What is the translation of " EXISTING BARRIERS " in German?

• bestehende Hindernisse
• bestehende Barrieren
• bestehenden Hemmnisse
• vorhandene Barrieren
• bestehenden Schranken
• bestehender Hindernisse
• bestehenden Hindernisse
• bestehenden Barrieren
• bestehende Hemmnisse
• die vorhandenen Hindernisse
• bestehenden Handelshemmnisse

Examples of using Existing barriers in English and their translations into German

Abolition of existing barriers.
Bestehenden Handelshemmnisse.

It is a unique opportunity to bridge existing divides and bring down existing barriers.
Die Wissensgesellschaft ist eine einmalige Gelegenheit, um bestehende Gräben zu überwinden und existierende Hemm­nisse abzubauen.

This is crucial for overcoming existing barriers at the national and EU level.
Dies ist für die Überwindung bestehender Hindernisse auf nationaler und EU-Ebene entscheidend.

Existing barriers discourage innovation, reduce consumer choices and slow down overall economic growth.
Bestehende Hindernisse entmutigen Innovation, verringern die Auswahl der Konsumenten und verlangsamern das gesamte Wirtschaftswachstum.

The reason for this fact is the existing barriers from civil, tax and banking legislation.
Der Grund für diese Tatsache sind die bestehenden Hindernisse aus der Zivil-, Steuer- und Bankgesetzgebung.

The objective of this case study is to identify knowledge gaps and develop strategies to overcome existing barriers.
Zweck dieser Fallstudie ist die Ermittlung von Wissenslücken und die Entwicklung von Strategien zur Überwindung bestehender Hindernisse.

However, to improve its functioning, existing barriers and unnecessary regulation should be abolished.
Um jedoch sein Funktionieren zu verbessern, sollten vorhandene Barrieren und unnötige Regulierung abgebaut werden.

To promote communication between citizens and scientists(i.e. the players making up society and the scientific community) and reduce existing barriers;
Die Kommunikation zwischen Bürgern und Wissenschaftlern(bzw. zwischen den Akteuren von Gesellschaft und Wissenschaft) fördern; bestehende Hindernisse abbauen.

These are all factors that seem appropriate to reduce existing barriers for a broad-based open science.
Dies alles sind Faktoren, die geeignet erscheinen, bestehende Barrieren für eine breite Durchsetzung von Open Science zu verringern.

Policy option 1: Existing barriers would remain, preventing greater efficiency from being achieved in national systems.
Option 1: Die vorhandenen Hindernisse blieben bestehen, so dass in den nationalen Systemen keine Effizienzsteigerung erreicht würde.

Of course this also impacts on the insurance industry, where existing barriers have to be broken down gradually.
Natürlich hat dies auch Auswirkungen auf die Versicherungswirtschaft, in der bestehende Hindernisse nach und nach abgebaut werden müssen.

Removing existing barriers in services should also enhance the mobility of workers, be it as employed or self-employed.
Durch Beseitigung der bestehenden Hemmnisse für Dienstleistungen sollte sich auch die Mobilität der Arbeitnehmer und der Selbstständigen erhöhen lassen.

Currently pursued approaches are associated with high costs, as existing barriers are overcome by a high personnel expenditure.
Aktuell existierende Ansätze erzeugen große Kosten, da sie die bestehenden Barrieren nur durch einen hohen Personalaufwand überwinden.

The working group is open for australian companies interested in improving access to natural refrigerants and better understanding existing barriers.
Die Arbeitsgruppe ist offen für australische Unternehmen, die daran interessiert sind, den Zugang zu natürlichen Kältemitteln zu verbessern und bestehende Hindernisse besser zu verstehen.

The EU should focus on eliminating existing barriers to the single market to unleash economic growth and jobs.
Die EU sollte sich darauf kon zentrieren, die vorhandenen Hindernisse im Binnenmarkt zu beseitigen, um das Wirtschaftswachstum und die Beschäftigung anzukurbeln.

In order to be able to take greater advantage of the opportunities offered by cross border shopping, consumers need better information and existing barriers have to be removed.
Damit Verbraucher die Einkaufsmöglichkeiten im Ausland besser nutzen können, müssen sie besser informiert und bestehende Hindernisse beseitigt werden.

Ministers will review means to lift existing barriers to the deployment of Intelligent Transport Systems(ITS) in the EU.
Die Minister werden prüfen, mit welchen Mitteln bestehende Hindernisse für den Einsatz intelligenter Verkehrssysteme(IVS) in der EU aus dem Weg geräumt werden können.

Also, a comprehensive study is launched as a preliminary step for a national plan aiming at reducing the existing barriers to regional mobility.
Des weiteren soll mit einer umfangreichen Studie als Vorbereitung für einen nationalen Plan begonnen werden, der die bestehenden Hindernisse für die regionale Mobilität abbauen soll.

Our intention is to remove existing barriers, implement deregulation and extend the single market to new areas, such as digitalisation.
Unsere Absicht ist es, bestehende Barrieren abzubauen, die Deregularisierung umzusetzen und den Binnenmarkt auf neue Bereiche wie etwa die Digitalisierung auszuweiten.

This proposal is based on Article 114 TFEU, which concerns the adoption of rules to remove existing barriers to the functioning of the internal market.
Dieser Vorschlag beruht auf Artikel 114 AEUV, der die Annahme von Vorschriften zur Beseitigung bestehender Hindernisse für das Funktionieren des Binnenmarkts betrifft.

Free trade supporting politicians could put pressure on protectionist politicians by threatening higher trade barriers and could thus move them towards reducing existing barriers.
Freihandelsbefürwortende Politiker könnten protektionistische Politiker durch die Androhung höherer Handelsbarrieren unter Druck setzen und so zum Abbau bestehender Barrieren bewegen.

However, the internal market for services is still hampered by existing barriers, creating obstacles to cross-border activities.
Dennoch ist der Binnenmarkt für Dienstleistungen noch gehandikapt durch bestehende Barrieren, die Hindernisse für grenzüberschreitende Aktivitäten darstellen.

The knowledge society should not be a project for the elite but rather be seen as a unique opportunity to bridge existing divides and bring down existing barriers.
Die Wissensge sellschaft sollte nicht der Elite vorbehalten sein, sondern als einmalige Gele genheit angesehen werden, um bestehende Gräben zu überwinden und existierende Hemm nisse abzubauen.

The Presidency should deal with the issues that worry European citizens for whom the existing barriers make it impossible to exercise their rights on EU territory.
Die Präsidentschaft muss die Probleme europäischer Bürger lösen, die aufgrund der vorhandenen Barrieren ihre Rechte auf EU-Territorium nicht ausüben können.

The modernisation of labour markets and labour mobility need to be encouraged to allow greater adaptability to change by breaking down existing barriers.
Die Modernisierung der Arbeitsmärkte und die Arbeitskräftemobilität müssen gefördert werden, um durch den Abbau bestehender Hindernisse die Fähigkeit, sich auf Veränderungen einzustellen, zu verbessern.

This Communication presents a package of measures to overcome existing barriers and fragmentation across the EU, as part of the Digital Agenda for Europe.
In dieser Mitteilung wird ein Paket von Maßnahmen vorgestellt, die im Rahmen der Digitalen Agenda für Europa dazu beitragen sollen, bestehende Hindernisse und eine EU-weite Fragmentierung zu überwinden.

The main beneficiaries of liberalisation of the market for services include small and medium-sized enterprises, for which the previously existing barriers had caused the greatest difficulties.
Zu den wichtigsten Nutznießern der Liberalisierung des Dienstleistungsmarkts gehören kleine und mittelständische Unternehmen, für die die vorher bestehenden Schranken die größten Schwierigkeiten verursacht haben.

Interested parties are asked to express their views on existing barriers, security requirements, potential grading of security levels, and expectations on standardisation.
Die interessierten Kreise sind aufgefordert, ihre Meinungen bezüglich bestehender Hindernisse, Anforderungen, der möglichen Abstufung von Sicherheitsniveaus und Erwartungen an die Normung zu formulieren.

EU action will support and supplement national activities for implementing accessibility and removing existing barriers, and improving the availability and choice of assistive technologies.
Die EU-Maßnahmen werden die nationalen Maßnahmen zur Verwirklichung der Zugänglichkeit und zum Abbau vorhandener Barrieren sowie zur Verbesserung der Verfügbarkeit assistiver Technologien und der Wahlmöglichkeiten in diesem Bereich unterstützen und ergänzen.

In the course of numerous walkabouts through the district with local politicians and business folk existing barriers and suggestions for improvements were collected, documented and presented to the District administration.
In zahlreichen Rundgängen im Bezirk mit LokalpolitikerInnen und VertreterInnen der Wirtschaft wurden vorhandene Barrieren sowie Vorschläge zur Qualitätsverbesserung gesammelt, dokumentiert und an den Bezirk übergeben.