What is the translation of " NOW OR IN THE FUTURE " in Danish?

• nu eller i fremtiden
• nu eller fremover
• nu eller senere i

Examples of using Now or in the future in English and their translations into Danish

Now, or in the future.
Nu, eller i fremtiden.

Such a proposal must not be agreed to, either now or in the future.
Man skal ikke acceptere et sådant forslag, hverken nu eller i fremtiden.

This site may now, or in the future, contain links to other sites.
Dette websted kan nu eller i fremtiden, indeholde links til andre sites.

In our opinion, that situation is not reasonable either now or in the future.
Efter vores mening er den situation ikke fornuftig, hverken nu eller i fremtiden.

We do not now or in the future intend to sell, rent or market personal data about you to third parties.
Vi har ikke hverken nu eller i fremtiden til hensigt at sælge, udleje eller markedsføre persondata om dig til nogen tredjepart.

You are not entitled to receive a fee or royalty now or in the future.
Du har ingen ret til godtgørelse eller royalties, hverken nu eller i fremtiden.

But East Timor cannot succeed- either now or in the future- merely through the presence of UN peacekeeping forces, but first and foremost through development and democracy.
Men Timor-Leste kan ikke løse sine problemer- hverken nu eller i fremtiden- ved hjælp af FN's fredsbevarende styrker alene. Det er først og fremmest nødvendigt med udvikling og demokrati.

We didn't need him in the past and we won't need him now or in the future.
Vi havde ikke brug for ham i fortiden, og heller ikke nu eller i fremtiden.

I do not want to knock the idea at all, but I am not going to endorse now or in the future anything for SMEs that is just more complex and which no one understands.
Jeg vil overhovedet ikke rakke ned på idéen, men jeg vil hverken nu eller i fremtiden godkende noget for SMV'er, der kun er mere kompliceret, og som ingen forstår.

Not one single Member State should be deprived of this possibility, either now or in the future.
Ingen medlemsstater bør berøves denne mulighed, hverken nu eller i fremtiden.

To the extent Chatrandom may offer configurations, now or in the future, allowing you to opt-out of any such communications, or you may opt-out by direct request.
I det omfang Chatrandom kan tilbyde konfigurationer, nu eller i fremtiden, kan du bruge dem til at fravælge enhver sådan kommunikation, eller du kan fravælge ved direkte anmodning.

What is your view on possibly separating the two areas, either now or in the future?
Hvordan forholder De Dem til en eventuel adskillelse af begge områder, nu eller fremover?

The EU's commitments must be honoured, and we cannot allow, now or in the future, transfers to thwart the proper implementation of the budget as approved by the financial authority.
De løfter, som EU har givet, skal holdes, og det kan ikke accepteres- hverken nu eller i fremtiden- at man med overførslerne hindrer en korrekt gennemførelse af det budget, som finansmyndigheden har vedtaget.

That means ideas that were not accepted yesterday may actually be accepted now or in the future.
Det vil sige ideer, der ikke accepteredes i går faktisk kan accepteres nu eller i fremtiden.

We are therefore confident that the economic crisis affecting certain countries will not result either now or in the future, impede future negotiations starting in the year 2000, nor will it lead to moves towards more protectionism.
Vi er derfor overbevist om, at den økonomiske krise i visse lande hverken nu eller fremover vil hindre de kommende forhandlinger, der starter i år 2000, eller vil medføre yderligere protektionisme.

This list is without prejudice to the status of these countries and territories now or in the future.
¡Denne fortegnelse berorcr ikke disse lande og territoriers nuværende eller fremtidige status.

We are therefore confident that the economic crisis affecting certain countries will not result either now or in the future, impede future negotiations start ing in the year 2000, nor will it lead to moves towards more protectionism.
Vi er derfor overbevist om, at den økonomiske krise i visse lande hverken nu eller fremover vil hindre de kommende for handlinger, der starter i år 2000, eller vil medføre yderli gere protektionisme.

I would like to be able to share a part of Velvet with you. I also wanted to say that now, or in the future.
Vil jeg gerne dele en lille del af Velvet med dig. Jeg ville også sige til dig, at nu eller i fremtiden.

In truth your questions are strategic, whereas no budget could react effectively now or in the future to the sort of financial crisis which has occurred.
Sandheden er, at Deres spørgsmål er af strategisk karakter, mens intet budget hverken nu eller i fremtiden vil kunne reagere effektivt på den form for finanskrise, der er opstået.

There is no intention to change this and the UK industry has no intention of carrying out human reproductive cloning now or in the future.
Der er ingen planer om at ændre på det, og industrien i Det Forenede Kongerige har ingen planer om at udføre kloning af mennesker nu eller i fremtiden.

As regards thematic priorities, we must understand that these will also be addressed by the European Research Council, either now or in the future, but of course we do not know in advance what the structure of those thematic areas will be.
Hvad angår de tematiske prioriteter må vi forstå, at Det Europæiske Forskningsråd også vil tage fat på dem enten nu eller i fremtiden, men naturligvis ved vi ikke på forhånd, hvad strukturen i disse tematiske områder bliver.

We do not need a new rule on the temporary or any other reintroduction of border controls, either now or in the future.
Vi har ikke brug for en ny regel om en midlertidig eller en anden form for genindførsel af grænsekontrollen, hverken nu eller fremover.

Would counterparties located in those countries in which these assets are currently eligible expect any substantial disadvantage either now or in the future if these assets were removed from the list of eligible assets?
Ser modparter i lande, hvor disse aktiver kan anvendes, nogen større ulempe nu eller senere i, at disse aktiver fjernes fra listen over godkendte aktiver?

To set up an internal audit office in the institutions will naturally require effort, but that effort will remain the same, whether it is made now or in the future.
Selvfølgelig kræver det en indsats at passe en intern revisionstjeneste ind i institutionerne, men det er den samme indsats, nu eller i fremtiden.

Would counterparties located in those countries in which these assets are currently eligible expect any substantial disadvantage, either now or in the future, if these assets were removed from the list of eligible assets?
Ser modparter i lande, hvor disse aktiver på nuværende tidspunkt kan anvendes, nogen større ulempe nu eller senere i, at disse aktiver fjernes fra listen over godkendte aktiver? Hvor længe skal det tage at afvikle disse aktiver?

This is one way in which they have shown their incapacity to follow a policy in this field that is capable of limiting environmental pollution and preventing environmental disasters now or in the future.
Det er en måde at bevise deres manglende evne til på dette område at føre en politik, som kan begrænse skaderne og forhindre miljøkatastrofer nu eller i fremtiden.

As might be expected, my compatriots in Bulgaria are extremely concerned and are watching closely to see whether the waters of the River Danube will be polluted now or in the future, as a result of this incident, with heavy metals or other harmful substances.
Som forventet er mine landsmænd i Bulgarien yderst foruroliget og holder nøje øje med, om vandet i Donau som følge af denne episode bliver forurenet nu eller i fremtiden med tungmetaller eller andre skadelige stoffer.

If you are a healthy single woman under the age of 35 reading this page? It is very wise and clever of you to inform yourself about existing options of becoming a mother now, or in the future.
Hvis du er en sund single kvinde under 35 år, der læser denne side, så er det klogt og fornuftigt af dig at orientere dig om eksisterende muligheder for at blive mor nu eller i fremtiden.

I can see grey areas regarding Europol: the diplomatic immunity of its members, no definition of authorised resources nor of the limits on these, notifications of the filing of personal records, filing of records in areas protected by international texts and declarations of human rights, threats to freedoms given the risk of their being abused, now or in the future, following the kind of political changes liable to be seen in certain Member States.
Jeg kan se nogle uklare punkter i Europol-samarbejdet: diplomatisk immunitet for dets medlemmer, ingen definition på tilladte midler eller begrænsning heraf, udtalelse om personregistrering, registrering på områder, der er omfattet af international lovgivning og erklæringer om menneskerettigheder, og fare for frihedsrettighederne på grund af risiko for overgreb, særligt nu eller for fremtiden alt efter den politiske udvikling i visse stater.

This debate will be answered by the Social Affairs Commissioner, and I seen no reason why our Committee on Social Affairs and Employment should not handle the issue now or in the future.
Denne forhandling vil blive besvaret af kommissæren for sociale anliggender, og jeg ser ikke nogen grund til, hvorfor Ud valget om Sociale Anliggender og Beskæftigelse ikke skal behandle dette spørgsmål nu eller i fremtiden.