Examples of using Now article in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Shop Now Articles What is Disposable Underwear?
Køb nu Artikler Vejledning- Hvad er engangsundertøj?Access Now, Article 19, Creative Time, Freemuse, the Future of Music Coalition and Index on Censorship.
Access Now, Article 19, Creative Time, Freemuse, te Future of Music Coalition og Index on Censorship.EF-traktatens This article, now Article 263, states the sole provisions of European law which concern the selection of the members of the Committee of the Regions.
Denne 
Including one action brought under Article 170 of the EC Treaty now Article 227 EC.
I de omhandlede år er ingen sag baseret på EF-traktatens Competition- Complaint- Rejection- Articles 85 and 86 of the EC Treaty(now Articles 81 and 82 EC)- Prohibition on importing software marketed in a third country- Exhaustion of copyright- Directive 91/250/EEC.
Konkurrence- klage- afvisning- EF-traktatens Treaty, which corresponds in substance to Article 5 of the EC Treaty now Article 10 EC.
ACCIAIERIE DI BOLZANO MOD KOMMISSIONEN væsentlige svarer til EF-traktatens Preliminary ruling(Articles 85, 86 and 90 of the EC Treaty(now Articles 81 EC, 82 EC and 86 EC)-Compulsory affiliation to a body providing insurance against accidents at work- Whether such a body is to be treated as an undertaking) Fifth Chamber.
Præjudiciel»EF-traktatens This is the first sectoral agreement adopted on the basis of the agreement on social policy now Article 139 of the Treaty.
Der er tale om If Question 1 is answered in the affirmative: is it contrary to Article 52,in conjunction with Article 58, of the EC Treaty(now Article 43 EC, in conjunction with Article 48 EC) if the currency loss mentioned above is to be included in the basis for assessment of the German tax but may be deducted as operating expenditure only in so far as no taxfree profits are obtained from the Italian establishment?
Såfremt spørgsmålet besvares bekræftende:Er det i strid med EF-traktatens The first alleges breach by the Commission of Article 85 of the EC Treaty and Article 190 of the EC Treaty now Article 253 EC.
Første anbringende vedrører Kommissionens overtrædelse af EF-traktatens Case T198/98: Micro Leader Business v Commission of the European Communities Competition- Complaint- Rejection- Articles 85 and 86 of the EC Treaty(now Articles 81 and 82 EC)- Prohibition on importing software marketed in a third country- Exhaustion of copy right- Directive 91/250/EEC.
Sag T-l98/98: Micro Leader Business mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber»Konkurrence- klage- afvisning- EF-trakta-tens EØF-traktatens Where a Community regulation does not specifically provide any penalty for an infringement or refers for that purpose to national laws, regulations andadministrative provisions, Article 5 of the EC Treaty(now Article 10 EC) requires the Member States to take all measures necessary to guarantee the application and effectiveness of Community law.
Fællesskabsforordning, der fastsætter en sanktion for overtrædelser eller med hensyn hertil henviser til nationale administrativt ellerved lov fastsatte bestemmelser- i medfør af EF-traktatens A body such as the Bar of the Netherlands does not constitute either an undertaking or a group of undertakings f orthe purposes of Article 86 of the EC Treaty now Article 82 EC.
Et organ som Nederlandse Orde van Advocaten udgør hverken en virksomhed elleren gruppe af virksomheder som omhandlet i EF-traktatens This is to be established in accordance with what has been called the'all-purpose article':the famous Article 235, now Article 308, which is unchanged in the Treaty of Nice.
Den skal etableres i henholdtil den såkaldte gummiparagraf, den berømte The contested measure, owing to its content, has the characteristics of a regulation within the meaning of Article 189 of the EC Treaty now Article 249 EC.
Finally, by happy chance, a letter from Mr Georgievski, President of Macedonia to Mr Fischler, dated 8 March, has come into my hands. In it,referring to Article O, now Article 49 of the Treaty, he asks if Macedonia can join the European Union.
Endelig fik jeg ved et lykkeligt tilfælde et brev fra hr. Georgievski, Makedoniens præsident, til hr. Fischler,dateret den 8. marts, i hvilket han med henvisning til On 20 February 1997 the applicant amplified its complaint,pointing out that the conduct complained of also constituted a breach of Article 86 of the EC Treaty now Article 82 EC.
Den 20. februar 1997 uddybede sagsøgeren indholdet af klagen, idetselskabet yderligere anførte, at den anmeldte adfærd ligeledes udgør en overtrædelse af EF-traktatens I have to say that I feel particularly proud, because almost ten years ago to the day, with the help and support of President Martens, President De Clercq, who is still our colleague, and President Spitaels, as President of Parliament,I made the first proposal that was given form in Article 138 of the Treaty, now Article 191, in which, in agreement with President Lubbers, we succeeded in having the political parties incorporated into the Treaties.
Jeg må sige, at jeg især er stolt, for det er næsten på dagen 10 år siden, at jeg med deltagelse og støtte fra hr. formand Martens, hr. formand De Clercq, som stadig er vores kollega, oghr. formand Spitaels som formand for Parlamentet stillede det første forslag, som udmøntede sig i On 19 November 1996 counsel for the applicant sent a letter to the Commission calling upon it to act andexpressly referring to Article 175 of the EC Treaty now Article 232 EC.
Den 19. november 1996 sendte sagsøgerens advokat Kommissionen en skrivelse,hvori han opfordrede Kommissionen til at handle, idet han udtrykkeligt henviste til EF-traktatens The European Parliament had the consultation procedure imposed on it,whereas the first proposal in 1997 was based on Article 51, now Article 42, which assumes codecision.
Europa-Parlamentet så sig selvanvende Those questions have been raised in the context of an appeal by Roquette Frères SA('Roquette Frères') against an order of the President of the Tribunal de grande instance(Regional Court), Lille(France), authorising entry upon andseizures at the premises of that company with a view to gathering evidence of its possible participation in agreements and/or concerted practices which may constitute an infringement of Article 85 of the EC Treaty now Article 81 EC.
Spørgsmålene er blevet rejst i forbindelse med behandlingen af en appelsag, som Roquette Frères SA(herefter»Roquette Frères«) har iværksat til prøvelse af en kendelse afsagt af præsidenten for tribunal de grande instance de Lille(Frankrig), hvorved der blev givet tilladelse til foretagelse af kontrolbesøg ogbeslaglæggelse i dette selskabs forretningslokaler med henblik på tilvejebringelse af beviser for selskabets eventuelle deltagelse i aftaler og/eller samordnet praksis, der kan udgøre en overtrædelse af EF-traktatens The original proposal made similar provision in respect of the document of constitution and its appendices Articles 24(2)of the original proposal, now Article 23b(l) of the new version.
Det oprindelige forslag indeholdt allerede en tilsvarende ordning for stiftelsesoverenskomster og bilagene hertil(artikel 24, sykke 2,i det oprindelige forslag- nu artikel 23b) stykke 1, i den nye affattelse.Sofrage SARL, as the party civilly liable(C-376/96), on the interpretation of Articles 59 of the EC Treaty(now, after amendment, Article 49 EC) and60 of the EC Treaty now Article 50 EC.
Sofrage SARL, civilretligt ansvarlig part(sag C-376/96), at opnå en præjudiciel afgørelse vedrørende fortolkningen af EF-traktatens On 19 November 1996 counsel for the applicant sent a letter to the Commission calling on it to act andexpressly referring to Article 175 of the EC Treaty now Article 232 EC.
Den 19. november 1996 rettede sagsøgerens advokater en skrivelse til Kommissionen, hvori de opfordrede dennetil at tage stilling, idet de udtrykkeligt henviste til EF-traktatens Following its investigation,the Commission decided on 12 April 1995 to initiate a procedure against the United Kingdom under Article 169 of the EC Treaty now Article 226 EC.
Efter at have foretaget en nærmere undersøgelsebesluttede Kommissionen den 12. april 1995 at indlede en procedure mod Det Forenede Kongerige Stor britannien og Nordirland i henhold til EF-traktatens By order of 16 June 1998, the Supreme Court referred to the Court of Justice for a preliminary ruling three questions on the interpretation of Articles 85, 86 and 222 of the EC Treaty now Articles 81 EC, 82 EC and 295 EC.
Ved kendelse af 16. juni 1998 har Supreme Court forelagt tre præjudicielle spørgsmål vedrørende fortolkningen af EF-traktatens On 16 January 1997, having received no information concerning such implementation by Italy,the Commission requested the Italian Government to submit its observa tions in accordance with Article 169 of the EC Treaty now Article 226 EC.
Da Kommissionen ikke havde fået nogen meddelelsefra Italien om gennemførelsen, opfordrede den den 16. januar 1997 den italienske regering til at fremsætte sine bemærkninger i overensstemmelse med EF-traktatens 
