også vigtigt for EU at handle samlet inden for Den Internationale Straffedomstol med hensyn til økonomisk støtte og udpegelse af dommere, anklager og personale.

The United States would not fail to interpret this as a signal from Brussels encouragement not to ratify the OECD agreement.
USA vil ikke være sen til at fortolke dette signal fra Bruxelles som en tilskyndelse til ikke at ratificere OECD-aftalen.

It called upon the Member States not to ratify the Europol Convention until it had been placed under the control of the Court of Justice, that is, until the Court of Justice had been given the necessary decision-making authority over its interpretation and proper implementation.
Vi anmodede medlemsstaterne om ikke at ratificere Europol-konventionen, før den var blevet underlagt Domstolens kontrol, det vil sige en beslutningsmæssig og præjudiciel kontrol af denne konventions fortolkning og korrekte anvendelse.

So, we will vote against the resolution as a whole and will urge the Swedish people not to ratify the results of the Intergovernmental Conference.
Vi stemmer derfor imod beslutningsforslaget som helhed og vil opfordre det svenske folk til ikke at godkende resultatet af regeringskonferencen.

They are deluded if they think it would end up all happening automatically, that Parliament and the people would go along with it- for some Member States will hold referendums on whether or not to ratify it.
Hvis de tror, at der vil være en slags automatik i sidste ende, at Parlamentet og befolkningen- der er jo tale om folkeafstemninger om ratificeringen i nogle medlemsstater- nok skal acceptere det.

Lution passed on 14 March Parliament had urged the national parliaments not to ratify the Convention until this power had been vested in the Court.1.
Parlamentet havde i en beslutning af den 14. marts" bl.a. anmodet de nationale parlamenter om først at ratificere denne konvention, når Domstolen havde fået tildelt denne kompetence.

MAHER(LDR).- This is an important question per haps assuming even more importance in the wake of the decision by Denmark not to ratify the treaty.
Maher(LDR).-(EN) Det er et vigtigt spørgsmål, der måske antager endnu større betydning i kølvandet på Danmarks beslutning om ikke at ratificere Traktaten.

I can confirm that we will continue to urge Turkey not to ratify the agreement and, clearly, an agreement that has not been ratified is a void agreement in legal terms, in the sense that it cannot and must not be enforced.
Jeg kan bekræfte, at vi fastholder vores anmodning til Tyrkiet om ikke at ratificere aftalen, og en aftale, der ikke er ratificeret, er naturligvis ikke juridisk gyldig, hvilket betyder, at den hverken kan eller må gennemføres.

This being the case, the European Union deplores the decision taken on 13 October in the American Senate not to ratify the Test Ban Treaty.
Således har Den Europæiske Union dybt beklaget beslutningen af 13. oktober i USA's Senat om ikke at ratificere traktaten om ikkespredning af atomvåben.

It is ironic, that the people in this House who argued against Nice, because Nice was too much Europe, are now saying that Europe should instruct its Member States not to ratify Nice.
Det er ironisk, at de medlemmer af Europa-Parlamentet, der var imod Nice-traktaten, fordi de fandt den for europæisk, nu siger, at Europa skal befale sine medlemsstater ikke at ratificere Nice-traktaten.

The European Union has taken note of the reply from the Turkish Government- with which it is satisfied- to the effect that it has decided not to ratify and not to enforce this agreement, deemed incompatible with the customs union with Turkey.
EU har med tilfredshed noteret sig den tyrkiske regerings udtalelser om, at det er blevet besluttet ikke at ratificere og gennemføre denne aftale, da den anses for uforenelig med toldunionen med Tyrkiet.

Collins, Gerard(UPE).- Mr President, in the spring of next year there will be a referendum in heland to decide whether or not to ratify the Amsterdam Treaty.
Collins, Gerard(UPE).-(EN) Hr. formand, til næste forår afholdes der en folkeafstemning i Irland om ratifikation af Amsterdamtraktaten.

The approach currently espoused by NAFO could lead to a solution. The best course of action would therefore be to decide not to ratify the convention, especially as it is in Canada's interest that we do ratify it.
Med de argumenter som vi har i Organisationen for Fiskeriet i Det Nordvestlige Atlanterhav, kunne vi derfor løse problemet, og det der skal gøres er ikke at ratificere den konvention, for det er Canada selv, der har interesse i, at den ratificeres..

Do not put the European Parliament in a position where it has to reject the outcome of the Intergovernmental Conference and call upon the national parliaments not to ratify the Treaty!
De må ikke tvinge Europa-Parlamentet til at komme med en negativ vurdering af regeringskonferencens resultat og til at appellere til de nationale parlamenter om ikke at ratificere traktaten!

It has regretted and strongly criticised the pressure the United States has exerted on certain countries to force them not to ratify the Statute of the International Criminal Court.
Parlamentet har beklaget og klart fordømt den pression, USA har udøvet over for visse lande for at tvinge dem til ikke at ratificere statutten for Den Internationale Straffedomstol.

Both the Convention and the Protocol go some way towards satisfying these demands, but in the end it is up to the Member States to decide whether or not to ratify the Convention and apply the Protocol.
Konventionen og protokollen imødekommer delvist disse trods alt vigtige krav. Men i sidste instans træffer medlemsstaterne beslutning om ratificeringen af konventionen og anvendelsen af protokollen.

PL Mr President, last week the German Freie Demokratische Partei MEP Mrs Koch-Mehrin suggested that if Poland decided not to ratify the Treaty of Lisbon, it should be excluded from the Union.
PL Hr. formand! I sidste uge foreslog fru Koch-Mehrin, som er medlem af Parlamentet for det tyske Freie Demokratische Partei, at hvis Polen besluttede ikke at ratificere Lissabontraktaten, bør landet udelukkes fra Unionen.

Mr President, as the House knows, the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy was deeply divided over whether or not to ratify the third generation agreement with Pakistan.
Hr. formand, som Parlamentet ved, var Udvalget om Udenrigsanliggender, Menneskerettigheder, Fælles Sikkerhed og Forsvarspolitik dybt splittet i spørgsmålet om ratificering af tredjegenerationsaftalen med Pakistan.

The technical changes to Annexes might for instance include, delisting of non-signatories or of signatories that have evinced their intention not to ratify, or additions to Annexes N and VC.
De tekniske aendringer til bilagene kan f. eks. omfatte slettelse af ikke-signatarer eller af signatarer, som har tilkendegivet, at de ikke har til hensigt at ratificere traktaten, eller tilfoejelser til bilag N og VC.

There is no final deadline by which the Convention has to be ratified, there are no sanctions, there is no scope for bringing pressure to bear on Member States if they choose not to ratify, and consequently there is no real substance and no real progress in the Convention.
Der er ingen endelig frist for, hvornår konventionen skal være ratificeret, der er ingen sanktioner, der er ingen muligheder for at presse medlemslandene, hvis de vælger ikke at ratificere konventionen, og dermed er der jo ikke noget reelt indhold og et reelt fremskridt i konventionen.

How to use "not to ratify" in an English sentence

Kadir Jasin, referring to Malaysia’s decision not to ratify the Rome Statute on the International Criminal Court (ICC).

Fifty-one of the 75 senators voted Tuesday not to ratify the law passed last year by the parliament.

During that time, the school board will also decide whether or not to ratify the deal, Beutner said.

However, with the decision not to ratify the START II agreement, the requirement to eliminate these missiles lapsed.

With the majority, Tipton voted not to ratify because the constitution did not include a Bill of Rights.

Sputnik: Why do you think it's important for Germany not to ratify the pact, what's wrong with it?

Ireland is the only European country not to ratify the UN Convention on all forms of racial discrimination.

Haftar pressed the House of Representatives in Tobruk not to ratify the agreement or agree to any amendments.

Three, the citizenry can then decide whether or not to ratify the human rights violations as their own.

Decision Not to Ratify Protocol I to the Geneva Conventions on the Protection of War Victims, 81 Am.

How to use "ikke at ratificere" in a Danish sentence

Polen deltager i de to EU-forordninger om enhedspatentet, men ønsker ikke at ratificere UPC-aftalen.

Polske embedsmænd skal under topmødet have sagt, at Polen kunne beslutte ikke at ratificere ændringerne i traktaten, hvis budgetrammen bliver beskåret.

Ligeledes anbefales det ikke at ratificere tillægsprotokoller, der anerkender klageadgang til de FN-konventioner, som Danmark ikke allerede har ratificeret.

Det italienske parlament truede imidlertid med ikke at ratificere aftalen hvis ikke Europaparlamentet støttede det.

Større end ikke at ratificere Kyoto-aftalen. - Samarbejdet vil fortsætte med eller uden USA, sagde han.

Danmark har endnu ikke ratificeret Danmark har indtil videre valgt ikke at ratificere aggressionsforbrydelsen.

USA, som står for en fjerdedel af verdens drivhusgas-udledninger, har dog valgt ikke at ratificere protokollen, og har fortsat stigningen i udledningen af drivhusgasser.

Oppositionen beskyldte Janukovitj Kiev er flygtet samme nat for ikke at ratificere aftalerne og opgive sit job som præsident.

Israel har i første omgang underskrive statutten, men senere erklærede sin hensigt om ikke at ratificere den.

Den nye regering overvejede endvidere ikke at ratificere Kyoto-protokollen, der var blevet underskrevet fire år tidligere.