Examples of using Only difficulty in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The only difficulty lies in the installation.
And this, unfortunately, is not the only difficulty.
Og The only difficulty is that it is a bit late.
Det eneste problem er, at I said to myself,"The only difficulty is with the feet.
Jeg sagde til mig selv-: Fødderne er jo den eneste vanskelighed.Need to understand that everything in this life is achieved only difficulty.
But this will not be the only difficulty our heroes will be facing.
Men The only difficulty is that Europe is not always heard that is the problem.
Det eneste problem er, at man stadig ikke hører det, og And if and when they are told that the only difficulty is lack of self-control, they are really frustrated.
Hvis de der får at vide, at det eneste problem de har, er mangel på selvkontrol, da bliver de virkelig frustrerede.The only difficulty is that it seems to be overloaded with matters to be dealt with this year.
Det eneste problem er, at I will tell you how I came to think of it,' said the Knight.'You see,I said to myself,"The only difficulty is with the feet: the head is high enough already.
Så skal jeg fortælle dig, hvordan jeg kom til at tænke på det," svarede ridderen."Jeg sagde til mig selv-:Fødderne er jo den eneste vanskelighed, ikke også?- for hovedet sidder højt nok i forvejen.I said to myself,"The only difficulty is with the feet: the head is high enough already.
Jeg sagde til mig selv-: Fødderne er jo den eneste vanskelighed, ikke også?- for hovedet sidder højt nok i forvejen.The only difficulty," continued Captain Nemo,"is that of remaining several days without renewing our provision of air.
Den eneste vanskelighed, vedblev kaptajn Nemo, er at blive flere dage under vandet uden at forny vor luftforsyning.The hedgehog was engaged in a fight with another hedgehog,which seemed to Alice an excellent opportunity for croqueting one of them with the other: the only difficulty was, that her flamingo was gone across to the other side of the garden, where Alice could see it trying in a helpless sort of way to fly up into a tree.
Pindsvinet var engageret i en kampmed en anden pindsvin, der syntes at Alice en fremragende mulighed for croqueting en af dem med That is the only difficulty we have and we would ask you to consider that it might be better if we dealt with it a little later on.
Det er den eneste vanskelighed, vi har, og vi vil anmode Dem om at overveje, om det ikke er bedre at behandle det lidt senere.It sounded an excellent plan, no doubt, and very neatly andsimply arranged; the only difficulty was, that she had not the smallest idea how to set about it; and while she was peering about anxiously among the trees, a little sharp bark just over her head made her look up in a great hurry.
Det lød en udmærket plan, ingen tvivl om, og meget pænt ogenkelt indrettet, den eneste problem var, at hun ikke havde The only difficulty one can encounter is that people sometimes start moving with too great a confidence and, like a baby who has just learned how to walk, go tearing across the room at a high run.
Det eneste problem, man kan støde på, er, at folk somme tider får for meget fart på, og som en baby, der lige har lært at gå, løber tværs igennem rummet i fuld fart.Financial problems was not the only difficulty the family had, for Davenport Talbot died was Henry was only five months old leaving Lady Elisabeth in a somewhat tricky situation.
Økonomiske The only difficulty one can encounter is that people sometimes start moving with too great a confidence and, like a baby who has just learned how to walk, go tearing across the room at a high run. Unfortunately, they usually fall on their faces on about the third step.
Det eneste problem, man kan støde på, er, at folk somme tider får for meget fart på, og som en baby, der lige har lært at gå, løber tværs igennem rummet i fuld fart. Desværre ryger de på halen for hvert tredje skridt.The only difficulty that there was in this legislative proposal- and I do not want to hide this, it was also discussed a little- was, of course, that of framing this ambitious legislation so that we would not be losing jobs in the European Union, but safeguarding them.
Det eneste vanskelige, der var ved lovforslaget- og det ønsker jeg ikke at lægge skjul på, og vi drøftede det også lidt- var naturligvis, hvordan vi skulle forme denne ambitiøse lovgivning, så vi ikke ville miste job i EU, men sikre dem.The only difficulty with this plan is that no superuniverse can have a complete edition of these trinitized ideas; we only get one seventh of these beings; so it is only about one time in seven that we enjoy the personal association of these beings even when the records indicate that the idea has been trinitized.
Den eneste besværlighed med denne plan er, at intet superunivers kan have en fuldstændig sæt af disse treenigede idéer, vi får kun en syvende del af disse væsener; derfor er det cirka kun i en gang ud af syv, at vi har fornøjelsen at have disse væsener personlige med os selvom registreringen viser at idéen er treenigede.The only difficulties arise in connection with the application of the Regulation's provisions on external trade.
Der er kun problemer med gennemførelsen af forordningens foranstaltninger vedrørende udenrigshandel.For many, this time brought not only difficulties in the way of becoming a personality, but also became a pillar of subsequent achievements.
For mange, denne gang bragte ikke kun vanskeligheder i vejen for at blive en personlighed, men også blev en søjle af efterfølgende resultater.The only difficulties are in relation to Article 8.
Because that is ultimately crucial for sailing,whether a target easily, only with difficulty or can not be achieved.
For sejlads i sidste ende er afgørende for, hvorvidtet mål nemt, kun med vanskelighed eller ikke kan opnås.Even so, the Catholic Church does not forget that many among her members cause God's plan to be discernible only with difficulty.
Alligevel glemmer den katolske kirke ikke, at mange af dens medlemmer er årsag til, at Guds plan kun kan ses med vanskelighed.It is better to save money for good,A quality board made from Canadian maple, than to purchase a Chinese version that will bring you only difficulties and disappointment.
Det er bedre at spare penge for en god,kvalitetskort lavet af canadisk ahorn, end at købe en kinesisk version, der kun bringer dig til vanskeligheder og skuffelser.However, difficulty is only for the body.
Men vanskeligheder hører kun kroppen til.The only major difficulty we found was transportation since it is quite far from….
Kun store vanskeligheder fandt vi var transport, da det er temmelig langt fra de vigtigste turistattraktioner.The only major difficulty we found was transportation since it is quite far from the main tourist attractions.
Kun store vanskeligheder fandt vi var transport, da det er temmelig langt fra de vigtigste turistattraktioner.As Seidler drily notes,"only with difficulty was a chair located to sit on, and nothing remotely akin to comfort.
Seidler bemærker tørt, at man"kun med besvær fandt(…) en stol at sidde på, og ikke noget der mindede om komfort.
