What is the translation of " CURRENT ARTICLE " in Russian?

• нынешняя статья
• в данной статье
• нынешней статьи
• нынешнюю статью
• нынешней статье
• данной статье
• действующая статья

Examples of using Current article in English and their translations into Russian

See current article 29 ter.
См. нынешнюю статью 29 тер.

We will answer these and other important question in the current article.
Мы ответим на эти и другие важные вопросы в данной статье.

Renumber current article 4 as paragraph 1.
Нынешняя статья 4 становится пунктом 1.

An article on amendments in a new, second Protocol would differ from the current Article 14 in three ways.
Статья о поправках в новом, втором Протоколе, будет отличаться от существующей статьи 14 в трех отношениях.

Replace the current article 6.06 with the following article..
Нынешнюю статью 6. 06 заменить следующей статьей..

All transitional provisions in part VIII of the Regulations are obsolete; current article 54 to be renumbered as 51.
Все временные положения в части VIII Положений устарели; действующая статья 54 перенумеровывается в статью 51.

Replace the current article 6.06 with the following article..
Заменить существующую статью 6. 06 на статью следующего содержания.

The most suitable place for article 40 would perhaps be in current article 31(reparation), as its paragraph 3.
Наиболее подходящим местом для статьи 40 была бы, пожалуй, нынешняя статья 31( Возмещение) в качестве ее пункта 3.

The current article 2(b) sufficiently described the effect of internal conflict on the operation of treaties.
Нынешняя статья 2 b в достаточной мере описывает влияние внутреннего конфликта на действие договоров.

II. The Concept of Current Article 20 Sect. 2.
II. Концепция пункта 2 нынешней статьи 20.

Current article 13 of the Model Law on Electronic Commerce gives no particular effect to a signature.
Действующая статья 13 Типового закона об электронной торговле не придает какого-либо особого значения подписи.

It is true that in its current wording article 33 does not appear to go beyond what is stated in the current article 56.
Верно, что статья 33 в ее нынешней формулировке, повидимому, не выходит за рамки того, что зафиксировано в нынешней статье 56.

Current article, 8, paragraph 1 bis, of the Vienna Convention on Road Signs and Signals could be placed here.
Сюда можно было бы поместить пункт 1- бис нынешней статьи 8 Венской конвенции о дорожных знаках и сигналах.

After extensive discussions, the Board agreed to recommend to the General Assembly that the following phrase should be added at the end of current article 43.
После обстоятельных обсуждений Правление приняло решение рекомендовать Генеральной Ассамблее добавить следующие слова в конце нынешней статьи 43.

The current Article 33(left) and its agreed re-wording that is being proposed(right) read as follows.
Текущая статья 33( слева) и предлагаемый вариант ее согласованной правленой редакции( справа) выглядят следующим образом.

Upon adoption, draft chapter IV bis would be annexed to the 1985 UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration as a replacement for the current article 17.
Проект главы IV бис будет после его принятия включен в приложение к Типовому закону ЮНСИТРАЛ о международном коммерческом арбитраже 1985 года и заменит действующую статью 17.

The current article is a qualitative analysis of themes that emerged during moderated web discussion on www. hivstigma.
В данной статье приводится качественный анализ основных тем, затронутых во время онлайн дискуссии на www. hivstigma.

The Netherlands accepts the suggestion made in paragraph 108 of the ILC report that article 38(current article 33) should be incorporated in the general provisions in Part Four.
Нидерланды согласны со сформулированным в пункте 108 доклада КМП предложением включить статью 38( нынешнюю статью 33) в<< Общие положения>> в Части четвертой.

In the current article the question arises about the significance of teacher's self-development in personal and professional aspects.
В настоящей статье поднимается вопрос о значимости саморазвития учителя в личностном и профессиональном аспекте.

It should be noted that subparagraph(c), in attempting to reflect operation of the current Article 14(1)(b), more explicitly indicates that the subparagraph only applies to individuals.
Следует отметить, что в подпункте( с), призванном инкорпорировать в статью 5 положения нынешней статьи 14( 1)( b), более четко указывается, что сфера действия этого подпункта распространяется только на физических лиц.

The current article shows how to create fundamental currency indices, based on Synthetic Instruments created through PQM.
В данной статье показано, как создавать фундаментальные валютные индексы на основе модели Синтетического инструмента по методу PQM.

All that is missing is paragraph 2 of former article 29 of the 1996 draft(current article 20), which linked consent to the obligations arising under peremptory norms of international law.
Что нужно было бы сделать, это сохранить пункт 2 прежней статьи 29 проекта 1996 года( нынешняя статья 20), который увязывал согласие с обязательствами, вытекающими из императивных норм международного права.

The current article presents an analysis of differences between families, who conceived a child naturally or through in vitro fertilization IVF.
В данной статье представлен анализ различий между семьями, зачавшими детей естественным способом и с помощью экстракорпорального оплодотворения ЭКО.

The possibility of taking countermeasures against the responsible State had led to disagreements and conflicting opinions in the Commission; consequently, the current article 54, which was the result of a compromise, provided safeguard clauses for all parties.
Возможность принять меры в отношении несущего ответственность государства вызвало споры и породило разные мнения в КМП, и поэтому нынешняя статья 54, принятая единогласно, предусматривает положения, гарантирующие интересы всех сторон.

It appears that the substance of current article 4, paragraph 2, could be incorporated into the Dispute Tribunal's Rules without substantive revision.
Существо нынешней статьи 4, пункт 2, видимо, можно было бы включить в регламент Трибунала по спорам без существенных изменений.

It was added that there might be other circumstances in which the supplier should be permitted not to accept a purchase order, and thus, it was suggested, that the solution provided in the current article 13 would be a better one.
Было добавлено, что могут существовать и другие обстоятельства, при которых поставщику должно быть разрешено отказаться от акцепта закупочного заказа, и таким образом было высказано предположение о том, что решение, предусмотренное в нынешней статье 13, является наилучшим.

Changes stated in the current article are not considered as changes in the Agreement and cannot be the reason to cancel the Agreement.
Указанные в данном пункте изменения не считаются изменением Договора, а соответствующие изменения не могут быть основанием для расторжения Договора.

The Nordic countries welcomed the clarification of the scope of application of the draft declaration, made during the second reading of the draft articles, through the deletion of a part of current article 3 which might have given rise to conflicting interpretations.
Страны Северной Европы приветствуют разъяснение сферы применения проекта декларации, сделанное в ходе второго чтения проектов статей, путем исключения части нынешней статьи 3, которая может повлечь противоречивое толкование.

In the current article I am going to share my personal experience and observations in the field of contemporary calligraphy, the art of beautiful writing.
В данной статье поделюсь с читателем личным опытом и наблюдениями в сфере развития современного искусства каллиграфии- искусства красивого письма.

None the less, judging from his consultations, he expressed his firm conviction that the current article on entry into force did not impinge on the sovereign right of any State to take its own decision about whether or not to sign and ratify the treaty.
Тем не менее, исходя из своих консультаций, он выразил твердую убежденность в том, что нынешняя статья о вступлении в силу не ущемляет суверенное право любого государства принимать свое собственное решение относительно того, подписывать ли договор и ратифицировать ли его.