Examples of using Existing article in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The existing Article 11 shall become Article 13.
One called for a revision of existing Article 296 in order to achieve this.
En taler ønskede en revision af den nuværende artikel 296 for at opnå dette.The existing Article 7 applies only to housing interventions in urban areas, while the amendment proposes that housing interventions also be allowed in rural areas.
Den eksisterende artikel 7 gælder kun for boligtiltag i byområder, mens ændringsforslaget foreslår, at der også åbnes for boligtiltag i landdistrikter.The text for the constitutional treaty should be drafted in a streamlined, comprehensive andbalanced manner, based on the existing Article 2 TEU and Articles 2, 3 and 4 TEC.
Teksten til forfatningstraktaten bør affattes på en ligefrem, omfattende ogafbalanceret måde og bygge på den nuværende artikel 2 i TEU samt You can edit an existing article by clicking on the edit icon this only displays to users who have the right to edit.
Du kan redigere en eksisterende artikel ved at klikke på redigeringsikonet dette vises kun til brugere der har rettighed til at redigere.Similarly, all the amendments have been analysed in the light of what is possible under the existing Article 119 and whether the case law already deals with it.
Ligeledes er alle ændringsforslagene blevet analyseret i lyset af, hvad der er muligt i henhold til den eksisterende artikel 119, og om der allerede er taget højde for det i We are suggesting in addition that the existing Article 69 be applied more flexibly, making it possible for the sheep sector in particular to benefit from it.
Vi foreslår derudover, at den nuværende artikel 69 skal anvendes mere fleksibelt og gøre det muligt for især fåresektoren at få gavn heraf.I say to the Commission,if you do not want that article to be amended further then you must take your responsibilities under the existing article more seriously.
Jeg siger Therefore, it is appropriate to replace the existing Article 3( 2)( e) of Decision ECB/ 2001/7 with an autonomous provision containing the conditions for the imposition of the fee.
Det er derfor hensigtsmæssigt at erstatte den gældende artikel 3, stk. 2, litra e, i afgørelse ECB/ 2001/7 med en selvstændig bestemmelse indeholdende betingelserne for pålæggelse af dette gebyr.At the same time, and despite a range of related problems also including cosmetic testing and farm animal husbandry, the Commission has failed to present any formal analysis or proposals on how to approach or resolve the complex issue of trade and animal welfare:for example, with respect to utilization or modification of the existing Article XX exceptions within the WTO rules.
Samtidig og på trods af en række tilknyttede problemer, herunder også testning af kosmetik og husdyrhold, har Kommissionen ikke fremlagt nogen former for formel analyse af eller forslag til, hvordan Amendment No 13 is prejudicing the application or non-application of the existing Article 31 of 1785/81, the basic sugar regulation which the Commission does not intend to modify.
Ændringsforslag nr. 13 er en hæmsko med hensyn til anvendelsen eller ikke-anvendelsen af den nuværende artikel 31 i With reference to the existing Article 137, which excludes pay, the right of association, the right to strike and the right to impose lock-outs from the Union's competences, the Chairman observed that the issue had not been properly discussed and that it was therefore not possible, at that stage, to review those exclusions.
For så vidt angår den nuværende artikel 137, der udelukker lønforhold, organisationsret, strejkeret og ret til lockout, konstaterede formanden, at dette spørgsmål reelt ikke var blevet drøftet, og at det således ikke er muligt at tage denne udelukkelse op til fornyet overvejelse på dette stadium.It also means that the Member States have competences under their own common law, and no one needs to assign them as long as the European Union only has such competences to the extent that the Member States delegate and assign them and may also withdraw them,as in the case of the new type of mechanism that would replace the existing Article 308 according to this report.
At kompetence kan tildeles i form af beføjelser, betyder ikke kun det, som hr. Méndez de Vigo nævnte, men også, at staterne besidder en generel retskompetence, som ingen behøver tildele dem, mens EU kun har det, Few members wanted to reopen the provisions of the existing Article 137, which exclude pay, the right of association, the right to strike and the right to impose lock-outs from the Union's competences.
Der var kun få medlemmer, som anmodede om at tage bestemmelserne i den nuværende artikel 137, der udelukker lønforhold, organisationsret, strejkeret og ret til lockout fra EU's kompetenceområde.IT Madam President, the insertion of a new recital in the proposal for a codification of three regulations adopted between 1987 and 1990 laying down levels of radioactive contamination in caseof radiological emergency brings the necessary ex post motivation to an existing article and justifies the right for the Council to exercise direct power in terms of adopting a regulation to promptly endorse the emergency measures proposed by the Commission.
IT Fru formand! Indføjelsen af en ny betragtning i forslaget til kodificering af tre forordninger vedtaget mellem 1987 og1990 til fastsættelse af niveauerne for radioaktiv kontaminering i tilfælde af strålingsulykker bibringer en eksisterende artikel den nødvendige ex post-motivation og begrunder Rådets ret til at udøve direkte magt ved vedtagelsen af en forordning for prompte at blåstemple de hasteforanstaltninger, Kommissionen har foreslået.The first part clarifies and extends the existing articles, particularly Article 118 where it refers to health and safety and now serves as a legal basis for initiatives.
However, the insertion of a new recital which explains the need for an existing article, reserving for the Council the use of implementing powers, implies a substantive change which justifies the use of the recasting technique.
Indførelsen af en ny betragtning, der forklarer nødvendigheden af en eksisterende artikel om, at gennemførelsesbeføjelser forbeholdes Rådet, indebærer imidlertid en væsentlig indholdsmæssig ændring, som kræver en omarbejdning af retsakten.This is the overwriting of an existing article: the newsreader generates a special article with a control message in the header which tells the newsserver to overwrite the existing article with this one.
Dette indebær at en I successfully urged the addition of an extra clause to the existing Article 113 allowing the Council, in response to a proposal by the Commission and after consultation with the European Parliament, to extend the provisions of that article to intellectual property and to services.
Jeg har til den nuværende artikel 113 tilføjet en bestemmelse, som gør det muligt for Rådet på forslag af Kommissionen og efter høring af Parlamentet at udvide bestemmelserne i denne The way in which this issue is dealt with,viewed in terms of the existing Article 100c, will be significantly different once Article 62(2) of the Treaty of Amsterdam has given the Community the additional authority to draw up the list of countries whose citizens will not be required to be in possession of a visa.
I successfully urged the addition of an extra clause to the existing Article 113 allowing the Council, in response to a proposal by the Commission and after consultation with the European Parliament, to extend the provisions of that article to intellectual property and to services.
Jeg har til den nuværende artikel 113 tilføjet en bestemmelse, som gør det muligt for Rådet på forslag af Kommissionen og efter høring af Parlamentet at udvide bestemmelserne i denne If you read the legal texts it is obvious,even giving a very broad interpretation to the existing articles and using judgments of the Court of Justice on agricultural matters where other and far stricter rules apply, and where compliance with obligations is a sine qua non for the receipt of aid, a requirement not imposed by the structural funds, it is obvious that the legislation is inadequate.
Når man læser disse dokumenter, så fremgår det jo deraf, at reglerne ikke er tilstrækkelige,selv med en meget bred fortolkning af de eksisterende artikler og med anvendelse Monitoring of'existing aid'under Article 93(1), review of general policy and reporting requirements.
Tilsyn med»eksisterende støtteordninger« efter artikel 93, stk. 1, undersøgelse af den generelle politik samt indberetningskravene.In this connection, the Court made a distinction between existing aids(Article 93(1)) andplans for the institution of new aids or the modification of existing aids Article 93 3.
