What is the translation of " CURRENT ARTICLE " in Polish?

• obecny art
• obecnego art
• obecnym art
• obecnego artykułu

Examples of using Current article in English and their translations into Polish

This is the basis of the current Article 8.
Stanowi to podstawę obecnego artykułu 8.

The current Article 19j becomes Article 19k;
Obecny art. 19j otrzymuje oznaczenie 19k;

Passenger transport current Article 9(2)b.
Transport osób obecny art. 9 ust. 2 lit. b.

Current articles on learning and teaching German as a foreign language.
Aktualne artykuły na temat nauki i nauczania niemieckiego jako języka obcego.

Replaces the current Article 31 TEU.
Zastępuje artykuł 31 dotychczasowego Traktatu UE.

Treatment of unrated liquidity facilities(current Article 255);
Sposoby traktowania instrumentów wsparcia płynności nieposiadających ratingu(obecny art. 255);

Replaces the current Article 36 TEU.
Zastępuje także artykuł 36 dotychczasowego Traktatu UE.

Second-loss or better positions in ABCP programs(current Article 254);
Pozycja drugiej straty lub o wyższym stopniu uprzywilejowania w programach ABCP(obecny art. 254);

Proposed changes to current article 11 of Council Regulation N° 1083/2006.
Proponowane zmiany w obecnym art. 11 rozporządzenia Rady nr 1083/2006.

Restaurant and catering services current Article 91.
Usługi restauracyjne i cateringowe obecny art. 9 ust. 1.

The current Article 12 on penalties is deleted as it becomes redundant with Article 41 of that Regulation.
Obecny art. 12 dotyczący kar zostaje skreślony, jako że staje się zbędny w związku z art. 41 powyższego rozporządzenia.

Also replaces the current Article 29 TEU.
Zastępuje także artykuł 29 dotychczasowego Traktatu UE.

Additional own funds securitisations of revolving exposures with early amortisation provisions current Article 256.
Dodatkowe wymogi w zakresie funduszy własnych odnośnie do sekurytyzacji ekspozycji odnawialnych z opcjami przedterminowej spłaty należności obecny art. 256.

In the Courier you can read current articles about society, economy and culture.
Na łamach Kuriera można przeczytać aktualne artykuły o tematyce społecznej, gospodarczej, kulturalnej.

The competitive situation in this sector of activity has been examined in the context of four different requests for exemption under the current Article 308.
Stan konkurencji w tym sektorze zbadano w kontekście czterech różnych wniosków o wyłączenie w oparciu o obecny art. 308.

Annex III to the EQSD, linked to the current Article 8, is rendered obsolete and is deleted.
Załącznik III do dyrektywy w sprawie środowiskowych norm jakości, powiązany z obecnym art. 8, staje się nieaktualny i zostaje skreślony.

The current Article 192 of the Russian Labor Code provides an almost exhaustive list of possible penalties for disciplinary actions, when any labor duty is not executed or performed poorly, that is, in improper….
W bieżącym artykule 192 Kodeksu Pracy Rosyjskiej zapewnia prawie wyczerpującą listę możliwych sankcji dotyczących działań dyscyplinarnych, tak jak każdy zawodowy obowiązek nie jest wykonywany lub źle wykonywane, że jest nieodpowiednie… Przeczytaj więcej prawa.

Services provided by intermediaries current Article 28c(E)3.
Usługi świadczone przez pośredników obecny art. 28c część E ust. 3.

This would be confirmed by Article 111 TEC(current Article 219 TFEU), which authorised the Community, represented by the EU Council, to enter into agreements on an exchange-rate system for the euro in relation to the currencies of third countries.
Tezę tę miałby potwierdzać art. 111 TWE(obecny art. 219 TfUE), który upoważniał Wspólnotę, reprezentowaną przez Radę UE, do zawierania umów dotyczących systemu kursów wymiany wspólnej waluty w stosunku do walut pozawspólnotowych.

However, in addition to editorial changes, the draft revision contains proposals for amendments to 74 articles- 40% of the current articles- affecting almost every title of the Regulation.
Poza zmianami redakcyjnymi projekt rozporządzenia zawiera jednak propozycję zmiany 74 artykułów- 40% liczby obecnych artykułów- co oznacza zmiany w każdym nieomal tytule rozporządzenia.

Welcomes the Commission's appreciation of the amendment to current Article 16(now III-122) of the new Constitutional Treaty, which provides for a European law by co-decision"within the limits of the Union's competences", to give SGI a clear legal basis.
Z zadowoleniem przyjmuje fakt, że Komisja pozytywnie ocenia zmianę obecnego artykułu 16 w nowym traktacie konstytucyjnym(art. III-122), który przewiduje przyjęcie w trybie współdecydowania ustawy europejskiej"w granicach uprawnień Unii", nadającej jasną podstawę prawną usługom użyteczności publicznej.

Pursuant to the wording of Article 402§ 2 of the Code of Commercial Companies, the Management Board is hereby announcing the wording of the proposed amendments to the Company's Articles of Association: 1. the current Article 8 of the Company's Articles of Association:"1.
Zamknięcie obrad Zwyczajnego Walnego Zgromadzenia. Stosownie do treści art. 402§ 2 Kodeksu Spółek Handlowych, Zarząd podaje do wiadomości treść proponowanych zmian w Statucie Spółki: 1. dotychczasowych Artykuł 8 Statutu Spółki:"1.

Article 235 of the Treaty establishing the European Community(current Article 308) provided the legal basis for the ETF's founding Regulation.
Art. 235 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską(obecny art. 308) stanowił podstawę prawną rozporządzenia ustanawiającego EFK.

In order to solve, where the case may be, problems arising from the change-over from the current regime to the single payment scheme, it is appropriate to confer the power on the Commission to adopt the relevant transitional rules by way of amendment of the current Article 155 of Regulation(EC) No 1782/2003.
W celu rozwiązania, w razie potrzeby, problemów wynikających z przejścia z obecnego systemu na system jednolitych płatności, właściwe jest nadanie Komisji uprawnień do przyjęcia odpowiednich przepisów przejściowych na drodze zmiany obowiązującego art. 155 rozporządzenia(WE) nr 1782/2003.

The reform removes the circumstances in which responsibility ceases that are laid down in the current Article 19 if the applicant voluntarily leaves the EU for more than three months or has been expelled.
Wyeliminowano wygaśnięcie odpowiedzialności, o którym mowa w obecnym art. 19 gdy wnioskodawca dobrowolnie opuścił terytorium UE na więcej niż 3 miesiące lub został wydalony.

The current Article 4 EED on building renovation is moved to this Directive for greater consistency, and will include additionally the consideration of energy poverty issues, support for smart financing of building renovations and a vision for the decarbonisation of buildings by 2050, with specific milestones in 2030.
Obecny art. 4 dyrektywy w sprawie efektywności energetycznej został przeniesiony do niniejszej dyrektywy w celu zapewnienia wyższego stopnia spójności i będzie dodatkowo obejmował kwestie związane z ubóstwem energetycznym, wsparciem na rzecz inteligentnego finansowania renowacji budynków i wizją dekarbonizacji budynków do roku 2050, z konkretnymi kluczowymi etapami w 2030 r.

The Commission is declaring its intention of proposing general measures as indicated in the current Article 4(1)(a), and detailed implementing measures within the meaning of the current Article 42.
Komisja deklaruje swój zamiar proponowania ogólnych środków, wskazanych w obecnego art. 4 ust. 1 oraz szczegółowych środków wdrażających w rozumieniu obecnego art. 4 ust. 2.

The EESC takes note of the plan to delete the current Article 7 of the AVMSD on accessibility for persons with disabilities and replace it with the proposal for a Directive on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States as regards the accessibility requirements for products and services COM(2015) 615 final.
EKES odnotowuje zaplanowane skreślenie obecnego art. 7 dyrektywy o audiowizualnych usługach medialnych dotyczącego dostępności dla osób niepełnosprawnych, który ma być zastąpiony wnioskiem dotyczącym dyrektywy w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych państw członkowskich w odniesieniu do wymogów dostępności produktów i usług COM(2015) 615 final.

The Treaty of Amsterdam, which reworded the former Article 129 A of the treaties into the current Article 153, firmly established the Community's competence in the area of consumer protection4.
Traktat z Amsterdamu, który zmienia brzmienie starego artykułu 129a traktatów, nadając mu brzmienie obecnego artykułu 153, zdecydowanie ustanawia kompetencje Unii w dziedzinie ochrony konsumentów4.

Although in its original proposal for the AVMS Directive the Commission had included an obligation on the Member States to guarantee the independence of the national regulatory authorities- and I know full well that your memory on such matters is excellent- that provision was not supported by the Council and, despite strong support from the European Parliament, it was changed into the current Article 30 of the AVMS Directive.
Choć w swoim pierwotnym wniosku w sprawie dyrektywy o audiowizualnych usługach medialnych Komisja zamieściła zobowiązanie państw członkowskich do zapewnienia niezależności krajowych organów regulacyjnych- a wiem, że w takich sprawach wasza pamięć jest niezawodna- tego zapisu nie poparła Rada i pomimo mocnego poparcia Parlamentu został on przekształcony w obecny art. 30 dyrektywy o audiowizualnych usługach medialnych.

How to use "current article" in a sentence

Often the current article information is not even available.

Please see our current article base as an example.

I think the current article is a good start.

The current article is only a first impression report.

Current article demonstrates the results of inclusion of these factors.

The current article is to exercise your brain s capacity.

The current article presents the interpersonal theory of suicidal behavior.

This current article presupposes you have read the earlier piece.

Below you can find all of our current article writers.

link if the current article has a podcast URL set.