What is the translation of " EXISTING ARTICLE " in Slovenian?

• obstoječi članek
• obstoječega člena

Examples of using Existing article in English and their translations into Slovenian

Request images only for existing articles, i. e.
Zahtevaj slike samo za obstoječe članke, t.j.

The existing Article 5 shall be replaced in its entirety with the following:.
Dosedanji 5. člen se v celoti nadomesti s sledečim besedilom:.

The proposal aims at modifying two existing Articles of the VAT Directive.
Cilj predloga je spremeniti dva veljavna člena direktive o DDV.

This is also the case of Amendment 51 which repeats what is already stated by the existing Article.
Enako velja za spremembo 51, ki ponavlja, kar že določa obstoječi člen.

Article 17 replaces the existing Article 10 on security of flights from third countries.
Člen 17 nadomešča sedanji člen 10 o varnosti letov s tretjih držav.

Would you like me to include a link to your page in an existing article?
Torej, rad bi izvedel, kako ustvariš povezavo nekega pojma v svojem članku na že obstoječi članek.

Use an interlanguage link pointing to the existing article on the other Wikipedia, as described in the next section;
Uporabite lahko medvrstično jezikovno povezavo na obstoječ članek druge Wikipedije, kot je to opisano v spodnjem poglavju;

By following naming conventions, an internal link will be much more likely to lead to an existing article.
Če sledite dogovore o poimenovanju, bo notranja povezava najverjetneje vodila na obstoječi članek.

Article 1(7) is modelled on the existing Article 2, which provides a method for calculating the term of protection for cinematographic or audiovisual works.
Člen 1(7) je oblikovan po obstoječem členu 2, v katerem je navedena metoda za izračun trajanja varstva kinematografskih ali avdiovizualnih del.

Complicated articles may be best modeled on the layout of an existing article of appropriate structure.
Zapletenejše članke ja najbolje ustvariti na primeru že obstoječega članka z ustrezno strukturo.

Instead, I would try to take an existing article(on grocery shopping, for instance) and then re-write it for use in the book- taking out some stuff and adding other material.
Namesto tega bi poskušal vzeti obstoječi članek(na primer nakupovanje v trgovinah) in ga ponovno napisati za uporabo v knjigi- vzemite nekaj stvari in dodate drugimaterial.

The reference to the Article 29 Working Party should be worded as in the existing Article 15(3).
Sklicevanje na člen 29 Delovna skupina je treba sestaviti tako, kot se glasi v obstoječem členu 15(3).

Article 1 amends the existing Articles 3(1) and 3(2) of Directive 2006/116 which governs the term of protection applicable to performances(Article 3(1)) and phonograms(Article 3(2)).
Člen 1 spreminja obstoječa člena 3(1) in 3(2) Direktive 2006/116, ki ureja trajanje varstva, ki se uporablja za izvedbe(člen 3(1)) in fonograme(člen 3(2)).

Volunteers do not need to go through any formal process before creating a new article or editing an existing article..
Prostovoljcem pred izdelavo članka ali urejanjem že obstoječega ni treba skozi noben formalni postopek.

In section II, devoted to simultaneous controls, Article 11 keeps the wording of the existing Article 8b of the Directive which had been adopted in 2004.
V oddelku II, ki obravnava sočasne kontrole, člen 11 ohranja besedilo obstoječega člena 8b direktive, ki je bila sprejeta leta 2004.

Article 74: The existing article has been expanded by mandating the Agency to assist the Commission in identifying key research themes related to the areas covered by the Regulation.
Člen 74: Obstoječi člen je bil razširjen, da Agencijo obvezuje, da pomaga Komisiji pri prepoznavanju glavnih raziskovalnih tem, povezanih s področji, ki jih zajema Uredba.

Article 1(1) of this proposal adds the word"broadband" to the existing Article 26(2)(b) of the CIP Decision.
V členu 1(1) tega predloga je v sedanji člen 26(2)(b) Sklepa o PKI dodana beseda„širokopasovno“.

If an existing article has a section specifically about the topic, you can redirect or link directly to it, by appending a number sign() and the name of the section to the article name.
Če obstoječi članek že ima posebno poglavje o témi, lahko narediš povezavo ali preusmeritev direktno na to poglavje, z dodanim številskim znakom() in imenom poglavja v članku..

Please improve this article by adding links that are relevant to the context within the existing article..
Prosimo, da znotraj obstoječega besedila pomagate izboljšati ta članek z dodanimi povezavami, ki so pomembne za kontekst.

If an existing article has a section specifically about the topic, you can redirect or link directly to it, by following the article name with a number sign() and the name of the section.
Če obstoječi članek že ima posebno poglavje o témi, lahko narediš povezavo ali preusmeritev direktno na to poglavje, z dodanim številskim znakom() in imenom poglavja v članku..

Article 3 of the Bill adds a new sixth paragraph to the Code's existing Article 67, which reads as follows:.
Predlog zakona med drugim v 3. členu določa dopolnitev obstoječega 67. člena SPZ tako, da dodaja nov šesti odstavek, ki se glasi:.

Article 1(2) replaces the existing articles and Annexes with a new set of provisions comprising 11 Articles, an Annex I that reflects the OECD Common Reporting Standard which is part of the Global Standard, an Annex II that reflects important parts of the OECD Commentaries to the Global Standard and an Annex III that lists the Competent Authorities of Andorra and of each Member State.
Člen 1(2) nadomešča obstoječe člene in priloge z novim sklopom določb, ki ga sestavljajo 11 členov, Priloga I, ki odraža enotni standard poročanja OECD, pri čemer je ta del svetovnega standarda, Priloga II, ki odraža pomembne dele komentarjev OECD k svetovnemu standardu, in Priloga III, v kateri so navedeni pristojni organi Andore in vsake od držav članic.

This board would consist of representatives of all 28 independent supervisory authorities and would replace the existing Article 29 Working Party.
Ta odbor naj bi sestavljali predstavniki vseh 28 neodvisnih nadzornih organov in bo nadomestil sedanjo Delovno skupino za varstvo podatkov iz člena 29(Article 29 WorkingParty).

I add only that, if the construction of the existing Article 3(1)(a) advanced by Dr Schenkel were correct, most(although not all) 25‘passengers having a contract with a Community carrier or holding a flight reservation which forms part of a package tour… and who depart from a third-country airport to an airport in a Member State, on flights not operated by Community… carriers' 26would already be included within the scope of the regulation.
Dodajam le to, da če bi bila razlaga obstoječega člena 3(1)(a), kot jo zagovarja D. Schenkel, pravilna, bi večina(čeprav ne vsi) 25„potnikov, ki[imajo] pogodbo z letalskim prevoznikom Skupnosti ali rezervacijo za let, ki je del‚paketnega potovanja‘,[…] in[odhaja] z letali�ča tretje države na letali�če države članice na letih, ki jih ne opravljajo letalski prevozniki Skupnosti“ 26 že bila vključena v Uredbo.

If the article has information that complements an existing knowledge article, associate the existing article with the current knowledge article..
Če članek vsebuje informacije, ki dopolnjujejo vsebino obstoječega članka zbirke znanja, povežite obstoječi članek s trenutnim člankom zbirke znanja.

These certainly include the proper service of documents, the right of the parties and of the child to be heard, especially with regard to contradictory decisions, as well as compliance with certain procedural provisions regarding the placement of a child in another EU country, based on the existing Article 56 of the Brussels IIa Regulation.
Mednje v vsakem primeru spadajo ustrezno vročanje pisanj in pravica strank in otrok do zaslišanja, zlasti v primeru nasprotujočih si odločb, ter upoštevanje nekaterih postopkovnih določb glede namestitve otroka v drugo državo članico EU na podlagi veljavnega člena 56 Uredbe Bruselj IIa.

See in particular Article 6(e) and Article 165 of the future Treaty on the Functioning of the European Union; see to the same effect the existing Article I-17(e) and Article III-282 of the Treaty establishing a Constitution for Europe, signed in Rome on 29 October 2004(OJ 2004 C 310, p. 1).
Glej zlasti člena 6(e) in 165 prihodnje Pogodbe o delovanju Evropske unije v njenem novem �tevilčenju; v tem smislu so bile določbe že v členih I-17(e) in III-282 Pogodbe o Ustavi za Evropo, podpisane v Rimu 29. oktobra 2004(UL C 310, str. 1).

(IT) Madam President, the insertion of a new recital in the proposal for a codification of three regulations adopted between 1987 and 1990 laying down levels of radioactive contamination in case of radiological emergency brings the necessary ex post motivation to an existing article and justifies the right for the Council to exercise direct power in terms of adopting a regulation to promptly endorse the emergency measures proposed by the Commission.
(IT) Gospa predsednica, vključitev nove uvodne izjave v predlog kodifikacije treh uredb, sprejetih v letih od 1987 do 1990, o stopnjah radioaktivnega onesnaženja v primerih radiološke nevarnosti, pomeni potrebno naknadnih utemeljitev obstoječega člena in podeljuje Svetu pristojnost za sprejemanje uredb, s katerimi pravočasno odobri nujne ukrepe, ki jih predlaga Komisija.

To make a link more useful to readers when no article currently exists, it may be useful to create a redirect to a relevant existing article or section, or to create a stub for the new article(check similar articles for conventions on naming and categorization).
Da povezava na neobstoječ članek postane bralcem uporabnejša, je lahko koristno ustvariti preusmeritev na ustrezen obstoječ članek ali poglavje, ali pa kreacija škrbine novega članka(poišči sorodne članke glede na dogovore o poimenovanju in kategorizacije).[uredi] Preverjanje povezav ko so ustvarjene.

For those sectors in which similar obligations already exist, Article 5( 2) foresees the possibility of being exempted from the OSP obligations based on a decision taken through comitology.
Za tiste sektorje, v katerih podobne obveznosti že obstajajo, člen 5( 2) predvideva možnost izvzetja iz obveznosti glede VNU na podlagi odločitve, sprejete s postopkom komitologije.