What is the translation of " CURRENT ARTICLE " in Slovak?

• súčasný článok
• aktuálny článok
• súčasného článku

Examples of using Current article in English and their translations into Slovak

List of current articles Groups.
Zoznam aktuálnych článkov Skupiny.

This is the basis of the current Article 8.
Na tom sa zakladá aktuálny článok 8.

In the current article, you will be introduced to.
V aktuálnom článku, budú zavedené.

Immovable property(current Article 9(2)(a)).
Nehnuteľný majetoksúčasný článok 9 ods. 2 písm.

Read current articles, analyses and trends Whitepaper.
Prečítajte si najnovšie články, analýzy a trendy.

How to connect to this option- we will tell in the current article.
Ako sa pripojiť k tejto možnosti- povieme v aktuálnom článku.

Read current articles, analyses and trends Article..
Prečítajte si najnovšie články, analýzy a trendy.

Services provided by intermediaries(current Article 28c(E)(3)).
Služby poskytované sprostredkovateľmi(súčasný článok 28c časť E) 3.

The current Article 12 on penalties is deleted as it becomes redundant with Article 41 of that Regulation.
Súčasný článok 12 o sankciách sa vypúšťa, pretože je zbytočný vzhľadom na článok 41 tohto nariadenia.

Treatment of unrated liquidity facilities(current Article 255);
Zaobchádzanie s facilitami likvidity bez ratingu(súčasný článok 255);

Reading the current article top to bottom will give you an excellent understanding of different types of carpal tunnel syndrome treatment.
Čítanie súčasného článku zhora nadol vám poskytne vynikajúce pochopenie rôzne druhy ošetrenia syndróm karpálneho tunela.

Intra-Community transport of goods(current Article 28b(C)(2)).
Preprava tovarov v rámci Spoločenstva(súčasný článok 28b časť C) ods. 2.

In the current article, we aimed to provide an overview of the pharmacology of AR and arctiin, focusing on their anti-inflammatory effects, pharmacokinetics properties and clinical efficacies.
V súčasnej článku sme za cieľ poskytnúť prehľad o farmakológiu AR a arctiínu, so zameraním na ich protizápalové účinky, farmakokinetika vlastností a klinickej účinnosti.

Second-loss or better positions in ABCP programs(current Article 254);
Pozície pri tranži druhej straty alebo lepšie v programoch ABCP(súčasný článok 254);

At the same time, the Commission welcomes the amendment of the provisions of the current Article 16 EC Treaty as proposed by the European Convention in Article III-6 of the draft Constitutional Treaty.
Komisia zároveň víta novelizáciu ustanovení súčasného článku 16 Zmluvy o ES, ako ich navrhla Európska konvencia v článku III-6 návrhu ústavnej zmluvy.

Additional own funds securitisations of revolving exposures with early amortisation provisions(current Article 256).
Dodatočné vlastné zdroje na sekuritizácie revolvingových expozícií obsahujúce ustanovenia o predčasnom splatení(súčasný článok 256).

Article 235 of the Treaty establishing the European Community(current Article 308) provided the legal basis for the ETF's founding Regulation.
Článok 235 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva(súčasný článok 308) tvoril právny základ nariadenia o zriadení ETF.

The competitive situation in this sector of activity has been examined in the context of four different requests for exemption under the current Article 308.
Konkurenčná situácia v tomto sektore činnosti sa preskúmala v súvislosti so štyrmi rôznymi žiadosťami o výnimku na základe aktuálneho článku 308.

The Treaty of Amsterdam, which reworded the former Article 129 A of the treaties into the current Article 153, firmly established the Community's competence in the area of consumer protection4.
Amsterdamskou zmluvou, ktorá preformulovaním bývalého článku 129 A zmlúv dospela k súčasnému zneniu článku 153, sa definitívne stanovila zodpovednosť Spoločenstva v oblasti ochrany spotrebiteľov4.

In addition, a new definition in relation to the'host Member State' was considered necessary following the introduction of the new Article 5b and also in order to clarify the application of the current Article 8.
Navyše po zavedení nového článku 5b a tiež s cieľom objasniť uplatňovanie súčasného článku 8 sa považovalo za potrebné nové vymedzenie pojmu v súvislosti s„hostiteľským členským štátom“.

The new wording of the current Article 153 TEC has not resolved the substantive problems involved; this article is thus, as a rule, not applied and it has, in fact, provided the legal basis for just two EU initiatives.
Nové znenie súčasného článku 153 neumožnilo vyriešiť zásadné otázky a jeho neuplatňovanie zostáva naďalej pravidlom, pretože bol zatiaľ použitý ako právny základ len v dvoch iniciatívach Spoločenstva.

As you have already understood, here you will find modern ideas and practical advice on their implementation(read the more current article about the novelties of the kitchen design of 2018).
Ako ste už pochopili, tu nájdete moderné nápady a praktické rady týkajúce sa ich realizácie(prečítajte si aktuálny článok o novinkách dizajnu kuchyne z roku 2018).

The current article is dedicated to one recently reported Ransomware named Gandcrab v5.1 which, as per the information that we have, is rapidly spreading around the Internet and attacking random unsuspecting online users.
Aktuálny článok je venovaný jednej nedávno oznámil, Ransomware s názvom Gandcrab v5.1, ktoré, podľa informácií, ktoré máme, sa rýchlo šíri po celom Internete a útočiť náhodné nič netušiacich online užívatelia.

Improved systems for monitoring compliance with the legal requirements concerning the distribution and use of plant protection products through a substantial amendment of the current Article 17 of Directive 91/414/EEC.
Vylepšené systémy na preverovanie súladu s právnymi požiadavkami týkajúcimi sa distribúcie a využívania prípravkov na ochranu rastlín prostredníctvom značnej zmeny a doplnenia súčasného článku 17 smernice 91/414/EHS.

If the aim is for the"recognition" of judgments to cover the entire civil and commercial sphere, the content of the current Article 1 should be amended to extend its scope to administrative judgments, as this would enable individuals and businesses to draw greater benefit from the operation of the internal market.
Ak je však na druhej strane cieľom uznávania rozhodnutí celá občianska a obchodná oblasť, obsah platného článku 1 by sa mal zmeniť a doplniť a tým rozšíriť jeho rozsah pôsobnosti o administratívne rozhodnutia, pretože by to umožnilo občanom a podnikom lepšie využiť fungovanie vnútorného trhu.

In order to solve, where the case may be, problems arising from the change-over from the current regime to the single payment scheme, it is appropriate to confer the power on the Commission to adopt the relevant transitional rules by way of amendment of the current Article 155 of Regulation(EC) No 1782/2003.
S cieľom vyriešiť prípadné problémy, ktoré vzniknú v súvislosti s prechodom zo súčasného režimu na režim jednotnej platby, je vhodné splnomocniť Komisiu, aby prijala príslušné prechodné predpisy v podobe zmien a doplnení súčasného článku 155 nariadenia(ES) č. 1782/2003.

The relationship between antitrust policy and freedom of choice for consumers has been one of the main concerns of Community legislation, as recognised in former Article 85(3) and in the current Article 81 TEC, which establish that collusive agreements can only be authorised where, despite restricting competition, they offer some benefit to consumers.
Tak je to uvedené v predchádzajúcom článku 85. ods. 3 ako aj v súčasnom článku 81 ZES, kde sa stanovuje, že bude možné povoliť dohody obmedzujúce súťaž iba vtedy, ak aj napriek obmedzeniu hospodárskej súťaže prinesú spotrebiteľom určité výhody.

The current Article 4 EED on building renovation is moved to this Directive for greater consistency, and will include additionally the consideration of energy poverty issues, support for smart financing of building renovations and a vision for the decarbonisation of buildings by 2050, with specific milestones in 2030.
Súčasný článok 4 smernice o energetickej efektívnosti, ktorý sa týka obnovy budov, sa presúva do tejto smernice v záujme konzistentnosti, pričom bude navyše zahŕňať zohľadnenie otázok energetickej chudoby, podpory inteligentného financovania obnovy budov, ako aj víziu ich dekarbonizácie do roku 2050 s konkrétnymi míľnikmi na rok 2030.

The EESC takes note of the plan to delete the current Article 7 of the AVMSD on accessibility for persons with disabilities and replace it with the proposal for a Directive on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States as regards the accessibility requirements for products and services(COM(2015) 615 final).
EHSV berie na vedomie plánované vypustenie súčasného článku 7 smernice o audiovizuálnych mediálnych službách, ktorým sa upravuje prístupnosť pre osoby so zdravotným postihnutím a ktorý by sa mal nahradiť návrhom smernice o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení členských štátov, pokiaľ ide o požiadavky na prístupnosť výrobkov a služieb[COM(2015) 615 final].

The EESC acknowledges that the current Article 7 of the AVMSD, which is extremely vague and not particularly meaningful, is being deleted and will be replaced by the Directive on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States as regards the accessibility requirements for products and services(COM(2015) 615 final), which is currently only at the proposal stage.
EHSV berie na vedomie, že súčasný článok 7 smernice o audiovizuálnych mediálnych službách, ktorý je mimoriadne nejasný a nič nehovoriaci, sa vypúšťa a má sa nahradiť smernicou o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení členských štátov, pokiaľ ide o požiadavky na prístupnosť výrobkov a služieb[COM(2015) 615 final], ktorá je v súčasnosti len v štádiu návrhu.