What is the translation of " EXISTING AUTHORISATIONS " in Polish?

• istniejące zezwolenia
• obowiązujące zezwolenia
• istniejących zezwoleń

Examples of using Existing authorisations in English and their translations into Polish

Existing authorisations.
Obowiązujące zezwolenia.

Article 17 of the Authorisation Directive, entitled‘Existing authorisations', reads as follows.
Artykuł 17 dyrektywy o zezwoleniach zatytułowany„Obowiązujące zezwolenia” ma następujące brzmienie.

Agrichem BV(‘Agrichem') held existing authorisations for seven products which contained ethofumesate as an active.
Agrichem BV(zwany dalej„Agrichem”) posiadał istniejące zezwolenia na siedem produktów, które zawierały etofumesat.

In any event, it must be pointed out that the 11th recital in the preamble to Directive 2005/53 also states that‘experience has shown that difficulties can arise in interpreting the duties of holders of existing authorisations in relation to access to data.
W każdym razie należy stwierdzić, iż motyw jedenasty dyrektywy 2005/53 wskazuje również, że„doświadczenia[…] pokazały, że mogą powstać trudności z interpretacją obowiązków posiadaczy istniejących zezwoleń dotyczących dostępu do danych.

Member States must withdraw or amend existing authorisations to comply with the EU restrictions by 30 September 2013.
Państwa członkowskie muszą do dnia 30 września 2013 r. cofnąć lub zmienić obowiązujące pozwolenia, tak aby dostosować się do ograniczeń wprowadzonych przez UE.

Existing authorisations, which include rights deriving from ownership of a port or of property in a port, may remain in force unchanged after the date foreseen in Article 7 1.
Istniejące zezwolenia, które obejmują prawa wywodzące się z prawa własności portu lub własności majątku znajdującego się w porcie, mogą pozostać w mocy w niezmienionej formie po dacie przewidzianej w art. 7 ust. 1.

In particular, Member States must, within that period, review existing authorisations and, where appropriate, grant new authorisations in accordance with the provisions of the Directive.
Państwa Członkowskie są w szczególności zobowiązane w wyznaczonym terminie dokonać przeglądu istniejących zezwoleń i, jeśli sytuacja tego wymaga, przyznać nowe zezwolenia zgodnie z przepisami dyrektywy.

Regulation No 3600/92 13lays down the procedure for the inclusion in Annex I to Directive 91/414 of certain active substances contained in plant protection products covered by existing authorisations, referred to in Article 8(2) of that directive.
Rozporządzenie nr 3600/92 13usta-nawia procedurę włączenia do załącznika I do dyrektywy 91/414 niektórych substancji czynnych zawartych w środkach ochrony roślin objętych istniejącymi zezwoleniami, o których mowa w art. 8 ust. 2 tejże dyrektywy.

In particular they shall, in accordance with Directive 91/414/EEC, where necessary, amend or withdraw existing authorisations for plant protection products containing amitrole, diquat, pyridate or thiabendazole as active substances by that date.
W szczególności zgodnie z dyrektywą 91/414/EWG, w miarę potrzeby, zmienią lub cofną istniejące zezwolenia na środki ochrony roślin zawierające amitrol, dikwat, pirydat lub tiabendazol jako substancje czynne przed upływem tego terminu.

In the contested decision, the CTB followed the recommendation of its Advisory Committee on Objections and held that it was not competent to request an Annex II dossier to support Agrichem's existing authorisations under Article 4(1) of Directive 2002/37.
W zakwestionowanej decyzji CTB zastosowała się do zalecenia Komitetu Doradczego ds. Odwołań oraz orzekła, iż nie posiada kompetencji do wnioskowania o dokumentację określoną w załączniku II w celu wsparcia istniejących zezwoleń Agrichem na podstawie art. 4 ust. 1 dyrektywy 2002/37.

Member States shall in accordance with Directive 91/414/EEC, where necessary, amend or withdraw existing authorisations for plant protection products containing bifenazate or milbemectin as active substances by 31 May 2006.
Zgodnie z dyrektywą 91/414/EWG Państwa Członkowskie, w miarę potrzeby, odpowiednio zmieniają lub cofają istniejące zezwolenia dla środków ochrony roślin zawierających bifenazan lub milbemektynę jako substancje czynne do dnia 31 maja 2006 r.

Measures should be taken to ensure that existing authorisations for plant protection products containing aldicarb are withdrawn within a prescribed period and will not be renewed and that no new authorisations for such products are granted.
Należy podjąć środki w celu zapewnienia, że istniejące zezwolenia na środki ochrony roślin zawierające aldikarb zostaną cofnięte we wskazanym terminie oraz nie zostaną odnowione, a także nowe zezwolenia na te środki nie będą udzielane.

In particular they shall, in accordance with Directive 91/414/EEC, where necessary, amend or withdraw existing authorisations for plant protection products containing 2,4-D as active substance by that date.
W szczególności, w razie konieczności, zgodnie z dyrektywą 91/414/EWG, zmieniają lub cofają istniejące zezwolenia na środki ochrony roślin zawierające 2, 4-D jako substancję czynną przed upływem tego terminu.

Measures should be taken to ensure that existing authorisations for plant protection products containing fentin acetate will be withdrawn within a certain period and will not be renewed and that no new authorisations will be granted.
Należy podjąć odpowiednie środki w celu zapewnienia, że istniejące zezwolenia na środki ochrony roślin zawierające octan fentyny zostaną w ciągu pewnego okresu cofnięte oraz że nie będą odnawiane, a także że nie będą udzielane nowe zezwolenia..

In particular they shall, in accordance with Directive 91/414/EEC, where necessary, amend or withdraw existing authorisations for plant-protection products containing isoproturon as active substance by that date.
W szczególności, zgodnie z dyrektywą 91/414/EWG, w miarę potrzeby, w tym terminie odpowiednio zmieniają lub cofają istniejące zezwolenia dla środków ochrony roślin zawierających izoproturon jako substancję czynną.

Measures should be taken to ensure that existing authorisations for plant protection products containing acephate are withdrawn within a certain period and will not be renewed and that no new authorisations for such products are granted.
Należy podjąć środki w celu zapewnienia, że istniejące zezwolenia na środki ochrony roślin zawierające acefat zostaną wycofane w przepisanym czasie, że nie będą one odnawiane i że nie zostaną udzielone żadne nowe zezwolenia na takie produkty.

Until entry into force of the Directive adopted on the basis of the proposal referred to in the second subparagraph of paragraph 3, Member States may maintain existing authorisations concerning the treatment of foodstuffs with ionising radiation provided that.
Do wejścia w życie dyrektywy przyjętej na podstawie propozycji określonych w ust. 3 akapit drugi, Państwa Członkowskie mogą utrzymać dotychczasowe zezwolenia dotyczące poddawania żywności promieniowaniu jonizującemu pod warunkiem, że.

For dimethoate and oxydemeton-methyl Member States shall have to review existing authorisations in accordance with Article 4 of Directive 91/414/EEC(6), as last amended by Commission Directive 2002/64/EC(7) in order that authorised uses do not lead to MRLs being exceeded.
W przypadku dimetoatu i oksydemetonu metylowego Państwa Członkowskie dokonają przeglądu istniejących zezwoleń zgodnie z art. 4 dyrektywy 91/414/EWG[6], ostatnio zmienionej dyrektywą Komisji 2002/64/WE[7], aby dozwolone stosowanie nie prowadziło do przekroczenia NDPP.

In addition, Feinchemie submits that, by proposing that the provisions concerning data protection laid down in Directive 91/414 should not be applied to holders of existing authorisations, the Advocate General's Opinion actually runs counter to the competition rules.
Ponadto Feinchemie jest zdania, że proponując, aby nie stosować przepisów dyrektywy 91/414 dotyczących ochrony danych posiadaczy istniejących zezwoleń, opinia rzecznika generalnego właśnie sprzeciwia się zasadom prawa konkurencji.

Article 4(1) of Directive 2002/37 requires Member States to review existing authorisations for each plant protection product containing ethofumesate to ensure compliance with those conditions and, where necessary, to amend or withdraw the authorisation in accordance with Directive 91/414.
Artykuł 4 ust. 1 dyrektywy 2002/37 wymaga, aby państwa członkowskie przeprowadzały kontrolę istniejących zezwoleń dla każdego środka ochrony roślin zawierającego etofumesat w celu zapewnienia spełnienia tych warunków i w razie konieczności zmieniły lub cofnęły zezwolenie zgodnie z dyrektywą 91/414.

Where limitations appear after the date foreseen in Article 7(1), for one or more port services and the condition foreseen in Article 7(2) has been fulfilled, all existing authorisations for this service or services at the moment these limitations appear, shall remain into force until they expire.
W przypadkach gdy ograniczenia występują po dacie przewidzianej w art. 7 ust. 1 i dotyczą jednej lub większej ilości usług portowych oraz gdy warunek przewidziany w art. 7 ust. 2 został spełniony, wszystkie istniejące zezwolenia dla tej usługi lub usług obowiązujące w momencie wystąpienia tych ograniczeń pozostają w mocy aż do momentu wygaśnięcia ich ważności.

In particular they shall, in accordance with Directive 91/414/EEC, where necessary, amend or withdraw existing authorisations for plant protection products containing glyphosate or thifensulfuron-methyl as active substance by that date.
W szczególności, zgodnie z dyrektywą 91/414/EWG, w miarę potrzeby, zmieniają lub cofają istniejące zezwolenia na środki ochrony roślin zawierające glifosat lub tifensulfuron metylowy jako substancje czynne przed upływem tego terminu.

After inclusion, Member States should be allowed a reasonable period within which to implement the provisions of Directive 91/414/EEC as regards plant protection products containing alpha-cypermethrin, benalaxyl, bromoxynil, desmedipham, ioxynil or phenmedipham, and in particular, to review existing authorisations to ensure that the conditions regarding those active substances set out in Annex I to Directive 91/414/EEC are satisfied.
Po włączeniu należy wyznaczyć Państwom Członkowskim odpowiedni termin do wykonania przepisów dyrektywy 91/414/EWG w odniesieniu do środków ochrony roślin zawierających alfa-cypermetrynę, benalaksyl, bromoksynil, desmedifam, joksynil lub fenmedifam, w szczególności do ponownego przeglądu istniejących zezwoleń w celu zapewnienia, że warunki dotyczące tych substancji czynnych określonych w załączniku I do dyrektywy 91/414/EWG są spełnione.

In the event of a later limitation of the number of service providers for one or more port services, all existing authorisations for this service or services at the moment these limitations appear, shall remain in force until they expire, provided that the investment opportunity was generally available.
W przypadku późniejszego ograniczenia ilości dostawców jednej lub większej ilości usług portowych wszystkie istniejące zezwolenia dla tej usługi lub usług obowiązujące w momencie wystąpienia takich ograniczeń pozostają w mocy aż do momentu wygaśnięcia ich ważności pod warunkiem, że możliwości inwestycyjne były ogólnie dostępne.

After inclusion, Member States should be allowed a reasonable period within which to implement the provisions of Directive 91/414/EEC as regards plant-protection products containing propineb or propyzamide, and in particular, to review existing authorisations to ensure that the conditions regarding those active substances set out in Annex I to Directive 91/414/EEC are satisfied.
Po włączeniu należy przewidzieć rozsądny termin, w którym Państwa Członkowskie wprowadzają w życie przepisy dyrektywy 91/414/EWG w odniesieniu do środków ochrony roślin zawierających propineb lub propyzamid, w szczególności w celu dokonania przeglądu istniejących zezwoleń w celu zapewnienia, że spełnione są warunki dotyczące tych substancji czynnych wymienionych w załączniku I do dyrektywy 91/414/EWG.

Member States shall in accordance with Directive 91/414/EEC, where necessary, amend or withdraw existing authorisations for plant protection products containing chlorpyrifos, chlorpyrifos-methyl, mancozeb, maneb or metiram as active substances by 31 December 2006.
Zgodnie z dyrektywą 91/414/EWG Państwa Członkowskie w miarę potrzeby odpowiednio zmieniają lub cofają istniejące zezwolenia dla środków ochrony roślin zawierających chloropiryfos, chloropiryfos metylowy, mankozeb, maneb lub metiram jako substancje czynne w terminie do dnia 31 grudnia 2006 r.

Following the adoption of this Regulation the Commission assisted by the Standing Committee on Food Chain and Animal Health should review all the existing authorisations for criteria, other than safety, such as intake, technological need and the potential to mislead the consumer.
Po przyjęciu niniejszego rozporządzenia Komisja, wspomagana przez Stały Komitet ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt, powinna dokonać przeglądu wszystkich obowiązujących zezwoleń pod kątem ich zgodności z kryteriami innymi niż bezpieczeństwo, takimi jak spożycie, wymogi technologiczne i możliwość wprowadzania w błąd konsumentów.

In particular they shall, in accordance with Directive 91/414/EEC, where necessary, amend or withdraw existing authorisations for plant protection products containing lambda-cyhalothrin as an active substance by that date.
W szczególności zgodnie z dyrektywą 91/414/EWG, w miarę potrzeby, zmieniają lub cofają istniejące zezwolenia na środki ochrony roślin zawierające lambda-cyhalotrynę jako substancję czynną przed upływem tego terminu.

Member States shall in accordance with Directive 91/414/EEC, where necessary, amend or withdraw existing authorisations for plant protection products containing dinocap as an active substance by 30 June 2007.
Zgodnie z dyrektywą 91/414/EWG państwa członkowskie w miarę potrzeby odpowiednio zmieniają lub cofają istniejące zezwolenia dla środków ochrony roślin zawierających dinokap jako substancję czynną w terminie do dnia 30 czerwca 2007 r.

Member States shall in accordance with Directive 91/414/EEC, where necessary, amend or withdraw existing authorisations for plant protection products containing warfarin as an active substance by 31 March 2007.
Zgodnie z dyrektywą 91/414/EWG Państwa Członkowskie w miarę potrzeby odpowiednio zmieniają lub cofają istniejące zezwolenia dla środków ochrony roślin zawierających warfarynę jako substancję czynną w terminie do dnia 31 marca 2007 r.