Examples of using Off the deck in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Everybody off the deck.
Alle fra dæk.Cossetti saw Dr. Scott dumping biohazard off the deck.
Han sagde, han så Dr. Scott smide kemisk affald ud fra dækket.GET HIM OFF THE DECK!
They barely managed to lumber off the deck.
De lettede med nød og næppe fra dækket af USS Hornet.Everybody off the deck, now!
Kom væk fra dækket nu!
I was at least five meters off the deck.
Jeg var mindst fem meter over jorden.Everybody off the deck now!
Alle går fra dækket, nu!Cossetti saw Dr. Scott dumping biohazard off the deck.
Cossetti så doktor Scott smide smittefarligt affald ud fra dækket.Shrew! Get off the deck!
Shrewe, kom væk fra dækket!These planes need more fuel, but if they're too heavy they might not get off the deck!
Get your ass off the deck.
Kom så væk fra dækket.When reinforcing floors place blocks under re-bar to put up the cafes off the deck.
Når forstærkende gulve sted blokke under re-bar til at sætte op cafeer fra bunken.All personnel off the deck.
Alle mand væk fra dækket.But when it comes time to churn butter, so to speak, and then the sailors are pulled to bottom anddrowned and eaten. they snatch a sailor out of a boat or off the deck of a ship.
Og så trækkes sømændene Shrewe, get off the deck!
Shrewe, kom væk fra dækket!One night, little Amos, who was overwhelmed by the beauty of his surroundings, rolls right off the deck of his boat!
All personnel off the deck now!
Alle mand væk fra dækket.But when it comes time to churn butter, so to speak, and then the sailors are pulled to bottom anddrowned and eaten. they snatch a sailor out of a boat… or off the deck of a ship, have their way.
River de sømanden ud af båden Men når der skal kværnes smør,så at sige, eller ned fra dækket, ordner ham, og så trækkes sømændene ned til bunden, hvor de drukner og bliver ædt.Keeping him off the deck until they reach port.
Han bandlyste ham fra dækket, til de er i havn.Kenny, get your ass off the deck.
Væk fra dækket, Kenny.But when it comes time to churn butter, so to speak,they snatch a sailor out of a boat or off the deck of a ship, have their way, and then the sailors are pulled to bottom and drowned and eaten.
Men når det drejer sig om at kværne smør, så at sige,tager de en sømand But when it comes time to churn butter, so to speak, and then the sailors are pulled to bottom and drowned and eaten. they snatch a sailor out of a boat… or off the deck of a ship, have their way.
Eller væk fra dækket på skibet, får det de skal, og derefter bliver de trukket ned til bunden, druknet og spist. Men når det drejer sig om at kværne smør, så at sige, tager de en sømand Push that wreckage off the deck.
Skub vraget ud over rampen.Historian Richard B. Frank adds that"This lethargy of mind would not be completely shaken off without some more hard blows to(U.S.) Navy pride around Guadalcanal, butafter Savo, the United States picked itself up off the deck and prepared for the most savage combat in its history.
Historikeren Richard B. Frank tilføjer, at"Denne sindets sløvhed ville ikke forsvinde helt inden flere alvorlige slag mod den amerikanske flådes stolthed ved Guadalcanal, menefter Savo samlede De forenede Stater sig op fra dørken og forberedte sig på den mest indædte kamp i dets historie.I just want to get it off the deck.
Tejnerne skal bare væk fra dækket.And then the sailors are pulled To bottom anddrowned and eaten. Or off the deck of a ship, Have their way.
Og derefter bliver de trukket ned til bunden, druknet og spist.tager de en sømand 
