What is the translation of " ONLY IN ORDER " in Danish?

• kun for
• blot for

Examples of using Only in order in English and their translations into Danish

This is a requirement only in order to make the proof feasible.
Det er et krav, blot for at gøre det muligt.

We may share your personally-identifiable information with companies within the Desso family or companies only in order to provide our services.
Vi kan dele dine personligt identificerbare oplysninger med virksomheder inden for selskaber i Desso-koncernen, men kun med det formål at kunne levere vores tjenester.

It gives only in order to take or in order to own the other.
Den giver kun for at tage eller for at eje den anden part.

This is because people go to the country, not only in order to plant and dig potatoes.
Dette er fordi folk går til landet, ikke kun for at plante og grave kartofler.

It's not only in order to fight prejudice that Africa Check wants to clear up the many layers of misinformation.
Det er ikke blot for at bekæmpe fordomme, at Africa Check vil luge ud i skoven af fejlinformation.

Christian Louboutin designers release this style only in order to consider for customers.
Christian Louboutin designere frigive denne stil kun for at overveje for kunderne.

They aspired to Bushido not only in order to do things, to act with honour, but also and especially to be and to embody it.
De stræbte efter Bushido ikke blot for at udrette ting og handle ærefuldt, men også og i særlig grad for at være og levendegøre dette æresbegreb.

I am not saying this to criticise people who eat meat, but only in order to warn and guide.
Jeg siger ikke dette for at kritisere dem, der spiser kød, men kun for at advare og vejlede.

From: I quote others only in order the better to express myself.
Fra :Jeg citerer alene andre for bedre at kunne udtrykke mig selv.

It follows from the contested decision that the Commission resorted to the second scenario only on the basis of the data provided by UFEX and Others, the content of which was disputed by the Commission, and only in order to reinforce the results of its first scenario.
For det første fremgår det nemlig af den omtvistede beslutning, at Kommissionen alene havde adgang til det andet scenario på baggrund af oplysninger fremlagt af UFEX m.fl., hvis indhold den bestred, og kun med henblik på at understøtte resultaterne af det første scenario.

They did this, he says, only in order more efficiently to betray the workers.
Det gjorde de, siger han, alene for mest effektivt at kunne forråde arbejderne.

Actually, it is advisable to download software from official websites only in order to avoid unfamiliar application.
Faktisk er det tilrådeligt kun at downloade software fra officielle hjemmesider for at undgå ukendte programmer.

This is not only in order to track your daytrading trades and note wins and losses, but equally important to conduct more thorough statistics on trading strategies.
Dette er ikke kun for at kunne tracke sine daytrading handler og notere sig gevinster og tab, men mindst lige så vigtigt for at kunne fà ̧re en mere grundig statistik over handelsstrategier.

The Chinese Communist Party was created only in order to transfer its authority to the Kuomintang.
Det kinesiske kommunistparti blev kun dannet for at overdrage sin indflydelse til Kuomintang.

This is crucial not only in order to alleviate the harm and suffering caused, as far as possible, but also to deal with the social conflict created by the crime and facilitate the application of a properly rational criminal policy.
Det er afgørende ikke blot for i videst mulige omfang at afhjælpe den fortræd og de lidelser, der er forårsaget, men også for at håndtere den sociale konflikt, der opstår som følge af forbrydelsen og fremme anvendelsen af en ordentlig, rationel kriminalpolitik.

In the present case, this plea is raised only in order to obtain fair compensation.
I det foreliggende tilfælde er dette anbringende kun påberåbt med henblik på at opnå en passende godtgørelse.

Any advancement in level or category of a staff member shall occur only in order to fill vacancies and by means of appointment by the Director to the level or category immediately above, in accordance with rules adopted by the Director.
Enhver forfremmelse af den ansatte til næste niveau eller kategori sker kun med henblik på at besætte en ledig stilling og kun ved udnævnelse foretaget af direktøren til det umiddelbart højere niveau eller den umiddelbart højere kategori efter bestemmelser, som vedtages af direktøren.

It was clear right from the outset that the guidelines must be amended only in order to take account of important developments.
Helt fra starten stod det klart, at retningslinjerne kun skal ændres for at tage højde for en vigtig udvikling.

But we mentioned this only in order to show the result of a wrong course.
Men tingene nævnte vi kun her for at vise resultatet af en fejlagtig sjælelig kurs.

That, you see, is exactly what many ministers and perhaps even many Heads of Government want, not only in order to undermine the Commission a little, but also to undermine Community law.
Det er nemlig præcis, hvad mange ministre og måske endda mange regeringschefer ønsker, ikke kun for at undergrave Kommissionen en smule, men også for at undergrave fællesskabslovgivningen.

Mr President, ladies and gentlemen, strengthening economic governance and clarifying the implementation of the Stability and Growth Pact are important matters, not only in order to refocus attention on the Pact's underlying ethos and to strengthen the foundation which lends stability to the monetary union, but also in order to avoid undermining the trust which the public placed in us in 1997 during the discussion on the introduction of the euro, a discussion which took place both in this House and elsewhere.
Hr. formand, mine damer og herrer, styrkelsen af og afklaringen af gennemførelsen af stabilitets- og vækstpagten er et vigtigt anliggende alene med henblik på igen at fokusere mere på den grundlæggende tanke bag pagten i diskussionen og styrke Den Monetære Unions stabilitetsgrundlag, men også med henblik på ikke at underminere den tillid fra borgerne, som vi fik i 1997 i forbindelse med diskussionen- også den, vi førte her i Parlamentet- om indførelsen af euroen.

Based on the results of comparative clinical studies, it is considered appropriate to give a lower dosage of Puregon than generally used for urinary FSH, not only in order to optimise follicular development but also to minimise the risk of unwanted ovarian hyperstimulation.
På baggrund af resultater fra sammenlignende kliniske studier anbefales det at give en lavere dosis Puregon sammenlignet med den dosis urinderiveret FSH, der generelt bruges, ikke kun med henblik på at optimere udviklingen af follikler, men også for at minimere risikoen for uønsket ovariehyperstimulation.

Make your important files as read only in order to prevent accidental deletion or modification.
Gør dine vigtige filer som læst kun for at forhindre utilsigtet sletning eller ændring.

The roof over the parking is needed not only in order to protect the car from the scorching sun and rainwater.
Taget over parkering er nødvendig, ikke kun for at beskytte bilen fra den brændende sol og regnvand.

The beings have to experience the dark karma only in order through this to break the habit of creating dark actions.
Væsenerne skal kun opleve den mørke karma for dermed at blive vænnet af med at skabe mørke handlinger.

We have drawn them in the symbol in this way only in order to direct attention more easily to them.
Det er kun på symbolet, at vi har fremstillet det således for lettere at kunne henlede opmærksomheden på disse.

They believe, as we know, that Christ came to the world only in order to be crucified or punished for the sins which not he himself but people had committed.
De tror som bekendt, at Kristus kom til verden blot for at korsfæstes eller straffes for de synder, han ikke selv, men menneskene havde begået.

This policy urgently needs serious change and correction, not only in order to make it fairer, but also if it is to be more effective, for the benefit of everyone.
Denne politik må hurtigt ændres kraftigt og korrigeres ikke blot for at gøre den mere retfærdig, men også for at gøre den mere effektiv til gavn for alle.

HU The European Union's cohesion and regional policies are extremely important, not only in order to increase competitiveness, but also to put the concept of a single Europe into practice.
HU Hr. formand! EU's samhørigheds- og regionalpolitikker er kolossalt vigtige, ikke bare for at styrke konkurrenceevnen, men også for at omsætte princippet om det fælles Europa i praksis.

The proper conduct of the pre-liti-gation procedure laid down in Article 226 EC constitutes an essential guarantee required by the Treaty not only in order to protect the rights of the Member State concerned, but also so as to ensure that any contentious procedure will have a clearly defined dispute as its subjectmatter.
Den forskriftsmæssige administrative procedure, fastsat i artikel 226 EF, udgør en med traktaten tilsigtet væsentlig garanti ikke blot med henblik på at beskytte den pågældende medlemsstats rettigheder, men også med henblik på at sikre, at en eventuel efterfølgende retssag har en klart afgrænset tvist som genstand.

How to use "only in order" in a sentence

Here are the changes only in order to improve.

Only in order to achieve a true green cycle.

We must remember only in order to let go.

The church is only in order to the Kingdom.

only in order to UNDERSTAND how to use it.

It will only in order to stroke his ego.

Only in order of rank is the General superior.

Google probably petitioned only in order to cause delay.

The company rebuilt, but only in order to sell.

You don’t live only in order to work or only in order to have pleasures in life.