Examples of using Off the surface in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Get everyone off the surface tonight.
No. That will just break pieces off the surface.
Nej. Der går kun stykker af.How far off the surface of the earth is it'?
Hvor langt fra overfladen er rebet?Transport the away teams off the surface.
Transportér landgangsholdene fra overfladen.Wipe dust off the surfaces using a dry, soft cloth.
Tør støv af overfladerne med en tør, blød klud.Take the shuttles and get everyone off the surface tonight.
Tag rumfærgerne og få alle væk i aften.That's reflecting off the surface of the lake, Behind me, we have a beautiful blue sky making it look blue.
Der reflekteres på overfladen af søen, der får den til at se blå ud. Bag mig har vi en smuk blå himmel.It will prevent anyone being beamed off the surface.
We need to get everyone off the surface before something even worse shows up.
What good is a flyby if we can't get Watney off the surface?
Hvad skal det hjælpe, hvis vi ikke kan få Watney af planeten?After that, you have to get us off the surface before we freeze. Can you?
Men så skal I få os væk fra overfladen, før vi fryser ihjel?What good is a flyby if we can't get Watney off the surface?
Hvor godt er en forbiflyvning hvis du ikke kan få Watney fra overfladen?How are we supposed to get back off the surface once we've… Once we have gone down there?
Hvordan kommer vi væk fra kometen, når vi først er kommet derned?It will help prevent spaceships from beaming anyone off the surface.
Den sørger for, at rumskibe ikke kan beame nogen væk fra planeten.Clean off the surface of the earth? What would you say if I told you that this hand had just exorcised a demon?
Hvad ville du sige, hvis jeg sagde, at denne hånd lige har uddrevet en dæmon, pist væk fra Jordens overflade?Scene: Machinery Pipelines. Scientist C:Turn off the surface light!
Making it look blue that's reflecting off the surface of the lake, Behind me, we have a beautiful blue sky.
ASTRONOM der reflekteres på overfladen af søen, der får den til at se blå ud. Bag mig har vi en smuk blå himmel.Once we have gotten down there?How are we supposed to get back off the surface.
Klingen kan bruges til at skrabe ud overfladen af retentatet.Before something even worse shows up. We need to get everyone off the surface.
Vi skal have alle væk fra overfladen, før noget endnu værre dukker op.What would you say if I told you clean off the surface of the earth? that this hand had just exorcised a demon?
Hvad ville du sige, hvis jeg sagde, at denne hånd lige har uddrevet en dæmon, pist væk fra Jordens overflade?Before jumping to hyperspace. We managed to beam most of our people off the surface.
Det lykkedes at få de fleste op på overfladen, før hyperrummet blev nået.You rushed me off the surface of the planet, The asteroid spotter? so obviously, you're treating this like an attack?
I hastede mig væk fra planetens overflade, så I betragter det tydeligvis som et angreb. Asteroide-spotteren?Getting outside the shield is easy, but after that, it's up to you to get us off the surface before we freeze.
Men så skal du få os væk fra overfladen, før vi fryser ihjel.If the walls were painted,should be carefullyclean off the surface, not paying attention to the presence in the sale of special blends modern adhesive designed for laying on a painted wall.
Hvis væggene blev malet,bør omhyggeligtrense ud i overfladen, ikke opmærksom på tilstedeværelsen When you see a piece that is this glossy it means that the wood almost jumps off the surface.
Når du ser et stykke, der er dette blanke, betyder det, at træet næsten hopper af overfladen.This is one of my favorite features,this flyover where you're eight feet off the surface of the High Line, running through a canopy of trees.
Det er en af mine yndlings funktioner,denne overflyvning hvor du er 2,5 meter over'High Line's' overflade, igennem træerne trækroner.If you close your eyes right now in this room, you're aware of the size of the room from the reverberation andthe bouncing of the sound off the surfaces.
Hvis du lukker dine øjne lige nu i dette rum, så er du bevidst om størrelsen af rummet ud fra efterklangen og hvordan det lyder nårlyden rammer overfladerne.Following the application you may simply wipe off the surface and polish as usual.
Efter afsluttende slibning, kan overfladen tørres af og poleres på sædvanlig vis.If you encounter stubborn material,you can use a blade to scrape off the surface of the retentate.
Hvis du støder på stædigt materiale,kan du bruge et kniv til at skrabe af overfladen 
