Examples of using Current article in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Delete the current article.
The current Article 27/30 procedure.
Zurzeit in Artikel 27 und 30 vorgesehenes Verfahren.Paragraphs 1 and 3 correspond to the current Article 13.
Mark the current article as important.
Markieren des aktuellen Artikels als wichtig.In part, it has been modelled on the current Article 286.
Sie lehnt sich teilweise an den geltenden Artikel 28 Absatz 6 an.Open the current article in an external browser.
Öffnen des aktuellen Artikels in einem externen Browser.Paragraph 2 is unchanged and corresponds to the current Article 404.
Absatz 3 bleibt unverändert; er entspricht dem geltenden Artikel 40 Absatz 4.Mark the current article as Read, New or Unread.
Markiert den aktuellen Artikel als Gelesen, Neu oder Ungelesen.The Article is unchanged compared with the current Article 33.
Der Current article in the BHM Berg- und Hüttenmännische Monatshefte!
These provisions, which correspond to the current Article 36, are unchanged.
Diese Bestimmungen, die dem geltenden Artikel 36 entsprechen, bleiben unverändert.However, the current Article 169 TFEU is the legal basis for consumer protection policy.
Rechtsgrundlage der Verbraucherschutzpolitik ist jedoch der derzeitige Artikel 169 AEUV.Find out why the awards were received in the current article at werbung. ch in German.
Wofür die Auszeichnungen waren, lesen Sie im aktuellen Beitrag von werbung.ch.However, it is the current Article 169 TFEU that is the legal basis for consumer protection policy.
Rechtsgrundlage der Verbraucherschutzpolitik ist jedoch der derzeitige Artikel 169 AEUV.The Article is otherwise unchanged compared with the current Article 24.
Der Proposed changes to current article 11 of Council Regulation N° 1083/2006.
Vorgeschlagene Änderungen des derzeitigen Artikels 11 der Verordnung(EG) Nr. 1083/2006 des Rates.This Article incorporates the provisions of the current Article 37 and is unchanged.
Dieser Current article about our hotel in the"Bayerisches Landwirtschaftlichs Wochenblatt- Dorf und Familie.
Aktueller Artikel über unser Hotel im Bayerischen Landwirtschaftlichen Wochenblatt- Dorf und Familie.The new Article, which corresponds to the current Article 5, is unchanged.
Der neue The dynamically selected articles are automaticallysorted in ascending order according to the price difference to the current article.
Die dynamisch ausgewählten The emergency number 112(see our current article) will also then be accessible to everyone in Europe.
Auch die Notrufnummer 112(siehe hierzu unseren aktuellen Artikel) wird dann EU-weit für alle zugänglich sein.Paragraph 1 corresponds to the current provisions of Article 14(10),first and second sentences of the second subparagraph and paragraph 2 to the current Article 146.
Absatz 1 entspricht den Bestimmungen des Paragraph 1 corresponds to the current Article 14(11), paragraph 2 to the current provision of Article 1412.
Absatz 1 entspricht dem geltenden Artikel 14 Absatz 11; Absatz 2 dem Some Convention members advocating incorporating into this paragraph theconcept of the ever closer Union which appears in the current Article 1 of the Treaty.
Eine immer engere Union" Einige Konventsmitglieder sprachen sich dafür aus,in diesen Absatz den Gedanken einer immer engeren Union aufzunehmen, wie er im gegenwärtigen Artikel 1 des Vertrags enthalten ist.Read hier our current article"Vertrauen, Basis jeder Kundenbeziehung" in the area of energy published by Bernd Meinecke on linkedin.com.
Lesen Sie hier unseren aktuellen Artikel"Vertrauen, Basis jeder Kundenbeziehung" aus dem Bereich Energiewirtschaft veröffentlicht von Bernd Meinecke auf linkedin.com.Citizenship of the Union was established by the Maastricht Treaty, which inserted the current Article 17 into the Treaty establishing the European Community.
Unionsbürgerschaft wurde im Maastrichter Vertrag etabliert, der den aktuellen Artikel 17, Erschaffung der Europäischen Gemeinschaft, einführte.Mr Di Pietro' s proposal to omit the current Article 18 regarding intercepting telecommunications, amongst other things, is understandable, although very strict.
Di Pietros Vorschlag, den gegenwärtigen Artikel 18, der unter anderem das Abhören von Telefongesprächen betrifft, zu streichen, ist zwar verständlich, allerdings sehr rigoros.Paragraph 3 corresponds to the first subparagraph of the current Article 14(10), while paragraph 4 corresponds to the second subparagraph of the same Article 1410.
Absatz 3 entspricht dem geltenden Artikel 14 Absatz 10 Unterabsatz 1, und Absatz 4 entspricht den The question as to whether current Article 16 TEC should be amended to become a legal basis concerning services of general interest should be considered by the Convention.
Der Konvent sollte sich mit der Frage beschäftigen, ob der derzeitige Artikel 16 EGV dahingehend geändert werden sollte, dass er zu einer Rechtsgrundlage für Leistungen der Daseinsvorsorge wird.This Article, which corresponds to the provisions of the current Article 28 of Directive 92/50/EEC and Article 23 of Directive 93/37/EEC, is unchanged.
Dieser 
