What is the translation of " EXISTING ARTICLE " in Polish?

• istniejącego artykułu
• obecny art

Examples of using Existing article in English and their translations into Polish

The existing Article 11 shall become Article 13.
Obecny art. 11 otrzymuje oznaczenie art. 13.

A new Section II shall be introduced containing the existing Articles 3 to 9.
Dodaje się nową sekcję II obejmującą istniejące art. 3-9.

Article 17 replaces the existing Article 10 on security of flights from third countries.
Artykuł 17 zastępuje obowiązujący art. 10 w sprawie ochrony lotów z państw trzecich.

This is also the case of Amendment 51 which repeats what is already stated by the existing Article.
Tak samo jest w przypadku zmiany 51, która powtarza to, co już zostało stwierdzone w istniejącym artykule.

The proposal aims at modifying two existing Articles of the VAT Directive.
Celem wniosku jest zmiana dwóch obowiązujących artykułów dyrektywy VAT.

Every edit of an existing article requires a comment, explaining the motivation or statement of the editor.
Każda edycja istniejącego artykułu wymaga komentarza, wyjaśnienia motywacji lub oświadczenia edytora.

Vandalism, this means useless editing or falsification of existing articles is forbidden on this wiki.
Wandalizm, oznacza to zbędne edycje albo fałszerstwo istniejących artykułów jest zabronione.

The existing Article 3 shall become Article 2 and shall be supplemented by the following paragraph.
Skreśla się art. 2; 3 istniejący art. 3 staje się art. 2. Dodaje się do niego następujący akapit.

Editorial Reviews(5-30 minutes) Update an existing article with new information 5 minutes-1 hour.
Poprawiać błędy(5-30 minut) Zaktualizować istniejące artykuły 5 minut-1 godzina.

The reference to the Article 29 Working Party should be worded as in the existing Article 153.
Odniesienie do grupy roboczej ustanowionej art. 29 powinno być sformułowane tak, jak w istniejącym art. 15 ust. 3.

A new Section III shall be added, the existing Article 10 shall be deleted and the existing Article 11 shall become Article 17.
Dodaje się nową sekcję III, istniejący art. 10 skreśla się, a istniejący art. 11 otrzymuje oznaczenie art. 17.

The Commission was involved in drawing up the new articles and the various rewordings of existing articles.
Komisja uczestniczyła w opracowaniu nowych artykułów i różnych przeformułowań istniejących artykułów.

We are suggesting in addition that the existing Article 69 be applied more flexibly, making it possible for the sheep sector in particular to benefit from it.
Oprócz tego proponujemy, by obowiązujący art. 69 był stosowany w sposób bardziej elastyczny, co umożliwi sektorowi owiec odnieść oczekiwane korzyści.

Registered users are allowed to upload files in order to improve new or existing articles Permitted file types: png, gif, jpg, jpeg.
Zarejestrowani użytkownicy mogą przesyłać pliki w celu poprawy nowych lub istniejących artykułów Dozwolone typy plików: png, gif, jpg, jpeg.

Article 1(7) is modelled on the existing Article 2, which provides a method for calculating the term of protection for cinematographic or audiovisual works.
Artykuł 1 ust. 7 jest wzorowany na istniejącym art. 2, który przewiduje metodę obliczania czasu ochrony utworu filmowego lub audiowizualnego.

Article 1(1) of this proposal adds the word"broadband" to the existing Article 26(2)(b) of the CIP Decision.
Artykułem 1 ust. 1 niniejszego wniosku dodaje się słowa„łączności szerokopasmowej” w istniejącym art. 26 ust. 2 lit. b decyzji w sprawie konkurencyjności i innowacji.

Every person who is going to write an article or will elaborate on it is going to be mentioned as author or co-author if he will elaborate on an existing article.
Każdy, kto napisze lub rozbuduje artykuł będzie występował pod nim jako jego Autor lub Współautor w przypadku rozbudowywania istniejącego artykułu.

In section II, devoted to simultaneous controls, Article 11 keeps the wording of the existing Article 8b of the Directive which had been adopted in 2004.
W sekcji II, poświęconej kontrolom równoczesnym, art. 11 zachowuje brzmienie obowiązującego art. 8b dyrektywy, który został wprowadzony w roku 2004.

The existing Article 7 applies only to housing interventions in urban areas, while the amendment proposes that housing interventions also be allowed in rural areas.
Obecny art. 7 stosuje się tylko do interwencji w zakresie mieszkalnictwa na obszarach miejskich, a w poprawce proponuje się, aby interwencje te były również dozwolone na obszarach wiejskich.

To get started with the Wiki, you can view content or you can contribute by adding information to existing articles, updating content, or adding new pages and stub articles. Table of Contents.
Aby rozpocząć pracę z Wiki, możesz przeglądać zawartość lub możesz przyczynić się przez dodanie informacji do istniejących artykułów, aktualizacji zawartości, lub dodawanie nowych stron Table of Contents Szybkie zwiedzanie Wiki.

Article 1 amends the existing Articles 3(1) and 3(2) of Directive 2006/116 which governs the term of protection applicable to performances(Article 3(1)) and phonograms Article 32.
Artykuł 1 zmienia obecny art. 3 ust. 1 i 2 dyrektywy 2006/116, w których określono czas ochrony stosowany wobec wykonań(art. 3 ust. 1) i fonogramów art. 3 ust. 2.

Everyone(including unregistered users) may create his own user page and create new articles under GNU Free Documentation License 1.2- and edit existing articles of any kind to improve their content as long as they are unprotected.
Każdy(wyłączając osoby niezarejestrowane)może stworzyć swoją własną stronę i stworzyć nowy artykuł w NU Free Documentation License 1.2 i edytować istniejące artykuły by poprawić ich treść na tak długo jak są niezabezpieczone.

Article 74: The existing article has been expanded by mandating the Agency to assist the Commission in identifying key research themes related to the areas covered by the Regulation.
Art. 74: Obecnie obowiązujący artykuł został poszerzony o upoważnienie Agencji do wspomagania Komisji w określaniu najważniejszych tematów badawczych związanych z dziedzinami objętymi tym rozporządzeniem.

Moreover, the EDPS emphasises the importance of a consistent approach on matters of data protection that could be enhanced by promoting the communication between the existing Article 29 Working Party and the Working Party established by the present proposal for a Framework Decision.
Ponadto EIOD podkreśla wagę spójnego podejścia w zakresie zagadnień ochrony danych, które mogłoby zostać wzmocnione poprzez wspieranie komunikacji pomiędzy istniejącą Grupą Roboczą Art. 29 a grupą roboczą ustanowioną na mocy obecnego wniosku dotyczącego decyzji ramowej.

Most of the existing articles have either been supplemented through new references or additional elements, while others have been moved to other parts of the text and/or rephrased with a view to providing a more readable and succinct version.
Większość obowiązujących przepisów została uzupełniona nowymi odniesieniami lub dodatkowymi elementami, podczas gdy inne przeniesiono do innych części tekstu lub/i przeredagowano w celu nadania im większej czytelności i zwięzłości.

See in particular Article 6(e) and Article 165 of the future Treaty on the Functioning of the European Union; see to the same effect the existing Article I-17(e) and Article III-282 of the Treaty establishing a Constitution for Europe, signed in Rome on 29 October 2004 OJ 2004 C 310, p.
Zobacz w szczególności art. 6 lit. e oraz art. 165 przyszłego traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej(nowa numeracja); podobnie już art. I-17 lit. e oraz art. III-282 traktatu ustanawiającego Konstytucję dla Europy, podpisanego w Rzymie w dniu 29 października 2004 r.

In the existing Article 13 EC directives exceptions to the prohibition of direct discrimination were allowed for"genuine and determining occupational requirements", for differences of treatment based on age, and in the context of sex discrimination, in access to goods and services.
W obowiązujących dyrektywach przyjętych na mocy art. 13 TWE w odniesieniu do zakazu dyskryminacji pośredniej dopuszczono odstępstwa z uwagi na„istotne i determinujące wymogi zawodowe”, zezwolono na różne traktowanie ze względu na wiek oraz, w kontekście dyskryminacji ze względu na płeć, dopuszczono odstępstwa w zakresie dostępu do towarów i usług.

ALROSA has raised a specific procedural question by letter of 6 December 2005, in which ALROSA requested to have"[…] access to file in this matter, in particular in respect to the third parties comments following the market test, whether pursuant to the current Article 9 procedure and/or pursuant to the statement of objections or the existing Article 7 procedure.
Pismem z dnia 6 grudnia 2005 r. spółka ALROSA wystąpiła ze szczegółowym zapytaniem proceduralnym, w którym domagała się uzyskania"[…] dostępu do akt w tej kwestii, w szczególności w odniesieniu do uwag przedstawionych przez strony trzecie w następstwie badania rynku, na mocy procedury przewidzianej w obowiązującym art. 9 lub na mocy oświadczenia o zastrzeżeniach lub procedury przewidzianej w obowiązującym art. 7.

However, the insertion of a new recital which explains the need for an existing article, reserving for the Council the use of implementing powers, implies a substantive change which justifies the use of the recasting technique.
Jednakże dodanie nowego motywu, w którym wyjaśnia się konieczność zachowania w mocy przepisów istniejącego już artykułu, zastrzegającego prawo korzystania z uprawnień wykonawczych dla Rady, oznacza zmianę merytoryczną, której wprowadzenie uzasadnia konieczność zastosowania procedury przekształcenia.

Article 2 replaces the existing articles and Annexes with a new set of provisions comprising 11 Articles, an Annex I that reflects the OECD Common Reporting Standard which is part of the Global Standard, an Annex II that reflects important parts of the OECD Commentaries to the Global Standard and an Annex III that lists the Competent Authorities of Switzerland and of each Member State.
Artykuł 2 zastępuje dotychczasowe artykuły i załączniki nowymi postanowieniami obejmującymi 11 artykułów, załącznik I dotyczący wspólnego standardu OECD do wymiany informacji stanowiącego część globalnego standardu, załącznik II zawierający istotne fragmenty komentarzy OECD do globalnego standardu oraz załącznik III, w którym wymieniono właściwe organy w Szwajcarii i w każdym państwie członkowskim.

How to use "existing article" in an English sentence

Nor does it support transferring of existing Article Attachments from Classic to Lightning.

This is designed to complement my existing article What’s New in Swift 5.1.

It’s much easier to modify an existing article than write a new one.

Just simply own an existing article on your career when you’ve carried out.

Articles Create from existing Copy an existing article to use as a template.

I am trying to update an existing article as the corrections take place.

ACI recommends an amendment to the existing article by prohibiting this type of marriage.

The outbound links will either be from an existing article or my glossary page.

Another ideas is to comment on an existing article you agree or disagree with.

Find an existing article that interests you, or one that hasn't been created yet.

How to use "istniejącego artykułu" in a Polish sentence

Prosta edycja istniejącego artykułu - proste zmiany w tekście. 2.

Jakieś większe uzupełnienie już istniejącego artykułu pewnie też.

Jeśli przypadkiem stałeś się świadkiem ważnego wydarzenia i masz z niego zdjęcie, prześlij je do nas i wstaw do istniejącego artykułu albo załóż zalążek nowego.

Przed edycją lub utworzeniem strony, uczestnicy są zachęcani do zaznajomienia się z ogólnym wydźwiękiem, układem i stylem istniejącego artykułu.

Kwestia samoograniczania. - teza i problem badawczy - różne sposoby porządkowania materiału - tworzenie konspektu pracy - zasady Napisanie konspektu istniejącego artykułu naukowego. 5.

Dodanie układu do istniejącego artykułu w panelu Folio Builder nie skutkuje już automatycznym utworzeniem układu alternatywnego zamiast zastąpienia istniejącego układu.

Może być tworzony tu link, lecz do istniejącego artykułu.

Putin proponuje również zwiększenie kar finansowych z już istniejącego artykułu za udział w grupie przestępczej (do 5 mln rubli).

Kto czuje się mocny w językach, może podjąć się tłumaczenia istniejącego artykułu.

Po kliknięciu przycisku Nowy artykuł lub Edytuj (przy wybranym artykule) pojawia się okienko dodawania nowego / edycji istniejącego artykułu.