What is the translation of " OBJECTIVE OF PROTECTING " in Danish?

• målet om at beskytte
• til målsætningen om at beskytte
• målet om beskyttelse

Examples of using Objective of protecting in English and their translations into Danish

With the objective of'protecting English interests with an economy of English lives'(Lord Birkenhead), the partition of Ireland was conceived.
Med det formål at beskytte engelske interesser og spare engelske liv(Lord Birkenhead) blev delingen af Irland udtænkt.

Furthermore, it has left the maximum limits for radioactive contamination extremely high and, as a result, it is far removed from the objective of protecting public health.
Den indeholder endvidere ekstremt høje maksimumgrænser for radioaktiv kontaminering, og derfor er den langt fra målsætningen om at beskytte folkesundheden.

I believe, however, that the great objective of protecting Europe' s groundwater for future generations is not in dispute.
Men jeg mener, at det store mål om at beskytte Europas grundvand og bevare det for vores efterkommere står uden for enhver diskussion.

In supporting the resolution, I expressed my wish for'climate diplomacy' to be established at international level, with the primary objective of protecting Creation.
Ved at støtte beslutningen udtrykte jeg mit ønske om, at der på internationalt plan skal etableres et"klimadiplomati" med det primære formål at beskytte skabningen.

A global approach is totally consistent with the objective of protecting health and the environment more effectively while allowing for trade in products.
En global tilgang er helt i overensstemmelse med målet om yderligere beskyttelse af sundheden og miljøet samt handel med produkter.

A Working Time Directive whose upper limits are merely guidelines, since an opt-out can be agreed in each individual employment contract, fails to meet the objective of protecting health at work.
Et arbejdstidsdirektiv, hvis øvre grænser blot er retningslinjer, da der kan aftales undtagelser i individuelle ansættelseskontrakter, når ikke målet om at beskytte sundheden på arbejdspladsen.

A large number of speakers asked for a fuller statement of the objective of protecting and improving the environment pursuant to the principle of sustainable development;
Et stort antal talere ønskede en mere fuldstændig angivelse af målet om beskyttelse og forbedring af miljøet som led i princippet om bæredygtig udvikling;

In particular, the Interim Partnership Agreement has been concluded with Papua New Guinea and the Republic of the Fiji Islands, which hope to achieve the objective of protecting their sugar and tuna industries.
Især er der indgået en foreløbig partnerskabsaftale med Papua Ny Guinea og Republikken Fijiøerne, som forhåbentlig vil nå målet at beskytte deres sukker- og tunfiskeindustri.

Particular emphasis is placed on the objective of protecting civilians in danger, particularly refugees and displaced persons, and of facilitating the delivery of humanitarian aid by increasing security in the region.
Der blev lagt særlig vægt på målet om at beskytte civile i fare, navnlig flygtninge og fordrevne, og om at lette leveringen af humanitær bistand ved at øge sikkerheden i regionen.

Again we agree, but we know that there are difficulties in this approach resulting from the need to reconcile the objective of liberalisation with the objective of protecting investors.
Det er vi også enige i, men vi ved, at der er vanskeligheder forbundet med at følge denne vej, som skyldes behovet for at forene målet om liberalisering med målet om beskyttelse af investorerne.

To neutralize these negative effects, Wild Yam roots are used which have the single objective of protecting the muscle mass from any kind of and all negative effects when the DMEA is improving the dimension of the muscles.
For at modvirke disse negative virkninger, er Wild Yam rødder udnyttes som har det ene formål at bevare muskelmasse fra enhver form for og alle ugunstige resultater, når DMEA er at øge størrelsen af de muskler.

With regard to this, I am also happy that the codecision procedure will from now on be applied to veterinary and phytosanitary questions, with the objective of protecting public health.
I denne henseende kan jeg desuden glæde mig over, at den fælles beslutningstagning fremover vil finde anvendelse på veterinære og fytosanitære anliggender med henblik på at beskytte folkesundheden.

Let us steer clear of such at times populist, at times fundamentalist attitudes, for our shared, common objective of protecting health and the environment in a sustainable economy against precisely an excess of, so to speak, overexhaustive initiatives, is in jeopardy.
Lad os afholde os fra disse undertiden demagogiske og fanatiske krav, for vores fælles målsætning om at beskytte sundheden og miljøet i en bæredygtig økonomi risikerer netop at tage skade af alt for mange vidtfavnende intentioner, om jeg så må sige.

This Parliament has recognised that we cannot go on as we are doing, especially as the complex bureaucratic procedures are not even particularly successful at achieving the objective of protecting Community funds.
Dette Parlament har erkendt, at det ikke kan fortsætte på denne måde, især fordi de komplekse burokratiske fremgangsmåder ikke engang er særlig gode til at nå målet om at beskytte fællesskabets midler.

I am delighted that Parliament largely accepts the Council's common position, since it is a balanced text which has the objective of protecting passengers without, as a result, forgetting the interests of the industry, an industry which we know is not experiencing the best of times.
Jeg glæder mig over, at Parlamentet i store træk har accepteret Rådets fælles holdning, eftersom der er tale om en velafbalanceret tekst, der har til formål at beskytte passagererne, men som alligevel ikke glemmer industriens interesser, en industri, der som bekendt ikke er inde i sin bedste periode.

Objectives and tasks Although there are no explicit statutory objectives in the monetary policy field, the 1987 Banking Act gives the Bank, in its role as banking supervisor, the objective of protecting the interests of depositors.
Må1 og opgaver Selv om der ikke findes lovfastsatte målsztninger inden for det monetsere område, giver bankloven af 1987 centralbanken, i dens egenskab af banktilsynsmyndighed, beskyttelse af indskydere som målsztning.

An interpretation to the contrary of Article 24(2)(a) of Regulation No 753/2002 would risk disregarding the objective of protecting the legitimate interests of consumers laid down in Article 47(1) of Regulation No 1493/1999 and would thus be contrary to the requirement set out in recital 4 in the preamble to Regulation No 753/2002.
En modsat fortolkning af artikel 24, stk. 2, litra a, i forordning nr. 753/2002 ville således tilsidesætte formålet om beskyttelse af forbrugernes legitime interesser, som er fastsat i artikel 47, stk. 1, i forordning nr. 1493/1999, og derfor være i strid med kravet opstillet i fjerde betragtning til forordning nr. 753/2002.

This programme should be implemented in a flexible, efficient and transparent manner, taking account of relevant needs of JRC's user and Community policies, as well as respecting the objective of protecting the Community's financial interests.
Programmet bør gennemføres på en fleksibel, effektiv og gennemsigtig måde, så der tages hensyn til relevante behov hos FFC's brugere og Fællesskabets politikker samt til målsætningen om at beskytte Fællesskabets finansielle interesser.

The European Union has longstanding legislation protecting its waters, namely the 2000 Water Framework Directive, which establishes the objective of protecting all waters- rivers, lakes, ground-waters and coastal waters- and which, in the case of shared hydrographic basins extending beyond administrative and political borders, provides for the coordination of efforts in order to achieve this objective..
EU har i mange år beskyttet sine vandområder i sin lovgivning, nemlig vandrammedirektivet fra 2000, hvori der fastsættes en målsætning for beskyttelse af alle vandområder- floder, søer, grundvand og kystfarvende- og hvori indsatsen i forbindelse med fælles vandløbsoplande samordnes på tværs af administrative og politiske grænser for at nå denne målsætning..

The European Commission must step up its cooperation with the competent organisations and support a mechanism for combating the problem, which will include the necessary research, proper information, education and the promotion of clean sport, with the objective of protecting public health and defending athletic ideals.
Kommissionen bør intensivere sit samarbejde med de ansvarlige organisationer og støtte en mekanisme til bekæmpelse af problemet, som skal omfatte den nødvendige forskning, korrekt informering, uddannelse og fremme af ren sport med det formål at beskytte folkesundheden og forsvare de sportslige idealer.

As regards, secondly, the assessment as to whether the measures in question are clearly inappropriate, it must be held that, from the point of view of the objective of protecting public health referred to in the sixth recital in the preamble to Directive 96/22, a measure prohibiting a product by reason of the risks which its use may involve is, by definition, suited to preventing the dangers connected with such use.
Hvad for det andet angår bedømmelsen af, om foranstaltningerne er åbenbart uforholdsmæssige, må det for så vidt angår det i sjette betragtning til direktiv 96/22 udtrykte mål om at beskytte folkesundheden fastslås, at et forbud mod et produkt på grund af dets farlige egenskaber pr. definition er egnet til at forhindre de til produktets anvendelse knyttede risici.

Council Directive 1999/74/EC lays down minimum standards for the protection of laying hens under various systems of rearing with the added objective of protecting against unfair competition among producers in the different Member States.
I Rådets direktiv 1999/74/EF fastsættes minimumsstandarder for beskyttelse af æglæggende høner under forskellige opdrætssystemer med det ekstra mål at beskytte mod unfair konkurrence blandt producenter i de forskellige medlemsstater.

Mr President, in my country there is currently a judicial process under way to ban Batasuna, with the sole objective of protecting democracy and the system of freedoms and, in this regard, I am grateful for your institutional words of support, because the truth is that there are hundreds of pieces of evidence linking ETA with Batasuna and it is not acceptable that public subsidies are being used to finance terror.
Hr. formand, i øjeblikket arbejdes der i mit eget land på at forbyde Batasuna med det formål at beskytte demokratiet og frihedsrettighederne, og jeg er i denne forbindelse taknemmelig for Deres institutionelle støtte. Det forholder sig jo sådan, at der er talrige eksempler på forbindelser mellem ETA og Batasuna, og det er uacceptabelt, at der bruges offentlig støtte til at finansiere terrorhandlinger.

The Commission cannot accept Amendment 23 extending the circle of organisations with the right to request an internal review from non-governmental organisations with the basic objective of protecting the environment to those which also or alternatively promote sustainable development.
Kommissionen kan ikke acceptere ændringsforslag 23 om at udvide kredsen af organisationer med ret til at anmode om en intern prøvelse fra ngo'er med det primære mål at beskytte miljøet til ngo'er, der også eller alternativt fremmer en bæredygtig udvikling.

Clearly considering that the secondmentioned directive involves an assessment and a judgment of a general nature directly expressed by the Community legislature, in paragraph 30 it stated that‘measures appropriate to the objective of protecting the health of animals and less restrictive of the free movement of goods' than those contemplated by Directive 91/628‘were conceivable, as the provisions contained in Directive 95/29 demonstrate.
Domstolen antog åbenbart, at dette andet direktiv afspejlede en vurdering af generel karakter, som fællesskabslovgiver havde udtrykt direkte, og fastslog i præmis 30, at»der kunne tænkes foranstaltninger, som var egnede til at opnå formålet, nemlig beskyttelse af dyrs sundhed, og som var mindre indgribende for de frie varebevægelser« end foranstaltningerne i henhold til direktiv 91/628,»hvilket bestemmelserne i direktiv 95/29 viser«.

Thus preventive repression is being promoted within the framework of the more general imperialist doctrine of preventive war at home and abroad, in the objective of'protecting' summits and all kinds of international meetings of imperialist organisations from the enemy the people.
På denne måde fremmer man forebyggende undertrykkelse inden for rammerne af den almene imperialistiske doktrin om forebyggende krig eksternt og internt med det formål at"beskytte" topmøder og alle former for internationale møder i imperialistiske organisationer mod den fjendtlige befolkning.

This is a positive directive, welcomed for its objectives of protecting public health and cutting red tape.
Dette er et positivt direktiv, der varmt modtages for dets målsætninger om at beskytte folkesundheden og mindske bureaukratiet.

Secondly, the committee acknowledges that, in addition to the objectives of protecting water against degradation of aquatic ecosystems and the long-term conservation of water resources, further steps need to be taken to reduce the adverse effects of floods and droughts.
For det andet mener det, at der ud over de allerede anførte mål vedrørende beskyttelse af vandet mod ødelæggelse af vandøkosystemerne og den langsigtede beskyttelse af vandressourcerne bør gøres en yderligere indsats for at mindske skadevirkningerne af oversvømmelser og tørke.

This Regulation should comply with the objectives of protecting the legitimate interests of consumers and producers, ensuring the smooth operation of the internal market and promoting the production of quality products as laid down in Article 47(1) of Regulation(EC) No 1493/1999.
Nærværende forordning skal være i overensstemmelse med de mål om beskyttelse af forbrugernes og producenternes legitime interesser, om det indre markeds tilfredsstillende funktion og om tilskyndelse til produktion af kvalitetsprodukter, som er fastsat i artikel 47, stk. 1, i forordning(EF) nr. 1493/1999.

In asking for transition periods, the candidate countries have acknowledged their difficulties, yet what will happen if the objectives of protecting biodiversity and fauna are added to the agricultural constraints prior to accession?
Ansøgerlandene anmoder om overgangsperioder og erkender dermed de vanskeligheder, de står over for. Hvordan ser det så ud, hvis vi til de landbrugsmæssige krav føjer målsætninger som beskyttelse af biodiversiteten og faunaen som forudsætninger for landenes optagelse?

How to use "objective of protecting" in an English sentence

The legal department’s objective of protecting the firm from liability can result in one-sided unrealistic terms.

Would the Revised Draft Proposal effectively further the MSRB’s objective of protecting issuers and retail investors?

A significant number of local schemes currently do not meet the objective of protecting vulnerable people.

E2 is a national program with the objective of protecting the environment while building economic prosperity.

If so, is it justified by the objective of protecting the environment and human health? 56.

The law also has the objective of protecting animals that are unjustifiably mistreated by their owners.

The Bet-Nahrain is an Assyrian organization with the objective of protecting and educating the Assyrian people.

The wall was built with the objective of protecting ancient China from invasions from the west.

The law for Consumer's Defense was also approved with the objective of protecting consumers against speculators.

The professionals partner with the business with the sole objective of protecting and enhancing the business.

How to use "målet om beskyttelse, målet om at beskytte" in a Danish sentence

Det er således logisk, at Romkonventionens artikel 6, stk. 2, litra a), fortolkes restriktivt for bedst muligt at nå målet om beskyttelse af arbejdstageren som den svageste aftalepart. 51.

Uanset hvilke retningslinjer man har valgt for gennemførelse af overførslen, har den ladet sig styre af målet om beskyttelse af arbejdstagerne i direktiv 77/187 (44).

Især, når man godkender plantebeskyttelsesmidler, skal målet om at beskytte menneskers eller dyrs sundhed og miljøet have højere prioritet end målet om at forbedre planteproduktionen.

Jeg mangler kort at undersøge et argument, der er fremført af Crewlink og Ryanair, og som vedrører målet om beskyttelse af arbejdstagerne. 129.

Den pålægger de industrialiserede lande at gennemføre de nødvendige politiske tiltag for at bringe deres emissioner i overensstemmelse med målet om at beskytte klodens klima.

Der kan naturligvis forefindes en vis overlapning mellem målet om at beskytte den overdragede virksomhedsdels operationelle karakter og målet om at maksimere kreditorernes samlede provenu.

Danmark kan nå målet om at beskytte 17 % af landarealet (inkl.

Det kan knyttes sammen med et andet mål – målet om beskyttelse mod vold eller målet om frihed fra diskrimination og forfølgelse.

Her kan man læse, hvad indsatsplanerne skal indeholde for at leve op til kravene og til målet om at beskytte grundvandet.

tages hensyn til målet om at beskytte skyldneres og berørte parters rettigheder og interesser og målet om at mindske forsinkelser og omkostninger ved procedurerne.