What is the translation of " EXISTING BARRIERS " in Polish?

• istniejących barier
• istniejących przeszkód
• istniejące bariery
• istniejące przeszkody
• istniejących przeszkód utrudniających

Examples of using Existing barriers in English and their translations into Polish

Completed investments and existing barriers.
Zrealizowane inwestycje i istniejące bariery.

How can existing barriers be eliminated and new barriers be prevented from being built up?
Jak można eliminować istniejące bariery i zapobiegać powstawaniu nowych?

We should strive to remove existing barriers as soon as possible.
Powinniśmy dążyć do tego, by istniejące bariery zostały jak najszybciej zlikwidowane.

This will only be possible if decisive action is taken to remove existing barriers.
Będzie to możliwe tylko wtedy, gdy podejmie się konkretne działania mające na celu usunięcie istniejących przeszkód.

This is crucial for overcoming existing barriers at the national and EU level.
Jest to konieczne, by przezwyciężyć przeszkody istniejące na szczeblach krajowym i unijnym.

Participants will discuss cases of positive government actions and will attempt to define existing barriers.
Uczestnicy forum omówią pozytywne kierunki działań polskiego rządu oraz podejmą próbę zdefiniowania istniejących barier.

The technology will help tear down existing barriers and build bridges between Europe's languages.
Technologia pomoże nam przezwyciężyć istniejące bariery i zbudować pomost łączący języki europejskie.

EU action supports and supplements national activities for implementing accessibility and removing existing barriers.
Działania UE wspierają i uzupełniają krajowe działania na rzecz zapewnienia dostępności i usuwania istniejących barier.

However, to improve its functioning, existing barriers and unnecessary regulation should be abolished.
Niemniej jednak, aby usprawnić jego funkcjonowanie, należy znieść istniejące bariery i niepotrzebne regulacje.

For the EU Internal Market and its four freedoms to be fully implemented the EU needed to remove existing barriers and regulate more.
Aby rynek wewnętrzny UE i jego cztery swobody mogły być w pełni wdrożone, UE musiała usunąć istniejące przeszkody i wprowadzić więcej regulacji.

The Statute would help overcome existing barriers and ease cooperation and work across borders.
Statut pomógłby przełamać istniejące bariery i ułatwić współpracę i prowadzenie działalności w wielu państwach jednocześnie.

The existing barriers to the inflow of foreign investment limit Poland's development in the field and require necessary changes in the Polish law to be introduced.
Istniejące bariery w napływie zagranicznych inwestycji ograniczają rozwój Polski w tym zakresie, dlatego konieczne jest wprowadzanie potrzebnych zmian w polskim prawie.

Six sectors were selected where further study should reveal the existing barriers to the internal market.
Wybrano sześć sektorów, w których dalsze badania miały zidentyfikować istniejące bariery dla rynku wewnętrznego.

Policy option 1: Existing barriers would remain, preventing greater efficiency from being achieved in national systems.
Wariant 1: Istniejące przeszkody nie zostałyby usunięte, uniemożliwiając osiągnięcie większej skuteczności w systemach krajowych.

I would like to emphasise the importance of losing all currently existing barriers on economy, trade and free movement on the labour market.
Chciałbym podkreślić znaczenie likwidacji wszystkich istniejących przeszkód w zakresie gospodarki, handlu i swobodnego przepływu osób na rynku pracy.

The currently existing barriers to cross-border transactions hinder traders' and customers' activities across Member State borders.
Obecnie istniejące bariery dla transakcji transgranicznych utrudniają handlowcom i konsumentom zawieranie ich poza granicami państw członkowskich.

This proposal is based on Article 114 TFEU, which concerns the adoption of rules to remove existing barriers to the functioning of the internal market.
Podstawą niniejszego wniosku jest art. 114 TFUE, który dotyczy przyjmowania środków w celu znoszenia istniejących barier w funkcjonowaniu rynku wewnętrznego.

Our intention is to remove existing barriers, implement deregulation and extend the single market to new areas, such as digitalisation.
Naszym zamiarem jest likwidacja istniejących barier, deregulacja oraz rozszerzenie jednolitego rynku na nowe obszary takie jak cyfryzacja.

Moreover, much can be done in the area of taxation to make the Single Market work better and to reduce the existing barriers and the administrative burden for entrepreneurs.
Ponadto można wiele zmienić w dziedzinie podatków, aby wspólny rynek działał lepiej i aby można było ograniczyć istniejące bariery oraz obciążenie administracyjne przedsiębiorców.

EU action is needed to remove existing barriers and restrictions to foundations' cross-border operations across the EU.
Potrzebne jest działanie na szczeblu UE, aby wyeliminować istniejące bariery i ograniczenia dla transgranicznej działalności prowadzonej przez fundacje w Unii.

The main beneficiaries of liberalisation of the market for services include small and medium-sized enterprises, for which the previously existing barriers had caused the greatest difficulties.
Do głównych beneficjentów liberalizacji rynku usług należą: małe i średnie przedsiębiorstwa, dla których wcześniej istniejące bariery stwarzały największe uciążliwości.

The EU should focus on eliminating existing barriers to the single market to unleash economic growth and jobs.
UE powinna się skoncentrować na usunięciu istniejących barier dla jednolitego rynku, aby można było pobudzić wzrost gospodarczy i tworzenie miejsc pracy.

The document outlines that the retail market is far from being integrated and that sustained efforts are needed to address the existing barriers, notably in the digital economy.
W dokumencie stwierdzono, że rynek detaliczny jest daleki od integracji i że konieczne są trwałe działania mające na celu usunięcie istniejących przeszkód, w szczególności w gospodarce cyfrowej.

Therefore, removing existing barriers and avoiding the creation of new ones is crucial, notably as regards measures for economic recovery.
Usuwanie istniejących barier i unikanie tworzenia nowych jest zatem niezbędne, szczególnie w odniesieniu do środków służących naprawie gospodarki.

The Presidency should deal with the issues that worry European citizens for whom the existing barriers make it impossible to exercise their rights on EU territory.
Prezydencja czeska powinna zająć się kwestiami niepokojącymi obywateli europejskich, którym bariery istniejące obecnie na terytorium Unii Europejskiej uniemożliwiają korzystanie z należnych im praw.

The existing barriers to the free movement of such products, in the form of diverging, national regulatory frameworks, cannot be removed through Member States' unilateral actions.
Istniejące bariery dla swobodnego przepływu takich produktów(w postaci rozbieżnych krajowych ram regulacyjnych) nie mogą zostać usunięte poprzez jednostronne działania państw członkowskich.

This Communication presents a package of measures to overcome existing barriers and fragmentation across the EU, as part of the Digital Agenda for Europe.
W niniejszym komunikacie przedstawiono pakiet środków, stanowiących część Europejskiej agendy cyfrowej, które mają służyć przezwyciężeniu istniejących barier i fragmentacji w całej UE.

FR Mr President, on 2 July 2008, the Commission presented a draft directive on the application of patients' rights in cases of cross-border care, in an effort to overcome the existing barriers.
FR Panie przewodniczący! 2 lipca 2008 r. Komisja przedstawiła projekt dyrektywy w sprawie stosowania praw pacjentów w transgranicznej opiece zdrowotnej, służący likwidacji istniejących barier.

An incorrect structure of the transmission network reinforced existing barriers to the energy market, and strengthened the dominant position of key external suppliers.
Niewłaściwa struktura sieci przesyłowej cementowała również istniejące bariery w dostępie do rynku energetycznego oraz wzmacniała dominującą pozycję głównych dostawców zewnętrznych.

Removing existing barriers to trade, opening borders(including the Algeria-Morocco border) and integrating the region into global supply chains and production networks, could also release considerable economic potential.
Usunięcie istniejących barier handlowych, otwarcie granic(w tym granicy między Algierią a Marokiem) oraz integracja regionu ze światowymi łańcuchami dostaw oraz sieciami produkcji mogą również uwolnić znaczący potencjał gospodarczy.

How to use "existing barriers" in an English sentence

For many companies, existing barriers in achieving diversity in the workplace pose significant challenges.

This indicates the presence of existing barriers or new barriers that necessitates further investigations.

Existing barriers from the Sierra Leone Civil War and Ebola crisis complicate this mandate.

In 2010, the UNDP became involved in helping remove existing barriers to expanded hydropower.

Overcoming the existing barriers of the institutional and participation of the Roma young people.

Amendments of existing barriers should include as part of the culture of the company.

Ask yourself, what new technologies could remove existing barriers to entry in our industry?

What are the existing barriers to climate change adaptation and mitigation in African cities?

I’ve been following the progress in replacing existing barriers with the new wall structure.

Existing barriers to successful additive manufacturing are the physical properties of the alloys formed.

How to use "istniejące bariery, istniejących przeszkód" in a Polish sentence

Potrzebne są działania, które stworzą większe możliwości działania przedsiębiorcom i zlikwidują wciąż jeszcze istniejące bariery rozwoju.

Dokonywania korekty zwarcia i istniejących przeszkód zwarciowych na modelach w artykulatorze oraz przenoszenia informacji do gabinetu na szablonach.

Opinia ta opiera się na tezie, że identyfikacja istniejących przeszkód w rozwoju jednolitego rynku cyfrowego oraz ich zakresu wymaga przeprowadzenia dogłębnej analizy.

Na przykładzie sektora gospodarstw domowych oraz sektora publicznego przedstawiono istniejące bariery oraz możliwe rozwiązania.

Nowe prawo pozwoli usunąć istniejące bariery administracyjno-prawne w budowie sieci szerokopasmowych. - Polacy chcą mieć łatwy i szybki dostęp do Internetu.

Krzysztof Wasielewski Przez długie lata droga młodzieży wiejskiej do wykształcenia była w istotny sposób utrudniona przez realnie istniejące bariery strukturalne (m.in.

Naturalnie istniejące bariery dla zarodkowania są łatwe do pokonania z powodu sił ultradźwiękowych.

Niewielka waga i elastyczność systemu pozwala na możliwość łatwego ominięcia istniejących przeszkód na drodze układanego rurociągu bez stosowania dodatkowych elementów w postaci kolan.

Potrzeba wsparcia oraz ograniczania barier biurokratycznych. Średnie czy duże przedsiębiorstwo stać na zatrudnianie prawnika, księgowej, sztabu PR po to, by móc przełamywać istniejące bariery.

Ponadto Komisja proponuje usunięcie istniejących przeszkód regulacyjnych, co umożliwi objęcie sekurytyzacją ekspozycji zagrożonych.