Examples of using Current article in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mark the current article as important.
Markerer nuværende artikel som værende vigtig.Therefore, their correct legal basis is the former Article 100a or the current Article 95.
Og deres retsgrundlag er derfor korrekt baseret på Sends the current article immediately.
Sender den nuværende artikel med Here, bold indicates where the ECB proposes inserting new text into the current Article 21( 3) of the Banking Directive.
Her angiver fed skrift, hvor ECB foreslår, at ny tekst indsættes i den nuværende artikel 21, stk. 3, i bankdirektivet.Deletes the current article, closing the editor.
Fjern den nuværende artikel, og luk editoren.Opinion: would also be defined as an act without binding force so no change compared with the current Article 249.
Udtalelse: defineres ligeledes som en retsakt, der ikke er bindende altså ingen ændring i forhold til den nuværende artikel 249.Open the current article in an external browser.
Åbner nuværende artikel i en ekstern browser.Here, strikethrough indicates where the ECB proposes deleting text from the current Article 21( 3) of the Banking Directive.
Her angiver gennemstreget tekst, hvor ECB foreslår, at tekst fra den nuværende artikel 21, stk. 3, i bankdirektivet udgår.Mark the current article as Read, New or Unread.
Markerer nuværende artikel som Læst, Ny eller Ulæst.It must now demonstrate that it really is serious about fighting fraud andis doing everything possible, displaying originality and political courage, on the basis of the current Article 280.
Nu må Open the current article in a tab within& akregator;
Åbner nuværende artikel under et faneblad inde i& akregator;Ms Reding was also pleased with‘the likelihood of a move to qualified majority voting for the current Article 151 on culture', which was‘very important to the Union's ability to act in this field.
Viviane Reding udtrykte endvidere glæde over»sandsynligheden for en overgang til kvalificeret flertal i den nuværende artikel 151 vedrørende kultur«, hvilket er»meget vigtigt for EU's handlekraft på dette område«.The current Article 19j becomes Article 19k;
Den gældende artikel 19j bliver til On folkeskolen. dk there is a current article about the new cooperation.
På folkeskolen. dk er deren aktuel artikel om det nye samarbejde.Saves the current article in the Drafts folder, so you can finish editing it another time.
Gem den nuværende artikel i mappen kladder, så du kan fortsætte med at redigere Forest Focus replaces two regulations in force until December 2002, the legal basis of which,changed from the former Article 130 to the current Article 175, was changed on 25 February.
Forest Focus erstatter to forordninger,der har været gældende indtil december 2002, og hvis retsgrundlag, der skiftede fra Stores the current article in the Outbox to be sent later.
Gem den nuværende artikel i udbakken for at sendes senere.Following numerous requests, the determination of situations in which voting rights which may be exercised on behalf of controlled undertakings is much widerin Article 10( e) compared to the current Article 92 b.
Efter utallige opfordringer er fastlæggelsen af This requires for example that the current Article 100a(4) of the Treaty of Rome is made more stringent.
Dette kræver bl.a. en skærpelse af den nuværende artikel 100 A, stk. 4, i Rom-traktaten.In the current article, we aimed to provide an overview of the pharmacology of AR and arctiin, focusing on their anti-inflammatory effects, pharmacokinetics properties and clinical efficacies.
I den nuværende artikel, vi havde til formål at give et overblik over farmakologien af AR og arctiin, med fokus på deres anti-inflammatoriske virkninger, farmakokinetiske egenskaber og kliniske virkningsgrader.At the same time, the Commission welcomes the amendment of the provisions of the current Article 16 EC Treaty as proposed by the European Convention in Article III- 6 of the draft Constitutional Treaty.
Samtidig ser Kommissionen positivt på Furthermore, current Article 152 should be enlarged so as to give the Union more competences in the field of public health and cover matters such as grave cross-border threat, communicable diseases, bioterrorism and WHO Agreements.
Desuden bør den nuværende artikel 152 udbygges, således at The first paragraph shall be numbered 1,the languages listed in the second paragraph of the current Article 53 of the Treaty on European Union shall be added to the list in this paragraph and the second paragraph shall be deleted;
Første stykke nummereres som stk. 1,listen over sprogene suppleres med The only new thing is that there has been a judgment of the Court of Justice of the European Communities, of 5 October, in which the Court of Justice says that, with regard to another completely different directive, that is, the Directive on tobacco advertising,the legal basis of the current Article 95- which was formerly Article 100a- was not suitable.
Mr Di Pietro' s proposal to omit the current Article 18 regarding intercepting telecommunications, amongst other things, is understandable, although very strict.
Hr. Di Pietros forslag om at lade den nuværende artikel 18 om bl.a. aflytning af telekommunikation udgå er forståelig, men meget vidtgående.These members argued in favour of a horizontal provision in line with Article 36 of the Charter of Fundamental Rights,that would go further than the form of words in the current Article 16 TEC and guarantee universal access to and thus provision of basic services.
Disse medlemmer går i overensstemmelse med The question as to whether current Article 16 TEC should be amended to become a legal basis concerning services of general interest should be considered by the Convention.
Spørgsmålet om, hvorvidt den nuværende artikel 16 i TEF bør ændres for at blive retsgrundlag for tjenesteydelser af almen interesse, bør overvejes af konventet.Limiting the definitions to those persons entitled to vote on behalf of shareholders requires deleting the current Article 92( a), which is now incorporated into the definition of security holders under Article 2( e) second indent.
En begrænsning af definitionerne til It thus follows in the footsteps of the current Article 141, formerly Article 119, which lay- and still lies- at the basis of European legislation to combat sex discrimination.
Finally, the provision should make clear that any operation action involving Europol would need in any event to be carried out in liaison and agreement with the Member State(s)concerned(analogous formula to current Article 32 TEU) and that coercive measures would always have to be carried out by competent Member State officials.
Endelig bør bestemmelsen gøre det klart, at enhver operation, hvor Europol er indblandet, under alle omstændigheder skal gennemføres i samarbejde og forståelse 
