What is the translation of " OFF-STAGE " in Danish?

• fra scenen
• off-stage

Examples of using Off-stage in English and their translations into Danish

It's an off-stage name.
Det er et ikke scene navn.

Joel, could you come off-stage?
Joel, kommer du ned fra scenen?

It's an off-stage name.
Det er mit navn bag kulisserne.

He just froze and ran off-stage.
Bare i stå, og løb ud af scenen.

Boo me off-stage on open-mike night?
Hyle mig ud til amatørernes aften?

There was drama off-stage.
Der var drama bag scenen.

After running off-stage in the middle of the talent show?
Efter jeg løb af scenen til talentshowet?

And he's laughed off-stage.
Folk grinede, da han forlod scenen.

That same year, his first off-stage acting role excluding television commercials came in the form of an episode of ABC Afterschool Special called One Too Many, which was an educational drama on drinking and driving;
Samme år, hans første off-trins handler rolle eksklusive tv-reklamer kom i form af en episode af ABC afterschool Special kaldet One Too Many, hvilket var en pædagogisk drama om spirituskørsel;

Maria?- Maria?- It's an off-stage name?
Maria? Det er et ikke scene navn. Maria?

From our awareness of what is happening off-stage and its gathering momentum in Earth's energy field of potential, actions you may deem worrisome are catalysts for the ever-intensifying light to bring order out of chaos and usher onto the world stage reasoned discussion and ultimately reconciliation.
I vores bevidsthed om, hvad der foregår uden for scenen, og det vinder momentum i Jordens energifelt, er handlinger, som I måske anser for bekymrende, katalysatorer for det lys, der til stadighed intensiveres og bringer orden i kaos og fører på verdensplan til saglige samtaler og til sidst forsoning.

Maria?- Maria?- It's an off-stage name.
Maria? Maria? Det er et ikke scene navn.

The problem is, as we have understood in the course of the debates as it were, off-stage, on Mr Virgin's report, that used clothing, when collected by organisations belonging to the churches, Oxfam, or whatever, ceases to be a waste once it is sorted and that sorted used clothing does not actually come within the orbit of this directive at all.
Sådan som vi har forstået det under forhandlingerne bag kulisserne om hr. Virgins betænkning, er problemet, at brugt tøj, der er indsamlet af kirkelige organisationer f. eks. Oxfam, ikke længere er affald, når det sorteres, og at sorteret brugt tøj overhovedet ikke henhører under dette direktiv.

It was just a rush of emotions once we got off-stage.
Der var så mange følelser, da vi forlod scenen.

Although the thing is, off-stage you're nothing like her.
Selvom faktum er at udenfor scenen, er du overhoved ikke som hende.

It was-- The tank was brought on for the first trick and then taken off-stage.
Nej… Den blev brugt til det første nummer og fjernet fra scenen.

You would already disappeared off-stage for your closer.
Du forsvandt fra scenen under dit sidste nummer.

Ideal for both studio and stage use, guitarists can connect to distant guitar amps or off-stage systems.
Ideel til både studie- og scene brug, guitarister kan forbinde til fjerntliggende guitarforstærkere eller off-stage systemer.

Will all the dancing Hitlers please wait off-stage right… and all the singing Hitlers off-stage left.
Alle de dansende Hitlere venter bag scenen til højre. Alle de syngende Hitlere venter bag scenen til venstre.

In a bizarre incident at the Miss United States Preliminaries the contestant from New Jersey leapt off-stage and tackled a man in the crowd who was trying to light a cigarette.
I en besynderlig hændelse ved Miss United States-konkurrencen sprang deltageren fra New Jersey ned fra scenen og tacklede en tilskuer, som ville tænde en cigaret.

Add to Basket Key Features Gives Tones of Boutique Combo or Vintage Amps Tons of Useful Features For Off-Stage Play Compact, Portable& Stylish Build in Audio Interface Approx.6 hours of Portable Battery Life Includes 2 year warranty& 30 day money back guarantee 2 year warranty& 30 day money back guarantee included All our products are new unless stated, and include a 2 year Gear4music warranty free of charge.
Læg i kurv Nøglefunktioner Yamaha THR10C Klassisk Guitar Amp Giver toner af Boutique eller vintage forstærker Tonsvis af nyttige funktioner til Off-Stage spil Compact, bærbare& stilfuld Specielt fremstillet for Blues, Jazz og Country Inkluderer 2 års garanti& 30 dages refunderingsgaranti 2 år garanti& 30 dages pengene tilbage garanti er inkluderet Alle vores produkter er nye og inkluderer et minimum af 2 års garanti.

Neither Mr. Putin nor Mr. Obama wants to precipitate conflict or cause economic hardships in other countries, much less wage war; and off-stage, so to say, they are cooperating in efforts to achieve world peace, global economic stability, and the elimination of disease, impoverishment, crime and corruption.
Hverken Hr. Putin eller Hr. Obama ønsker at udløse konflikter eller forårsage økonomiske trængsler i andre lande, langt mindre føre krig. Og uden for scenen, så at sige, samarbejder de i bestræbelserne på at opnå fred i verden, global økonomisk stabilitet og udryddelse af sygdom, forarmelse, kriminalitet og korruption.

Add to Basket Key Features Gives Gain, Distortion& Response of High-Output Stack Tons of Useful Features For Off-Stage Play Compact, Portable& Stylish Specially Made for Rock& Metal Includes 2 year warranty& 30 day money back guarantee 2 year warranty& 30 day money back guarantee included All our products are new unless stated, and include a 2 year Gear4music warranty free of charge.
Læg i kurv Nøglefunktioner Yamaha THR10X Extreme Guitar Amp Giver gain, forvrængning& respons som en High-Output stak Tonsvis af nyttige funktioner til Off-Stage spil Kompakte, bærbar& stilfuld Specielt fremstillet til Rock& Metal Inkluderer 2 års garanti& 30 dages refunderingsgaranti 2 år garanti& 30 dages pengene tilbage garanti er inkluderet Alle vores produkter er nye og inkluderer et minimum af 2 års garanti.

How to use "off-stage" in a sentence

More buds wait off stage for their day.

I'm off stage by eight o'clock, half eight.

Plus stacking issues in our off stage area.

Young Juiceboxx got booed off stage once, apparently.

He looks back off stage more than once.

Chef: (Looks off stage 'at Ronaldo', seething): What.

SV Sound ditto and walking off stage (applause).

Florence running off stage after the main set.

Beyonce almost pulled off stage in Sao Paulo.

He'll walk off stage when he's had enough.