What is the translation of " ONLY IN ORDER " in Polish?

• tylko w celu

Examples of using Only in order in English and their translations into Polish

There is no hope in chaos, only in order.
Skoro nie ma nadziei w chaosie, a tylko w porządku?

Waste for disposal may be stored only in order to collet adequate quantities of these wastes for transport to the landfill,
Odpady przeznaczone do składowania mogą być magazynowane jedynie w celu zebrania odpowiedniej ilości tych odpadów do transportu na składowisko odpadów,

go to the country, not only in order to plant and dig potatoes.
ludzie idą do kraju, nie tylko w celu sadzić i kopać ziemniaki.

Only in order to provide services offered by the Website
Wyłącznie w celach realizacji usług świadczonych w Serwisie

Entered data will be processed only in order to answer the submitted question.
Dane wpisane w formularzu kontaktowym, będą przetwarzane wyłącznie w celu udzielenia odpowiedzi na przesłane zapytanie.

Only in order for the parent to have an unconditional right to punish his own child,
Jedynie aby rodzic miał bezwarunkowe prawo do ukarania własnego dziecka,

The other data is being provided voluntarily and only in order to meet the individual requirements of the client.
Pozostałe dane są podawane dobrowolnie i tylko w celu spełnienia indywidualnych wymagań klienta.

the content of which was disputed by the Commission, and only in order to reinforce the results of its first scenario.
których treść podawała w wątpliwość, i tylko w celu poparcia wyników jej pierwszego scenariusza.

The roof over the parking is needed not only in order to protect the car from the scorching sun and rainwater.
Dach nad parkingiem jest potrzebne nie tylko w celu ochrony samochodu z palącym słońcem i wodą deszczową.

The data that you will transmit to us will be use through electronic means from New Globus only in order to manage orders and shipments.
Przekazywane nam dane będą przetwarzane w formie elektronicznej i będą wykorzystywane przez New Globus Viaggi wyłącznie w celu umożliwienia zarządzania zamówień i przesyłek.

The hero here is needed not only in order to strike at the fat man
Bohaterem jest potrzebne nie tylko w celu znalezienia na grubasa i uruchomić go w niebie,

In the present case, this plea is raised only in order to obtain fair compensation.
Jednakże w niniejszej sprawie zarzut ten został podniesiony wyłącznie w celu uzyskania słusznego odszkodowania.

The Administrator may use personal data only in order to ensure proper operation of the portal users,
Administrator może wykorzystywać dane osobowe tylko i wyłącznie w celu zapewnienia właściwej obsługi użytkowników portalu,

It adds that a contracting authority can contact tenderers only in order to correct obvious clerical errors.
Dodaje, że instytucja zamawiająca może nawiązać kontakt z oferentem jedynie w celu wezwania go do poprawienia oczywistych omyłek.

Modernization was carried out only in order to bring in more modern
Modernizacja została przeprowadzona wyłącznie w celu bardziej nowoczesnego

Festa decided to travel to San Giovanni Rotondo, but only in order to unmask the swindler that he believed Padre Pio to be.
Festa postanowił pojechać do San Giovanni Rotondo, ale tylko w tym celu, aby zdemaskować oszusta, którym w jego przekonaniu był o. Pio.

European arrest warrant mechanism, avoiding also a situation where procedural guarantees are used only in order to place oneself outside the reach of the law.
mechanizmu europejskiego nakazu aresztowania, poprzez unikanie sytuacji, w których gwarancje procesowe byłyby wykorzystywanie wyłącznie w celu unikania wymiaru sprawiedliwości.

legal policies are provided only in order to facilitate reading
zasad prawnych są dostępne wyłącznie w celu ułatwienia czytania

Tirol Werbung GmbH uses the data mentioned above for statistical purposes only in order to provide its services.
Firma Tirol Werbung GmbH wykorzystuje wyżej wymienione dane wyłącznie do celów statystycznych i wyłącznie w celu świadczenia naszych usług.

you may use it only in order to make use of a CERATIZIT service provided by CERATIZIT,
może go używać wyłącznie w celu korzystania z usług firmy CERATIZIT świadczonych przez firmę CERATIZIT

Custom of many"monopolistic food producers" to destroy a part of produced food only in order to cause an increase in prices.
Zwyczaj wielu"monopolistycznych producentów żywnośći" aby niszczyć część wyprodukowanej przez siebie żywności tylko po to aby spowodować podwyżkę jej cen.

If you have put person-related data at our disposal, we will use these only in order to reply to your questions, to complete contracts made with you
Udostępnione nam przez Państwa dane osobowe wykorzystujemy wyłącznie w celu udzielenia odpowiedzi na Państwa zapytania,

it is used only in order to aggregate statistical data about Website users traffic.
stosowany jest jedynie w celu agregowania danych statystycznych o ruchu użytkowników Serwisu.

needed to be reached on the Reform Treaty, not only in order to increase institutional capacity,
w którym konieczne było osiągnięcie porozumienia w sprawie traktatu reformującego, nie tylko w celu poprawy potencjału instytucjonalnego,

they were a place by which the inmates of a tenement-house used to gather not only in order to pray together, but also to share the news,
po godzinie policyjnej były miejscem, przy którym gromadzili się mieszkańcy kamienicy, nie tylko w celu wspólnej modlitwy, ale także po to, by podzielić się najnowszymi informacjami,

that the boys want to play a game for girls, but only in order to make sure for yourself that the race,
chłopcy chcą grać w gry dla dziewcząt, ale tylko w celu upewnienia się, na własne oczy,

Verification of all the resources acontractor relies on is conducted to rank contractors according to acomplex tender procedure, but only in order to select the contractor with the best(highest rated)
Weryfikacja wszelkich zasobów, najakich polega wykonawca, odbywa się nie wcelu przesortowania wykonawców według skomplikowanej procedury przetargowej, ale wyłącznie wcelu wyboru tego, który ma najlepszą(najwyżej ocenioną)

our service shall be used only in order to answer the questions,
naszym serwisem będą wykorzystane wyłącznie w celu odpowiedzi na zapytania,

generally used for urinary FSH, not only in order to optimise follicular development
zazwyczaj stosowaną dawkę FSH uzyskiwanego z moczu, nie tylko w celu optymalizacji wzrostu pęcherzyków jajnikowych,

We therefore call upon the political actors of the former Yugoslav Republic of Macedonia to resume their dialogue, not only in order to accelerate the pace of the reform processes,
W związku z tym wzywamy podmioty polityczne Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii do podjęcia na nowo dialogu nie tylko w celu przyspieszenia tempa procesu reform,

How to use "only in order" in an English sentence

Only in order to rise again, and rejoice in eternity.

All that - only in order to provide unique appearance.

not only in order to maximize the energy produced for.

This only in order to cheat for more free tours.

communicate with verified users only in order to feel safe.

only in order to provide you with the information requested.

But only in order that things can stay as they are.

But, it was only in order to keep this thread going.

Elves moved forward but only in order to get into range.

This is done only in order to have internal results evaluation.

How to use "tylko w celu" in a Polish sentence

Czasami warto zainwestować w automatyzację tylko w celu zmniejszenia ryzyka występującego w danym procesie. 3.

Nie rekomenduję natomiast proponowania aneksów do umów tylko w celu wypełnienia obowiązku informacyjnego – wystarczy pismo lub nawet email.

Użyłem tego 'skrótu myślowego' tylko w celu wskazania o którego producenta mi chodzi.

Przewodniczący może zabrać głos w dyskusji tylko w celu jej podsumowania lub zdyscyplinowania mówcy.

Nie przyjechałem tam na kawę tylko w celu uzyskania usługi medycznej, za którą płacę od lat.

Zwracany towar zostaje przyjęty wyłącznie wtedy gdy nie nosi oznak użytkowania, oraz został rozpakowany tylko w celu jego sprawdzenia.

Dane adresowe zostaną wykorzystane tylko w celu przesłania nagrody. 6.

W moim przekonaniu doszło do "ustawienia przetargu" na sprzedaż lokalu apteki tylko w celu uzyskania pretekstu do wypowiedzenia umowy obecnemu najemcy.

Z kolei niższe dziewczyny powinny założyć buty na obcasie nie tylko w celu optycznego dodania sobie centymetrów, ale również zachowania proporcji.

Tradycje, normy i standardy, osiągnięte wyniki są kwestionowane tylko w celu zapewnienia sukcesu firmy na dłuższą metę.